* Hôm rồi đi mua tấm khăn trải giường, tôi thấy có nơi ghi gốc tiếng Pháp là 'drap', có nơi ghi phiên âm sang tiếng Việt là 'ga giường'. Vì sao có sự 'vênh' khá xa giữa từ gốc Pháp và từ phiên sang tiếng Việt này? (Lương Văn Cung, Liên Chiểu, Đà Nẵng).