'Tạm biệt và chúc may mắn' - Anh đã rời EU sau 47 năm

Trên vỉa hè ở Whitehall, một con đường rộng lớn ở London với các văn phòng chính phủ, một người đàn ông cầm vòng hoa có màu cờ của Liên minh châu Âu (EU), ngày 31/1. Vào lúc 23h - nửa đêm tại Brussels - người Anh nói lời chia tay Liên minh châu Âu, chính thức rời khỏi khối sau 47 năm là thành viên và bắt đầu hành trình mới đơn độc. Ảnh: New York Times.

Cờ được treo dọc theo The Mall, đại lộ nghi thức dẫn đến Cung điện Buckingham ở London. Những lá cờ của Anh xếp dọc quảng trường bên ngoài Quốc hội và Trung tâm Thương mại dẫn đến Cung điện Buckingham và màn trình diễn ánh sáng được tổ chức bên ngoài dinh thự của Thủ tướng Boris Johnson ở phố Downing là một phần sự kỷ niệm im lặng của chính phủ. Ảnh: New York Times.

Những người ủng hộ Brexit (Anh rời EU) tại Quảng trường Quốc hội. Ở những nơi khác, những người ủng hộ ở lại Liên minh châu Âu đã tổ chức các cuộc biểu tình và những người khác mặc quần áo tang để thể hiện sự đau buồn của họ khi kết thúc tư cách thành viên của Anh. Ảnh: New York Times.

Các đội tin tức từ khắp nơi trên thế giới đổ về Quảng trường Quốc hội. Ngày 31/1 đánh dấu sự khởi đầu của giai đoạn chuyển tiếp kéo dài 11 tháng trong khi Brussels và London đàm phán các điều khoản về mối quan hệ mới của họ - thời điểm mang tính biểu tượng cao. Ảnh: New York Times.

Cờ của Vương quốc Anh được hạ xuống bên ngoài Nghị viện châu Âu tại Brussels. Brexit đã có mặt trên trang nhất của hầu hết tờ báo Đức vào ngày 31/1. Frankfurter Rundschau chạy tiêu đề "auf Wiedersehen" (tạm biệt). Trong khi đó, nhật báo Taz chạy tiêu đề "Tạm biệt và chúc may mắn" với hai đôi giày trên trang nhất. Spiegel phát video "Tschüss, adios und goodbye" với các clip của mọi người trên khắp châu Âu chúc Vương quốc Anh những điều tốt đẹp nhất. Ảnh: New York Times.

Những người biểu tình ủng hộ châu Âu tập trung bên ngoài Quốc hội Scotland ở Edinburgh. Ảnh: New York Times.

Một đứa trẻ hóa trang thành Thánh George, thánh bảo trợ của Anh, tại Quảng trường Quốc hội. Ảnh: New York Times.

Một cuộc biểu tình ủng hộ Brexit bên ngoài Phố Downing. Ảnh: New York Times.

Những người ủng hộ Brexit ăn mừng tại một sân khấu được dựng lên ở Whitehall. Ảnh: New York Times.

Một cuộc biểu tình trên cầu Westminster, bên cạnh Quốc hội. Ảnh: AFP/Getty.

Các thành viên của nhóm phản đối Cộng đồng Biên giới chống Brexit tập trung tại biên giới giữa Ireland, nơi vẫn là quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu và Bắc Ireland, một phần của Vương quốc Anh. Ảnh: Getty.

Những người ủng hộ Brexit tập trung trước bức tượng Winston Churchill. Ảnh: New York Times.

Jonathan Bullock, cầm cờ, và Jake Pugh, các thành viên của đảng Brexit đại diện cho Anh trong Nghị viện châu Âu, biểu thị sự ra đi của họ từ Brussels. Ảnh: AFP/Getty.

Một thông điệp ủng hộ liên minh được chiếu lên các vách đá ở Ramsgate, miền Nam nước Anh. Ảnh: AFP/Getty.

Tuyết Mai