Tăng cường trao đổi, hợp tác giữa Báo Nhân Dân và Hãng thông tấn Yonhap

Tổng Biên tập Báo Nhân Dân Lê Quốc Minh trao tặng quà lưu niệm cho Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il. (Ảnh: SƠN TÙNG)

Cùng dự buổi tiếp có đồng chí Vũ Việt Trang, Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam; lãnh đạo một số ban, đơn vị chuyên môn Báo Nhân Dân; lãnh đạo Vụ Quan hệ Quốc tế của Hãng thông tấn Yonhap và phóng viên thường trú của Yonhap tại Việt Nam.

Chào mừng Đoàn công tác Hãng thông tấn Yonhap đến thăm Báo Nhân Dân, thay mặt tập thể lãnh đạo, cán bộ và nhân viên của Báo, Tổng Biên tập Lê Quốc Minh bày tỏ vui mừng được đón tiếp và cảm ơn Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il cùng thành viên đoàn công tác đã tới thăm tòa soạn.

Tổng Biên tập Lê Quốc Minh chia sẻ, dưới sự định hướng của Đảng và Nhà nước, Báo Nhân Dân tập trung xây dựng là tờ báo in, báo điện tử quan trọng nhất của Đảng Cộng sản Việt Nam.

Tổng Biên tập Lê Quốc Minh cho biết, Báo Nhân Dân đang nỗ lực duy trì và phát triển báo in, song song đó cũng xác định đầu tư vào báo điện tử là hướng đi lâu dài.

“Ở Việt Nam, Báo Nhân Dân là cơ quan báo chí có số lượng phát hành báo in nhiều nhất cả nước. Tuy nhiên, trước thực tế xu hướng đọc báo in trên thế giới ngày càng giảm sút, tình hình phát triển của loại hình này ở Việt Nam cũng ít nhiều chịu chi phối. Chúng tôi nỗ lực duy trì và phát triển báo in, song song đó cũng xác định đầu tư vào báo điện tử là hướng đi lâu dài”, Tổng Biên tập Lê Quốc Minh cho biết.

Đồng chí thông tin thêm, mối quan hệ giữa Việt Nam và Hàn Quốc đang phát triển tốt đẹp, đẩy mạnh hợp tác ở nhiều lĩnh vực như: kinh tế, văn hóa, giáo dục… Nhiệm vụ của các cơ quan báo chí từ hai nước là góp phần thúc đẩy mối quan hệ này phát triển mạnh mẽ hơn nữa, tạo dựng mối quan hệ bền chặt giữa nhân dân hai nước.

Quang cảnh buổi làm việc.

Trước đó, trong cuộc gặp gỡ với Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Đại Hàn dân quốc tại Việt Nam Choi Young Sam hồi tháng 3/2024, hai bên đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ra mắt phiên bản tiếng Hàn Quốc trên các ấn phẩm của Báo Nhân Dân. Qua đó, tiếp cận rộng rãi hơn độc giả Hàn Quốc tại Việt Nam và thế giới. “Đề án này đã được thông qua và chúng tôi sẽ nỗ lực để cho ra mắt những nội dung đầu tiên bằng tiếng Hàn Quốc vào quý I/2025 sắp tới”, Tổng Biên tập Lê Quốc Minh thông tin.

Về việc Hãng thông tấn Yonhap xây dựng trang thông tin dịch vụ bằng tiếng Việt (YVNS) về tình hình Hàn Quốc, quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc, Tổng Biên tập Lê Quốc Minh đánh giá cao khi trang này sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) trong việc dịch thuật, cung cấp thông tin cho người Việt Nam tại Hàn Quốc.

“Việc Báo Nhân Dân cũng đang thúc đẩy để ra mắt bản tiếng Hàn Quốc và Hãng thông tấn Yonhap chuẩn bị ra phiên bản tiếng Việt cho thấy, mối quan hệ giữa hai nước ngày càng mở rộng. Thông tin được truyền tải giữa hai bên sẽ nhanh chóng, trực tiếp và chính xác hơn mà không phải thông qua một ngôn ngữ trung gian khác”, Tổng Biên tập Lê Quốc Minh nhấn mạnh.

Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il phát biểu tại buổi làm việc.

Về phần mình, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il bày tỏ vinh dự và vui mừng khi được đến thăm Báo Nhân Dân, đồng thời đánh giá cao vai trò quan trọng của Báo trong nền Báo chí cách mạng Việt Nam.

Hiện nay, có khoảng 17-18 vạn người Hàn Quốc đang sinh sống tại Việt Nam và khoảng 28 vạn người Việt Nam đang sinh sống tại Hàn Quốc. Rất nhiều người Hàn Quốc ở Việt Nam, đặc biệt là các doanh nghiệp bày tỏ mong muốn có thể nắm bắt kịp thời các thông tin, chính sách của đất nước.

Tổng Biên tập Báo Nhân Dân Lê Quốc Minh, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il cùng đại diện các cơ quan báo chí chụp ảnh lưu niệm bên gốc đa Hàng Trống.

Theo ông Hwang Dae-il, việc Hãng thông tấn Yonhap chuẩn bị ra phiên bản tiếng Việt và Báo Nhân Dân cũng đang thúc đẩy để ra mắt bản tiếng Hàn Quốc là hướng đi cần thiết, giúp người dân hai nước được cung cấp tin tức thời sự một cách đầy đủ và chính xác về địa phương họ đang sinh sống.

Trích dẫn câu tục ngữ “Bán anh em xa, mua láng giềng gần” của Việt Nam, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Hãng thông tấn Yonhap Hwang Dae-il kỳ vọng, có thể phát triển mối quan hệ hợp tác giữa hai nước ngày càng gần gũi và sâu sắc. “Tôi tin rằng cuộc gặp hôm nay sẽ là nền tảng để thúc đẩy sự thân thiết hơn nữa giữa Báo Nhân Dân và Hãng thông tấn Yonhap”, ông Hwang Dae-il cho hay.

TIN: NGỌC KHÁNH; ẢNH: SƠN TÙNG