Tên của 'Vua bóng đá' Pelé được thêm vào từ điển

Ngày 26-4, từ điển Michaelis - từ điển tiếng Bồ Đào Nha xuất bản tại Brazil - thông báo đã thêm từ “Pelé” làm tính từ để mô tả ai đó “đặc biệt, có một không hai”. Quyết định trên là một phần kết quả của chiến dịch thu thập hơn 125.000 chữ ký nhằm tôn vinh tác động của cầu thủ bóng đá Pelé lên các lĩnh vực của xã hội Brazil.

Pelé và các đồng đội sau khi giành chiến thắng trong trận chung kết World Cup năm 1970. Ảnh: AP

Từ điển giải thích từ “Pelé” là: “Người phi thường, hoặc người có phẩm chất, giá trị, sự vượt trội không ai sánh bằng, giống như Pelé; biệt danh của Edson Arantes do Nascimento (1940-2022) - người được xem là vận động viên xuất sắc nhất mọi thời đại; đặc biệt, không thể so sánh được, duy nhất. Ví dụ: Anh ấy là Pelé của môn bóng rổ, cô ấy là Pelé của môn quần vợt, cô ấy là Pelé của sân khấu Brazil, anh ấy là Pelé của y học”.

Quỹ Pelé và Santos FC - nơi cầu thủ Pelé chơi bóng trong phần lớn sự nghiệp của mình - và nhiều người Brazil đã ăn mừng quyết định trên. Michaelis là một trong những cuốn từ điển phổ biến nhất của Brazil.

“Cụm từ được dùng để chỉ người giỏi nhất ở một lĩnh vực nào đó đã tồn tại vĩnh cửu trong các trang từ điển. Chúng ta đã cùng nhau làm nên lịch sử và đưa tên Vua bóng đá vào trong tiếng Bồ Đào Nha. Pelé có nghĩa là ‘GIỎI NHẤT’” - các trang mạng xã hội về Pelé viết.

Pelé được xem là một huyền thoại trong bóng đá thế giới. Ông qua đời vào tháng 12-2022 ở tuổi 82, sau thời gian chống chọi căn bệnh ung thư ruột kết.

KHOA ĐIỀM