Cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của dân tộc Việt Nam đã khép lại cùng lịch sử nhưng dư âm của nó vẫn khắc sâu vào số phận, ký ức của biết bao người. Có những vết thương đã liền da thịt, có những mất mát vẫn âm ỉ qua nhiều thế hệ. Và cũng có những người phải đi gần hết cuộc đời mới đủ can đảm bước về 'phía bên kia chiến tuyến' để hiểu và đối diện với nỗi đau một cách công tâm nhất. Cuốn sách 'Chân trần, chí thép' (2025, Đỗ Hùng dịch, Công ty TNHH Văn hóa sáng tạo Trí Việt liên kết với Nhà xuất bản Tổng hợp TP Hồ Chí Minh ấn hành) của James G. Zumwalt được viết từ một hành trình như thế.