Để tác phẩm kinh điển dễ hiểu với độc giả hiện đại hơn, các nhà xuất bản thế giới đã có nhiều cách tân trong việc giới thiệu, giám tuyển, thiết kế trải nghiệm đọc.