Một phát hiện khảo cổ kỳ lạ đã biến một bãi đỗ xe bình thường ở Leicester thành nơi hé lộ bí mật chôn vùi suốt hơn 500 năm.