Ở tuổi 85, sau một đời viết về Hà Nội, nhà thơ Bằng Việt vẫn miệt mài với những trang bản thảo và tự chuyển ngữ thơ mình sang tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga. Với ông, hành trình của thơ không dừng lại ở những câu chữ, mà còn là hành trình đưa ký ức, tâm hồn và những giá trị văn hóa được nuôi dưỡng từ Hà Nội vượt qua biên giới ngôn ngữ, đến gần hơn với bạn bè thế giới.