Tình yêu dành cho tiếng Việt và văn hóa Việt Nam của Giáo sư Danh dự Bae Yang Soo (Đại học Ngoại ngữ Busan, Hàn Quốc) bắt đầu từ những khám phá tinh tế trong cách người Việt xưng hô hằng ngày.