Ông Biden giải thích lý do dừng tranh cử

Tổng thống Joe Biden phát biểu từ Phòng Bầu dục ở Nhà Trắng vào ngày 24/7. Ảnh: New York Times.

Tổng thống Joe Biden phát biểu trước toàn quốc từ Phòng Bầu dục vào tối 24/7 về quyết định lịch sử - không tranh cử nhiệm kỳ tổng thống thứ hai.

"Truyền ngọn đuốc cho thế hệ mới"

Mở đầu bài phát biểu, ông nhấn mạnh việc ông đang ngồi tại Bàn Kiên định trong Phòng Bầu dục và đề cập đến những tổng thống từng giữ chức vụ này trước đây.

“Trong không gian thiêng liêng này, xung quanh tôi là những bức chân dung của những vị tổng thống Mỹ phi thường. Thomas Jefferson đã viết lên những lời bất hủ dẫn đường cho đất nước này. George Washington đã cho chúng ta thấy tổng thống không phải là vua. Abraham Lincoln đã kêu gọi chúng ta từ bỏ ác ý, trong khi Franklin Roosevelt đã truyền cảm hứng cho chúng ta từ bỏ nỗi sợ hãi. Tôi tôn trọng văn phòng này, nhưng tôi yêu đất nước của mình hơn”, ông Biden nói.

Bài phát biểu đánh dấu lần xuất hiện chính thức đầu tiên trước công chúng của ông Biden kể từ khi tuyên bố sẽ không tái tranh cử hôm 21/7.

Trong bài phát biểu, vị tổng thống coi cuộc bầu cử năm 2024 là một cuộc chiến để cứu nền dân chủ và nói rằng không gì có thể cản trở điều đó.

“Tôi tin rằng thành tích của tôi trên cương vị tổng thống, khả năng lãnh đạo của tôi trên thế giới, tầm nhìn của tôi về tương lai nước Mỹ, tất cả đều xứng đáng có được nhiệm kỳ thứ hai. Tuy nhiên, không có gì có thể cản trở nền dân chủ của chúng ta - bao gồm cả tham vọng cá nhân”, ông nói.

“Vì vậy, tôi đã quyết định cách tốt nhất trong trường hợp này là truyền ngọn đuốc cho thế hệ mới. Đó là cách tốt nhất để đoàn kết đất nước chúng ta”, ông nói thêm. Ông cũng khẳng định người Mỹ phải đoàn kết để bảo vệ đất nước.

“Chúng ta là một quốc gia vĩ đại vì chúng ta là những công dân tốt. Khi các bạn bầu tôi vào chức vụ này, tôi đã hứa sẽ thành thật với các vị, nói cho các vị biết sự thật. Sự thật, sự nghiệp thiêng liêng của đất nước này, lớn hơn bất kỳ ai trong chúng ta. Chúng ta phải đoàn kết để bảo vệ nó”, ông khẳng định.

Bên cạnh đó, vị tổng thống cho biết ông sẽ tiếp tục đấu tranh cho các ưu tiên của mình trong 6 tháng cuối cùng của nhiệm kỳ. Ông cũng khẳng định việc muốn theo đuổi cải cách tòa án tối cao.

“Tôi sẽ kêu gọi cải cách tòa án tối cao vì điều này rất quan trọng đối với nền dân chủ của chúng ta”, ông Biden nói.

Ủng hộ bà Harris

Bên cạnh đó, ông Biden cũng lặp lại sự ủng hộ dành cho bà Kamala Harris, nói rằng phó tổng thống đã sẵn sàng thay thế ông. “Chỉ trong vài tháng nữa, người dân Mỹ sẽ lựa chọn hướng đi cho tương lai của nước Mỹ”, ông Biden nói.

“Tôi đã đưa ra lựa chọn của mình. Tôi đã bày tỏ quan điểm của mình. Tôi muốn cảm ơn bà Kamala Harris, Phó tổng thống tuyệt vời của chúng ta. Bà ấy có kinh nghiệm, cứng rắn và có khả năng. Bà ấy là một đối tác tuyệt vời đối với tôi và là một nhà lãnh đạo cho đất nước chúng ta. Bây giờ sự lựa chọn là tùy thuộc vào các vị, những người dân Mỹ”, ông Biden khẳng định.

“Những người dân Mỹ kính mến, được phục vụ cho đất nước này trong hơn 50 năm là một đặc ân đối với tôi. Không nơi nào khác trên Trái Đất mà một đứa trẻ mắc chứng nói lắp có khởi đầu khiêm tốn ở Scranton, Pennsylvania, Claymont, Delaware, một ngày nào đó có thể ngồi sau chiếc Bàn Kiên định trong Phòng Bầu dục với tư cách là tổng thống Mỹ. Nhưng tôi đã ở đây”, ông khẳng định.

Tổng thống Joe Biden cũng liệt kê những thành tích của mình, ca ngợi một số đạo luật mang dấu ấn cá nhân và sự phục hồi của đất nước sau đại dịch.

“Chúng ta đã tiến xa kể từ khi tôi nhậm chức”, ông Biden nói. Vào thời điểm mùa đông ông mới nhậm chức, ông cho biết đất nước đang “ở trong cơn đại dịch tồi tệ nhất thế kỷ, cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất kể từ Đại suy thoái, cuộc tấn công tồi tệ nhất vào nền dân chủ của chúng ta kể từ nội chiến”.

Vị tổng thống khẳng định ngày nay, đất nước này có “nền kinh tế mạnh nhất thế giới” và đã “tạo ra gần 16 triệu việc làm mới” trong thời gian ông nắm quyền.

“Tiền lương đang tăng lên. Lạm phát tiếp tục đi xuống. Khoảng cách giàu nghèo giữa các chủng tộc đang ở mức thấp nhất trong 20 năm. Theo đúng nghĩa đen, chúng tôa đang xây dựng lại quốc gia, thành thị, ngoại ô, nông thôn, các cộng đồng bộ lạc của mình. Hoạt động sản xuất đã quay trở lại Mỹ”, ông Biden nói.

Theo tường thuật của CNN, các quan chức Nhà Trắng đã rất xúc động khi nghe phát biểu của ông Biden tối 25/7.

Một quan chức Nhà Trắng cho biết nhiều người xung quanh“ đã rơi nước mắt vì họ thực sự yêu mến ông ấy”. Họ nói rằng bài phát biểu rất “tuyệt vời - ông ấy thực sự đã nói bằng cả trái tim và tâm hồn của mình”.

“Ông ấy là một người thực sự tốt”, quan chức này nói.

New York Times cho biết đây là bài phát biểu hiếm hoi từ Phòng Bầu dục của ông Biden kể từ khi ông nhậm chức nhưng là bài phát biểu thứ hai trong 10 ngày qua.

Trong bài phát biểu, ông giải thích cho người Mỹ lý do rút lui khỏi cuộc tranh cử tổng thống năm 2024 và vạch ra kế hoạch cho 180 ngày còn lại với tư cách là tổng thống thứ 46 của nước Mỹ.

Trước đó, thư ký báo chí Nhà Trắng Karine Jean-Pierre hôm 24/7 khẳng định Tổng thống Biden vẫn rất nhạy bén và “hoàn toàn” có thể phục vụ thêm một nhiệm kỳ 4 năm nữa. Phát biểu trên được bà đưa ra trong cuộc họp báo đầu tiên của mình kể từ khi ông Biden từ bỏ chiến dịch tái tranh cử, New York Post đưa tin.

“Hãy nhìn xem, ông ấy không từ bỏ chiến dịch tranh cử vì không tin rằng mình có thể phục vụ trong nhiệm kỳ thứ hai. Đó không phải là lý do”, bà Jean-Pierre khẳng định.

Bên cạnh đó, bà cho biết quyết định từ bỏ cuộc đua và ủng hộ Phó tổng thống Kamala Harris chạy đua vị trí tổng thống là vì “lợi ích tốt nhất” của nước Mỹ và đảng Dân chủ. Mọi người nên theo dõi lời giải thích đầy đủ hơn từ ông Biden trong bài phát biểu từ Phòng Bầu dục vào lúc 20h tối 24/7 (giờ địa phương), bà cho biết thêm.

Vân Đinh