Top 5 phim Hoa ngữ chuyển thể từ tiểu thuyết bị chấm điểm thấp

Không phải tiểu thuyết nổi tiếng nào khi được đưa lên màn ảnh cũng có thể giữ nguyên sức hút của nguyên tác. Trong những năm qua, không ít tác phẩm từng sở hữu lượng độc giả lớn nhưng lại gây thất vọng khi chuyển thể thành phim truyền hình, thậm chí nhận điểm số rất thấp trên Douban.

5. Khóa Tình Yêu - 3,0 điểm

Do Hùng Tử Kỳ và Lại Vũ Mông đóng chính, Khóa Tình Yêu được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Phỉ Ngã Tư Tồn, cây bút nổi tiếng với những câu chuyện tình yêu nhiều bi kịch. Ảnh: NSX

Tác giả cũng đứng sau nhiều tác phẩm quen thuộc như Đông Cung hay Một Giây Vượt Qua. Tuy nhiên, khi được đưa lên màn ảnh, Khóa Tình Yêu lại không tạo được hiệu ứng như kỳ vọng. Bộ phim hiện nhận 3,0 điểm trên Douban và vấp phải nhiều ý kiến trái chiều về cách xây dựng nhân vật cũng như tuyến tình cảm.

Cặp đôi chính bị nhận xét là thiếu sự ăn ý, trong khi hình tượng tổng tài vốn là điểm nhấn của câu chuyện lại chưa đủ sức tạo thiện cảm. Bên cạnh đó, tuyến nội dung xoay quanh những ân oán gia đình cũng bị cho là mang màu sắc kịch tính quá mức, khiến tổng thể tác phẩm khó tạo được sự đồng cảm với khán giả.

4. Nữ Hoàng Trả Giá - 3,0 điểm

Nữ Hoàng Trả Giá được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên, với Ngô Cẩn Ngôn và Lâm Canh Tân đảm nhận hai vai chính. Ảnh: NSX

Câu chuyện xoay quanh Hạ Thiển, một cô gái bị vị hôn phu bỏ rơi và quyết định bắt đầu lại bằng một công việc khá đặc biệt: giúp khách hàng thương lượng, mặc cả giá cả. Cũng từ đây, cô gặp Thịnh Triết Ninh, ông chủ khách sạn Trường Thịnh. Hai người có tính cách đối lập, thường xuyên xảy ra va chạm trong công việc nhưng dần bị cuốn vào những câu chuyện phức tạp xung quanh nhau.

Dù sở hữu mô-típ oan gia quen thuộc, bộ phim chỉ đạt 3,0 điểm trên Douban. Nội dung bị nhận xét là thiếu thực tế và còn nhiều tình tiết cũ, trong khi cặp đôi Ngô Cẩn Ngôn và Lâm Canh Tân không tạo được hiệu ứng tình cảm đủ mạnh để nâng đỡ tác phẩm.

3. Băng Hồ Trọng Sinh - 2,9 điểm

Băng Hồ Trọng Sinh là phần tiếp nối câu chuyện của Sở Kiều Truyện, bộ phim từng gây chú ý với Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân và Đậu Kiêu nhưng chưa có một cái kết trọn vẹn. Ảnh: iQIYI

Sau nhiều năm, phần câu chuyện còn dang dở được đưa trở lại màn ảnh với dàn diễn viên mới. Lý Quân Nhuệ và Hoàng Dương Điền Điềm đảm nhận các vai chính.

Tuy nhiên, ngay sau khi phát sóng, tác phẩm nhận về nhiều phản hồi không tích cực và chỉ đạt 2,9 điểm trên Douban. Một trong những nguyên nhân khiến bộ phim khó chinh phục khán giả là cái bóng quá lớn của phần trước. So với dàn diễn viên từng tạo dấu ấn trong Sở Kiều Truyện, cặp đôi mới bị nhận xét chưa tạo được sức hút tương đương. Bên cạnh đó, chất lượng hình ảnh và cách triển khai câu chuyện cũng không đáp ứng được kỳ vọng của một bộ phận người xem.

2. Sáng Như Trăng Trên Mây - 2,8 điểm

Sáng Như Trăng Trên Mây được chuyển thể từ tiểu thuyết Vương Phi Ăn Chơi của Tây Tử Tình, với Trương Chỉ Khê và Đồng Mộng Thực đóng chính. Ảnh: YOUKU

Phim kể về một nữ tiểu thuyết gia hiện đại bất ngờ xuyên không vào chính thế giới do mình sáng tạo. Tại đây, cô trở thành Vân Thiển Nguyệt, đích nữ của Vân Vương phủ, một nhân vật có tính cách ngang ngược và được định sẵn sẽ trở thành Thái tử phi.

Cuộc gặp gỡ với Dung Cảnh, vị thế tử có vẻ ngoài ôn hòa nhưng ẩn chứa nhiều toan tính, mở ra cho Vân Thiển Nguyệt một hành trình đầy biến động. Cả hai cùng bị cuốn vào những cuộc tranh đấu quyền lực trước khi tìm được cách ở bên nhau.

Dù nguyên tác có lượng độc giả riêng, phiên bản truyền hình chỉ đạt 2,8 điểm trên Douban. Tác phẩm từng vấp phải phản ứng từ người hâm mộ vì cho rằng nội dung cải biên quá xa nguyên tác. Diễn xuất, tạo hình và lựa chọn diễn viên cũng trở thành những điểm gây tranh luận, khiến bộ phim khó đáp ứng kỳ vọng ban đầu.

1. Lập Trình Viên Đáng Yêu - 2,8 điểm

Đứng đầu danh sách là Lập Trình Viên Đáng Yêu của Hình Chiêu Lâm và Chúc Tự Đan. Ảnh: Tencent 

Bộ phim xoay quanh Lục Ly, một cô gái đem lòng yêu Khương Dật Thành, nam thần trong lĩnh vực lập trình. Vì muốn tiến gần đến người mình yêu, Lục Ly quyết tâm bước vào ngành công nghệ. Tuy nhiên, công ty của Khương Dật Thành lại không tuyển nữ lập trình viên, khiến cô phải cải trang thành nam để tìm được việc. Từ đó, cả hai bắt đầu chuỗi tình huống đối đầu, trước khi tiến tới một cuộc hôn nhân hợp đồng kéo dài một năm.

Mô-típ cải trang, tổng tài và hôn nhân hợp đồng vốn không còn xa lạ với dòng phim ngôn tình. Lập Trình Viên Cũng Đáng Yêu vì thế bị nhận xét là thiếu sự mới mẻ trong cách triển khai câu chuyện.

Bộ phim cũng gây tranh luận bởi một số tình tiết liên quan đến định kiến giới và nghề nghiệp. Việc xây dựng hình ảnh lập trình viên theo những khuôn mẫu quen thuộc, cùng cách nhấn mạnh sự khác biệt giữa nam và nữ trong môi trường công nghệ, khiến tác phẩm bị đánh giá là thiếu thực tế. Với 2,8 điểm trên Douban, Lập Trình Viên Đáng Yêu trở thành cái tên đứng đầu danh sách những phim chuyển thể có điểm số thấp đáng chú ý trong nhóm tác phẩm được đề cập.

Nhìn chung, điểm chung của những bộ phim này là đều có nguyên tác hoặc mô-típ đủ sức tạo kỳ vọng, nhưng khi chuyển thể lên màn ảnh lại chưa đáp ứng được mong đợi của khán giả. Đây cũng là minh chứng cho việc một tiểu thuyết có sức hút chưa đồng nghĩa phiên bản truyền hình sẽ thành công, bởi chất lượng kịch bản chuyển thể, diễn xuất, lựa chọn diễn viên và cách triển khai câu chuyện đều có thể quyết định kết quả cuối cùng.