Cán bộ biên phòng sử dụng tiếng đồng bào dân tộc thiểu số:Thêm điều kiện để gần dân, sát cơ sở

Nhờ thông thạo tiếng dân tộc thiểu số giúp cán bộ, chiến sĩ thuận lợi hơn trong các đợt tuyên truyền cộng đồng biên giới. Ảnh: ĐĂNG NGUYÊN

Cầu nối quan trọng trong công tác dân vận

Sau nhiều năm gắn bó với đồng bào Cơ Tu, Trung tá Đặng Đình Xuân, cán bộ Đồn Biên phòng A Nông (đóng chân tại xã Tây Giang) dần trở nên thông thạo tiếng nói của cộng đồng địa phương. Trong một lần cùng chúng tôi đến gặp gỡ người dân Cơ Tu trước ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, anh Xuân mở đầu bằng câu chào: “Chào ớ. Hau chăc amay?” (Xin chào. Anh tên gì vậy?). Sau lời chào giản dị, cuộc trao đổi diễn ra bằng ngôn ngữ Cơ Tu, tạo không khí gần gũi, cởi mở.

Trung tá Đặng Đình Xuân cho biết, sinh sống và công tác tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số, cán bộ, chiến sĩ biên phòng thường nắm được những câu giao tiếp cơ bản. Nhiệm vụ bám dân, bám địa bàn được duy trì thông qua tuần tra, kiểm soát và trực tiếp gặp gỡ người dân. Trong quá trình tiếp xúc, việc sử dụng tiếng dân tộc thiểu số giúp các cuộc trao đổi diễn ra tự nhiên hơn, từ thăm hỏi đời sống đến tuyên truyền chủ trương, vận động nhân dân bảo vệ rừng, giữ gìn đường biên, cột mốc.

Lợi thế biết tiếng Cơ Tu giúp Trung tá Đặng Đình Xuân thuận tiện trong việc thăm hỏi, trao đổi công việc với già làng địa phương. Ảnh: ĐĂNG NGUYÊN

Tại các buổi xuống thôn, những câu chào hỏi bằng tiếng Cơ Tu được anh Xuân và đồng đội sử dụng ngay từ đầu cuộc gặp. Nhờ đó, không khí trao đổi trở nên cởi mở, giúp cán bộ, chiến sĩ nắm bắt thông tin từ cơ sở hiệu quả hơn. “Khi nội dung tuyên truyền được diễn đạt bằng ngôn ngữ quen thuộc, bà con dễ tiếp nhận và chủ động chia sẻ thông tin. Chỉ cần vài câu tiếng Cơ Tu được cất lên, việc trao đổi với người dân trở nên gần gũi hơn rất nhiều”, Trung tá Đặng Đình Xuân chia sẻ.

Ở Đồn Biên phòng Tr’Hy (xã Hùng Sơn), nhờ thông thạo tiếng dân tộc thiểu số, Thượng úy Phan Thanh Phong thuận lợi hơn trong thực hiện nhiệm vụ. Không còn phụ thuộc nhiều vào trung gian, từ khi sử dụng thành thạo tiếng Cơ Tu, nhiều thông tin về đời sống, sản xuất, an ninh trật tự trên địa bàn được người dân phản ánh trực tiếp đến anh và đồng đội, qua đó hỗ trợ kịp thời cho công tác xử lý thông tin và tham mưu những nhiệm vụ đột xuất.

“Việc sử dụng tiếng dân tộc thiểu số vừa là kỹ năng giao tiếp, vừa là cầu nối quan trọng trong công tác dân vận. Khi cán bộ, chiến sĩ hiểu và sử dụng được ngôn ngữ của người dân địa phương, quá trình tiếp cận, trao đổi và tuyên truyền trở nên thuận lợi, hiệu quả hơn, góp phần củng cố niềm tin giữa lực lượng biên phòng và nhân dân”, Thượng úy Phan Thanh Phong nói.

Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ga Ry hỗ trợ già làng Cơ Tu xã Hùng Sơn thực hiện nghĩa vụ bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp vừa qua. Ảnh: ĐĂNG NGUYÊN

Xây dựng thế trận lòng dân vững chắc

Xuất phát từ yêu cầu thực tiễn công tác, mới đây, Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng thành phố tổ chức hội thi tiếng dân tộc thiểu số (tiếng Cơ Tu) trong toàn lực lượng. Đây là dịp để cán bộ, chiến sĩ rèn luyện kỹ năng giao tiếp, trao đổi bằng tiếng đồng bào dân tộc thiểu số, đồng thời tạo môi trường thực hành gắn với nhiệm vụ thực tế.

Nội dung hội thi được xây dựng sát với các tình huống thường gặp ở cơ sở như tuyên truyền chủ trương, vận động nhân dân chấp hành pháp luật, trao đổi thông tin địa bàn, xử lý các vấn đề phát sinh trong đời sống. Trên cơ sở kinh nghiệm thực tiễn, cán bộ, chiến sĩ vận dụng trực tiếp tiếng Cơ Tu vào từng tình huống cụ thể, nhất là trong công tác vận động quần chúng, phòng chống tội phạm, bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới quốc gia.

Là giám khảo hội thi, cô giáo B’ling Nhớ, giáo viên Trường THPT Nguyễn Văn Trỗi (xã Nam Giang) cho rằng, việc lực lượng biên phòng sử dụng tiếng dân tộc thiểu số trong giao tiếp thể hiện sự gần gũi, tôn trọng văn hóa của cộng đồng. Điều này góp phần giúp công tác tuyên truyền, vận động trở nên dễ tiếp nhận và phù hợp với đời sống của người dân miền núi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số.

Thượng tá Lê Văn Tùng, Phó Tham mưu trưởng Bộ đội Biên phòng thành phố cho biết, hội thi là dịp để đánh giá thực chất kỹ năng sử dụng tiếng dân tộc thiểu số của cán bộ, chiến sĩ; qua đó tiếp tục bồi dưỡng, nâng cao năng lực phục vụ nhiệm vụ ở địa bàn biên giới. “Việc học tập và sử dụng tiếng nói của đồng bào dân tộc thiểu số giúp cán bộ, chiến sĩ biên phòng gần dân hơn, hiểu dân hơn, qua đó góp phần xây dựng thế trận lòng dân vững chắc nơi biên cương Tổ quốc”, Thượng tá Lê Văn Tùng nói.