Có nên số hóa Bộ sách tư liệu vô giá 'Những Lá thư và Nhật ký thời chiến Việt Nam ?'

Đồng thời, dự án cũng phát triển các công cụ nghiên cứu tiên tiến trong lĩnh vực nhân văn số, khởi động với công cụ chú giải và dịch thuật. Thêm vào đó, Thư viện Tài nguyên sư phạm của dự án sẽ kết nối nghiên cứu học thuật với giáo dục, cung cấp cho giáo viên nói riêng và công chúng nói chung những tài nguyên được tuyển chọn cho việc tìm hiểu và giảng dạy về Việt Nam.

Dự án Số hóa Việt Nam là hợp tác số đầu tiên được triển khai, sau khi Đại học Columbia và Đại học Fulbright Việt Nam thiết lập quan hệ đối tác. Đây sẽ là nguồn tư liệu số mở & miễn phí cho công chúng để thúc đẩy nghiên cứu Việt Nam trên nền tảng số. Tiếp đó, Dự án đã và đang hợp tác với các đối tác uy tín như Trường Đại học Khoa học Tự nhiên TP.HCM, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM, Viện Nghiên cứu Hán Nôm, SEADL và Đại học Washington tại Seattle, Số hóa Việt Nam tận dụng những chuyên môn và nguồn lực đa dạng để mở rộng khả năng tiếp cận toàn cầu đối với lịch sử và văn hóa Việt Nam.

Trong 2 năm qua, Dự án Số hóa Việt Nam đã thực hiện thành công Bộ sưu tập Digitizing Việt Nam, bao gồm các bộ sưu tập bản thảo Hán Nôm tiền hiện đại được số hóa, các bộ sưu tập Việt Nam học thời kỳ hiện đại, bao gồm những nội dung nghiên cứu lịch sử, ngôn ngữ học, dân tộc học/nhân học văn hóa, các tạp chí tiếng Việt đầu thế kỷ 20 cũng như các bộ sưu tập về âm nhạc đương đại và âm nhạc dân gian Việt Nam... (Tham khảo thêm: https://www.digitizingvietnam.com/vi/our-collections).

Qua sự kết nối của bạn Lê Vân, từ Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam, thuộc Đại học Fulbright Việt Nam, TP.HCM; Tiến sĩ Dân tộc học Nguyễn Phương Trâm - Giám tuyển số, Viện Đông Á Weatherhead, Đại học Columbia; vừa từ Mỹ tới Hà Nội. Bà đã thay mặt Nhóm Vận hành của Dự án nêu trên, cùng Thạc sĩ Nguyễn Thị Minh Phượng - Giảng viên tiếng Trung Đại học Hà Nội, đến làm việc với Tổ chức “Trái tim người lính Việt Nam”. Tiến sĩ Nguyễn Phương Trâm đã đề nghị được số hóa bộ sách tư liệu chiến tranh “Những Lá thư và Nhật ký thời chiến Việt Nam”, với hơn 5.000 trang khổ lớn, do Nhà văn Đặng Vương Hưng sưu tầm, biên soạn và giới thiệu. Nếu tiến hành số hóa bộ sách này, có thể kết hợp hình ảnh tư liệu, thư từ, nhật ký, lẫn file chữ để đọc. Sau đó, cho phân loại theo nhiều tiêu chí: Thời gian, địa danh, đơn vị, cấp bậc, câu chuyện... Như vậy, chắc chắn việc khai thác, sử dụng, truyền thông sẽ hiệu quả hơn.

Video clip đính kèm, được ghi bằng điện thoại, là nội dung một phần của buổi làm việc ý nghĩa nêu trên (https://www.youtube.com/watch?v=NXK0XJxCLhw).

Hà Nội, 13/2/2026

TTNL

Trái Tim Người Lính