Cuốn sách vạch trần những tội ác kinh hoàng của Đức Quốc xã

Cuốn sách "Người Xô Viết đã chiến đấu vì điều gì" do NXB Trẻ ấn hành

Tác phẩm Người Xô Viết đã chiến đấu vì điều gì của tác giả Alexander Dyukov ra mắt tại Việt Nam nhân dịp ngày 9/5/2021 - kỷ niệm 76 năm Ngày chiến thắng phát xít Đức, kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ hai và 76 năm Ngày Chiến Thắng trong Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại của quân và dân Liên Xô (trước đây).

Người Xô Viết đã chiến đấu vì điều gì của tác giả - nhà sử học Alexander Dyukov (Viện Hàn lâm khoa học Nga) thuật lại một cách chi tiết tội ác quy mô lớn được hoạch định trước - đó là cuộc "chiến tranh hủy diệt" của Đức Quốc xã chống lại Liên Xô và các dân tộc sống trên lãnh thổ này trong lịch sử.

Cuốn sách nói về nạn diệt chủng do Đức Quốc xã và đồng bọn của chúng thực hiện trên những vùng lãnh thổ Liên Xô bị chiếm đóng. Về những kế hoạch của Đức Quốc xã và việc thực hiện chúng, về việc sát hại những tù binh Xô viết và người Do Thái, về việc bài Slav, chống Cộng và chủ nghĩa bành trướng thuộc địa, về nạn đói được hoạch định sẵn và những chiến dịch tiễu phạt, về bạo lực hằng ngày đối với thường dân.

Quyển sách có 9 chương, mỗi chương đều diễn tả một cách chân thực nhất sự hủy diệt của quân đội Đức đối với nhân dân, quân lính Liên Xô. Bản Việt ngữ do 2 dịch giả Phan Xuân Loan và Phạm Ngọc Thạch chuyển ngữ, mang giá trị tham khảo, tham chiếu cho các nhà sử học và độc giả nhiều thế hệ muốn tìm hiểu sâu sắc giai đoạn Cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại ở Liên Xô (trước đây) trong Thế chiến II.

2 dịch giả Phan Xuân Loan và Phạm Ngọc Thạch trong buổi ra mắt sách tại TPHCM

Trong thư gửi đến độc giả Việt Nam, tác giả Alexander Dyukov viết: "Cuốn sách Người Xô viết đã chiến đấu vì điều gì của tôi ra mắt lần đầu năm 2007, kể từ đó đã qua 5 lần tái bản tại Nga (ấn phẩm & ebook), được hàng trăm ngàn người đọc và đến nay vẫn còn được thảo luận sôi nổi. Cuốn sách nhận được mối quan tâm như thế của độc giả là vì nó thuật lại chi tiết lịch sử một tội ác quy mô lớn được hoạch định trước - đó là cuộc "chiến tranh hủy diệt" của Đức Quốc xã chống lại Liên Xô và các dân tộc sống trên lãnh thổ này…".

Cũng theo Alexander Dyukov: "Ký ức về nạn diệt chủng này vô cùng quan trọng đối với người Nga; nhờ đó mà chúng tôi hiểu được vì sao cuộc chiến này đối với cha ông chúng tôi là cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại".

Bảo Minh