Dịch tự động bằng 'Google translate' trên trình duyệt làm sai lệch nội dung và cách khắc phục
Tính năng dịch tự động của Google (Google Translate) trở nên khá phổ biến trên các thiết bị của người dùng sử dụng trình duyệt Google Chrome. Tuy nhiên, tính năng này cũng tiềm ẩn nguy cơ làm sai lệc nội dung.
Ảnh minh họa.
Thời gian gần đây, nhiều người dùng trình duyệt Google Chrome khi đọc nội dung trên trình duyệt này phản ánh tình trạng gặp những câu từ vô nghĩa, sai nội dung so với bản gốc được đăng tải trên các website.
Được biết, Google Translate tự động bật và dịch các tin bài từ tiếng Việt sang tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác) rồi dịch lại sang tiếng Việt. Mặc dù có khá nhiều tiện ích nhưng ứng dụng cũng đem đến không ít phiền phức cho độc giả như: Dịch sai ngữ nghĩa, sử dụng từ ngữ vô nghĩa trong tiếng Việt... Đặc biệt, có những chỉ đạo của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các cấp; các văn bản chỉ đạo từ Trung ương, địa phương đăng tải trên website của cơ quan báo chí bị dịch sai lệch, mất hoàn toàn ý nghĩa, gây hiểu sai bản chất vấn đề... mà quản trị các trang không can thiệp được, do đây là tính năng thuộc thiết bị của từng người dùng.
Vì vậy, trong quá trình đọc báo online, người dùng nên tắt tính năng Google Translate trên thiết bị của mình để tránh hiểu sai, hiểu lầm thông tin do phần mềm dịch tự động gây ra, theo cách như sau:
Cách 1: Click chọn vào biểu tượng dịch ở trên thanh trình duyệt > nhấn vào biểu tượng tam giác tại mục Nope > chọn Never translate...(ngôn ngữ đang hiển thị) để bỏ dịch ngôn ngữ đó hoặc nhấn Never translate this site (Không dịch cho trang web này).
Cách 2: Mở trình duyệt Google Chrome trên máy tính, chọn biểu tượng 3 chấm, chọn Cài đặt, sau đó chọn Ngôn ngữ. Tại mục Đề xuất dịch các trang không phải bằng ngôn ngữ bạn đã đọc, kéo thanh công cụ sang trái để tắt tính năng dịch trên Google Chrome.
Một số trình duyệt khác như Cốc Cốc, Microsoft Edge, Safari... đều có cách thực hiện tương tự.
Tin nóng
Phần mũi chứa các khí tài đặc biệt khiến cho máy bay tác chiến điện tử XEC-2 của Nhật Bản bị gọi là chiếc phi cơ xấu nhất thế giới.
Chương trình phát triển tiêm kích thế hệ sáu GCAP có thể sẽ được các bên tham gia dự án đẩy nhanh tiến độ hoàn thành.
TS. Lê Viết Quốc cùng ba nhà khoa học kỳ cựu của Google vừa rời công ty để thành lập Discovery Loop, nhằm xây dựng giải pháp dùng AI để tối ưu việc nghiên cứu khoa học.
Robot nhân mã 4 chân mang cưa máy gây sốt mở ra đột phá trong các nhiệm vụ giải cứu nguy hiểm.
Trước sự gia tăng của các chiêu trò lừa đảo trên không gian mạng với thủ đoạn ngày càng tinh vi, Ban Thanh niên Công an tỉnh Thanh Hóa đã chính thức ra mắt công trình thanh niên ứng dụng 'Mô phỏng phòng, chống lừa đảo'.
F-117 Nighthawk và B-2 Spirit đều được phát triển để thực hiện cùng một nhiệm vụ cốt lõi: xuyên thủng các hệ thống phòng không dày đặc của đối phương bằng công nghệ tàng hình.
Tin mới
Trung đoàn Ra-đa 290 giành giải nhất hội thao chỉ huy-tham mưu cấp Quân chủng Phòng không-không quân
Từ ngày 3-6/8, Quân chủng Phòng không-không quân tổ chức diễn tập, hội thao chỉ huy-tham mưu có một phần thực binh kíp chiến đấu sở chỉ huy trung đoàn ra-đa năm 2026. Kíp chiến đấu Sở chỉ huy Trung đoàn Ra-đa 290 (Sư đoàn 375) hoàn thành xuất sắc các nội dung và giành giải nhất toàn đoàn.
SpaceX lần đầu công khai tham vọng trở thành một nhà mạng di động hoàn chỉnh tại Mỹ, không chỉ cung cấp Internet vệ tinh Starlink mà còn xây dựng hạ tầng viễn thông mặt đất để cạnh tranh trực tiếp với ba 'ông lớn' AT&T, Verizon và T-Mobile.
Máy chủ vật lý mang lại quyền kiểm soát trực tiếp nhưng cũng khiến doanh nghiệp phải tự đầu tư, vận hành và nâng cấp hệ thống trong suốt vòng đời sử dụng. Khi số lượng ứng dụng, người dùng và dữ liệu tăng lên, mô hình này có thể trở thành áp lực lớn về chi phí, nhân sự và khả năng mở rộng. Bizfly Cloud Server giúp doanh nghiệp chuyển dần từ việc sở hữu thiết bị sang sử dụng tài nguyên điện toán theo nhu cầu, qua đó giảm phụ thuộc vào hạ tầng vật lý mà vẫn duy trì khả năng quản trị hệ thống.
Hiện đại hóa quy trình làm việc tuyến đầu, nâng cấp bằng công nghệ tiên tiến như AI, tự động hóa và phân tích dữ liệu giúp các doanh nghiệp bán lẻ, logistics và sản xuất tối ưu vận hành và tăng trưởng lợi nhuận rõ rệt.
Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc Hàn Quốc (KOMCA) thông báo, các nhà sáng tạo hiện có thể đăng ký bản quyền đối với những ca khúc được phát triển với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo (AI), nếu họ đóng vai trò chủ đạo và đáng kể trong quá trình viết lời, sáng tác hoặc phối khí. Tuy nhiên, những ca khúc được tạo ra hoàn toàn bằng AI chỉ thông qua các câu lệnh văn bản đơn giản vẫn không đủ điều kiện đăng ký.
Trí tuệ nhân tạo (AI) đang tạo ra bước chuyển lớn trong hệ sinh thái khởi nghiệp (startup) khi giúp các nhà sáng lập rút ngắn đáng kể khoảng cách từ ý tưởng đến sản phẩm và doanh thu đầu tiên.
Công ty Cổ phần Xây dựng Bắc Trung Nam: Những dấu chân kiến tạo và khát vọng vươn mình cùng đất nước
Nằm trong dòng chảy 40 năm đổi mới của đất nước, chặng đường phát triển của Công ty Cổ phần Xây dựng Bắc Trung Nam là minh chứng sống động cho tinh thần tự lực, tự cường và khát vọng vươn lên của doanh nghiệp Việt Nam.