EURO 2024 chiếu ở Mỹ có chú thích lạ

Bảng tỉ số EURO 2024 khi chiếu tại Mỹ. Ảnh: Xuân Sang.

Hình hiệu các buổi phát sóng trực tiếp tại khu vực Mỹ của EURO 2024 được nhà đài thay đổi để phù hợp với thị trường này. Ví dụ, khi có người bị đuổi khỏi sân, thay vì hiện biểu tượng thẻ đỏ như thông thường, đơn vị phát sóng ghi chú “10 cầu thủ” ngay trên bảng điểm. Ngoài ra, nhà đài còn hiển thị cả số lượt thay người đã sử dụng ở cùng vị trí.

Cách này của Fox Sports, đơn vị nắm bản quyền, nhằm giúp người xem nắm rõ thông tin trận đấu. Lý do xuất phát từ việc bóng đá không phải môn thể thao quá phổ biến tại Mỹ, có nhiều khán giả lần đầu tiếp cận có thể chưa nắm rõ luật chơi, hình phạt.

Ảnh chế bảng tỷ số của Fox Sports. Ảnh: F_edit.

Tuy nhiên, phương pháp xử lý của nhà đài bị nhiều người phản ứng. Họ cho rằng điều này là không cần thiết, gây phân tâm khi xem trận đấu trực tiếp. Trên mạng xã hội, một số người dùng còn chế ảnh bảng tỷ số này. “Tôi đã thêm vào nhiệt độ, GDP hai nước, lịch sử chiến tranh, chú thích đây là ‘football’ chứ không phải ‘soccer’ với cả thời gian còn lại”, tài khoản @F_edit đăng tải.

Bổ sung thêm thông tin, nhưng phần chú thích của Fox Sports khó theo dõi trên màn hình di động, vốn có kích thước bé và hiện ít thông tin. Một số thiết bị đời cũ, độ phân giải thấp cũng không thể hiển thị đầy đủ nội dung nhà đài muốn truyền tải.

Dựa trên dữ liệu người xem truyền hình, bóng bầu dục là môn thể thao có mức độ phổ biến cao nhất ở Mỹ. Xếp sau là bóng rổ, bóng chày. Bóng đá ở vị trí thứ 4 với khoảng 7% người xem. Sự xuất hiện của siêu sao Lionel Messi ở Giải Nhà nghề Mỹ (MLS) thúc đẩy sự quan tâm cho môn thể thao này. Nhiều đội bóng châu Âu cũng thực hiện chuyến du đấu mùa hè tại quốc gia này để tìm kiếm thêm người hâm mộ những năm gần đây.

Fox Sports là đơn vị nắm bản quyền EURO 2024 ở Mỹ. Các trận đấu được trình chiếu trên mạng lưới Fox, kênh FS1 và app FuboTV. Giải đấu đang diễn ra ở Đức là lần đầu UEFA áp dụng công nghệ bảng hiệu ảo. Chỉ có khu vực Mỹ và Trung Quốc là nhận được tín hiệu gốc từ sân đấu châu Âu.

Xuân Sang