Hành trình biến hóa của nàng tiên cá

Phiên bản Ariel đầu tiên, đồng thời được đánh giá là kinh điển nhất cho đến hiện tại không ai khác ngoài bản hoạt hình ra mắt năm 1989 của Disney. The Little Mermaid dựa trên truyện cổ tích Đan Mạch cùng tên của nhà văn Hans Christian Andersen, xoay quanh một nàng tiên cá xinh đẹp với giọng hát lay động lòng người. Nàng luôn ước ao cuộc sống trên cạn nhưng bị vua cha ngăn cản. Ariel liều lĩnh lập giao kèo với phù thủy Ursula để đổi lấy đôi chân, lên bờ chinh phục trái tim hoàng tử Eric. Trải qua nhiều sóng gió, cả hai cuối cùng cũng được ở bên nhau. Ảnh: Collider.

Bộ phim được biên kịch, đạo diễn và sản xuất bởi Ron Clements cùng John Musker. Với kinh phí khoảng 40 triệu USD, tác phẩm kiếm được số tiền khổng lồ lên tới hơn 211 triệu USD. Đặc biệt, hình tượng nàng tiên cá dễ thương với nước da trắng, mái tóc đỏ bồng bềnh và đôi mắt xanh to tròn được rất nhiều khán giả yêu thích. Nhân vật được lồng tiếng bởi Jodi Benson, một nữ diễn viên sân khấu kịch. Sau The Little Mermaid (1989), phiên bản Ariel này tiếp tục góp mặt trong nhiều dự án khác, chẳng hạn The Little Mermaid 2: Return to the Sea, Little Mermaid: Ariel’s Beginning và cả phiên bản truyền hình năm 1992. Ảnh: Smithsonian Magazine.

Once Upon a Time là dự án đặc biệt kéo dài gần một thập kỷ của đài ABC, khai thác góc nhìn mới lạ về dàn nhân vật quen thuộc nhà Disney. Bên cạnh Bạch Tuyết, Mulan... nàng tiên cá cũng có phiên bản mới cho riêng mình. Ariel là tập thứ 6 (mùa 3), đồng thời là tập thứ 50 của toàn bộ series. Do Edward Kitsis và Adam Horowitz viết kịch bản, chuyện phim xoay quanh việc Bạch Tuyết được giải cứu, sau đó giúp đỡ Ariel đoàn tụ với Hoàng tử Eric. Hành trình này trở nên gian nan khi bị Nữ hoàng độc ác đóng giả Ursula cản đường. Ảnh: Meu Mundo Alternativo.

Tập phim đã thu hút khoảng 7,5 triệu khán giả theo dõi và nhận được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình. Do nữ diễn viên Joanna García Swisher thủ vai, nhân vật Ariel được xây dựng là với hình tượng khá gợi cảm. Phiên bản nàng tiên cá này cũng có sự “cải tiến” so với bản gốc. Công chúa biển cả có khả năng siêu nhiên của một tiên cá huyền thoại như bơi với tốc độ cao hay thôi miên bằng giọng hát… Thậm chí, Ariel của Once upon a Time có thể du hành giữa nhiều thế giới khác nhau. Ảnh: IMDb.

Nàng tiên cá Ariel lần đầu tiên có phiên bản nhạc kịch Broadway vào năm 2008. Nữ diễn viên tài năng Sierra Boggess chính là người thể hiện vai diễn “khó nhằn” này. Để vào vai, cô phải đeo chân vịt có bánh xe hòng mô tả những phân cảnh bơi lượn dưới làn nước. Phần trình diễn xuất sắc giúp Sierra Boggess mang về giải thưởng Drama Desk Award cho hạng mục Nữ diễn viên nhạc kịch xuất sắc. Đặc biệt, đích thân Jodi Benson - ngôi sao lồng tiếng cho phiên bản Ariel hoạt hình - cũng tới để thưởng thức buổi diễn này. Ảnh: BuzzFeed.

Phiên bản nhạc kịch do Disney Theatrical sản xuất, vẫn dựa trên bộ phim hoạt hình cùng tên của Disney năm 1989 và câu chuyện kinh điển của Andersen. Phần nhạc phim được viết bởi Alan Menken với phần lời của Howard Ashman (Glenn Slater bổ sung). Dù màn trình diễn của Sierra Boggess tỏ ra đầy thuyết phục, tổng thể nội dung vở nhạc kịch lại không được lòng nhiều cây bút phê bình. Tờ NY Times đánh giá: “Phiên bản này đã tước đi sức hấp dẫn suốt bao thế hệ của bản gốc. Cốt truyện mạch lạc, tính cách kỳ quặc nhưng đáng yêu, thậm chí cả sự hóm hỉnh du dương của bản nhạc gốc đã bị lấn át bởi những phân cảnh gây xao nhãng, mang tính kể lể là chính trong bản nhạc kịch này”. Ảnh: The New York Times.

Nàng tiên cá của The Little Mermaid (2023) có lẽ là phiên bản vướng phải nhiều tranh cãi nhất từ phía khán giả. Ngay từ khi công bố tạo hình, Disney đã hứng chịu nhiều chỉ trích vì lựa chọn Halle Bailey, một nữ diễn viên da màu vào vai Ariel - vốn là người da trắng theo nguyên tác. Ngoài sắc tộc, phiên bản Ariel mới nhất cũng có một số điểm khác biệt, điển hình là kiểu tóc dreadlock đặc trưng của người châu Phi. Theo tiết lộ của hãng, ngôi sao Gen Z được chấm ngay từ vòng tuyển chọn, chủ yếu nhờ vào giọng hát nội lực, say đắm lòng người. Ảnh: Screen Rant.

Gạt đi những tranh cãi về màu da, nàng tiên cá của Halle Bailey đã thành công chinh phục khán giả. Bên cạnh giọng ca cao vút đầy cảm xúc, cô còn mang đến năng lượng tươi mới, tích cực cho phiên bản Ariel lần này. Đặc biệt, suy nghĩ, tính cách của nhân vật cũng có sự xê dịch so với bản gốc. Không đơn thuần vì tình yêu, công chúa biển cả muốn lên cạn còn vì tình yêu với thế giới, đam mê trải nghiệm và khám phá cuộc sống tự do. Màn trình diễn xuất sắc của Halle Bailey nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình. Ảnh: Variety.

Tống Khang