Hành trình gây sốt của 'Trung tâm chăm sóc chấn thương'

Trung tâm chăm sóc chấn thương thuộc thể loại hành động y khoa, vai nam chính do tài tử Ju Ji-hoon - nổi tiếng với Kingdom cũng do Netflix phát hành - đảm nhiệm. Phim hiện đứng top 1 phim không nói tiếng Anh trên Netflix toàn cầu. Đội ngũ làm phim đang thảo luận về phần hai và phần ba.

Không đơn thuần là người hùng giữa đời thường, các bác sĩ trong Trung tâm chăm sóc chấn thương (tên tiếng Anh: Trauma Code: Heroes on Call) gần như là những... siêu anh hùng. Bác sĩ Baek Kang-hyuk được bổ nhiệm làm trưởng khoa chấn thương Bệnh viện Hanuk. Cách làm của anh đôi khi không có trong sách vở và mạo hiểm, nhưng giúp cứu sống những ca nguy kịch.

Anh "thu nạp" một số "đệ tử" trong quá trình công tác tại bệnh viện, gồm một bác sĩ phẫu thuật, một y tá và một bác sĩ gây mê. Để xử lý các ca chấn thương, họ thường liều mạng cứu người: lái xe chở vật tư y tế qua làn bom đạn, tiến hành thao tác cứu người ở vách đá.

Biệt đội siêu anh hùng trong Trung tâm chăm sóc chấn thương: (từ trái qua) y tá Cheon Jang-mi, bác sĩ Baek Kang-hyuk, bác sĩ Yang Jae-won. Ảnh: Netflix.

Tác giả là "người trong nghề"

Kịch bản phim phát triển từ tiểu thuyết mạng của Lee Nak-jun (bút danh Hansanleega), từng là chuyên gia về tai mũi họng và hiện là nhà văn, nhà sáng tạo nội dung trên YouTube.

"Khi bắt đầu viết Trauma Center (tên tiểu thuyết gốc), tôi đứng ở ngã ba đường, không chắc có thể tiếp tục sự nghiệp viết lách của mình hay không. Tiểu thuyết trước của tôi không được chú ý. Sau khi cân nhắc rất nhiều, tôi quyết định tập trung vào câu chuyện mà tôi thấy tự tin nhất khi viết", Hansanleega cho biết.

Hansanleega từng mơ ước trở thành bác sĩ phẫu thuật nhưng rồi chứng kiến một cái chết đau thương trên bàn mổ khiến anh từ bỏ con đường này. "Tôi vẫn còn cảm giác hối tiếc. Theo cách nào đó, cuốn tiểu thuyết này giúp tôi đối diện với những khao khát và cảm giác dang dở với công việc này. Tôi nghĩ chính vì vậy mà tôi đắm chìm vào câu chuyện, và độc giả cũng thấy hấp dẫn đến vậy".

Webtoon này gây sốt với 410.000 lượt xem toàn cầu, sau đó được Studio N (công ty con của Webtoon Entertainment Inc.) chuyển thể thành phim truyền hình. Ra mắt vào năm 2018, Studio N chuyên sản xuất phim điện ảnh và truyền hình dựa trên các câu chuyện từ thư viện webtoon và tiểu thuyết web của mình, gồm Vẻ đẹp đích thực, Thế giới ma quái, The 8 Show và Jeong-nyeon: Ngôi sao vụt sáng.

"Phim truyền hình y khoa luôn được ưa chuộng vì nắm bắt được cảm xúc vui buồn đời thường trong bối cảnh quen thuộc: bệnh viện", Michelle Kwon, CEO Studio N cho biết. "Câu chuyện trong những phim này thường cho người xem thấy chính mình trong đó, giúp họ dễ dàng đồng cảm".

Trong trường hợp của Trung tâm chăm sóc chấn thương, yếu tố chính dẫn đến quyết định chuyển thể thành phim là nhân vật bác sĩ giống anh hùng: "Nếu phim truyền hình y khoa truyền thống tập trung vào trao đổi nghiêm túc và cảm xúc giữa bác sĩ và bệnh nhân, thì nhân vật chính của chúng tôi là người không khoan nhượng khi nói về y đức, đồng thời hết mình với nghiệp vụ. Kết hợp giữa cốt truyện y khoa thực tế với nhân vật chính có phần kỳ ảo là điều khiến dự án này hấp dẫn", ông nói.

Siêu anh hùng gần gũi thực tế

Phần khó khăn nhất của quá trình chuyển thể là tìm được sự cân bằng phù hợp với các yếu tố kỳ ảo.

“Điều được chấp nhận với webtoon và phim hành động người đóng có ranh giới khác nhau”, Kwon cho biết. “Chúng tôi tiếp cận bộ phim với tư duy 'điều này thực sự có thể xảy ra không?'”.

Hình ảnh webtoon Trauma Center: Golden Hour (The Trauma Code). Ảnh: IMDb.

Phim truyền hình truyền thống thường khởi nguồn từ ý tưởng gốc của biên kịch, còn phim chuyển thể webtoon bắt đầu bằng tác phẩm có sẵn và quá trình tìm kiếm biên kịch phù hợp.

“Đây có lẽ là sự khác biệt lớn nhất trong cách chúng tôi tiếp cận sản xuất phim truyền hình,” Kwon nói. “Chúng tôi tìm hiểu nhiều biên kịch khác nhau, thảo luận sâu về dự án và tìm đúng người có thể diễn giải tác phẩm gốc hiệu quả nhất.”

Công ty sản xuất cũng xem xét các bình luận và đánh giá trực tuyến về webtoon, lưu ý những phần được yêu thích. Mỗi dự án đòi hỏi cách tiếp cận độc đáo, phù hợp với nhu cầu cụ thể của câu chuyện.

“Vì tác giả Hansanleega là một chuyên gia y tế, nên không cần thay đổi đáng kể cốt truyện để tăng tính hợp lý", Kwon cho biết. "Ưu tiên của chúng tôi là nắm bắt bản chất câu chuyện. Chúng tôi tập trung khắc họa bác sĩ Baek Kang-hyuk không phải như nhân vật kỳ ảo trong thế giới hư cấu, mà là bác sĩ ta có thể gặp trong cuộc sống hàng ngày. Vì đây là phim y khoa có vấn đề sống còn, nên chúng tôi đã nỗ lực duy trì sắc thái trang nghiêm mà vẫn kết hợp yếu tố anh hùng của câu chuyện. Sự cân bằng này rất quan trọng: khiến phim nhẹ nhàng, giải trí nhưng đồng thời ý nghĩa và chuyên nghiệp".

Đối với Hansanleega, chứng kiến tác phẩm của mình lên phim “cảm giác như giấc mơ tôi từng cho là hoàn toàn viển vông đã trở thành sự thật. Chứng kiến tiểu thuyết mạng đầu tay được chuyển thể thành webtoon, rồi thành phim truyền hình trực tuyến trên Netflix, là vinh dự và đặc ân lớn lao với một nhà văn”, anh nói.

"Tôi không ngờ những tưởng tuợng điên rồ phần nào đã thành thực: Tôi từng mơ một pha thử thách của Baek Kang-hyuk sẽ thịnh hành ở Quảng trường Thời đại, rồi bộ phim giành giải Emmy cho Phim truyền hình hay nhất, thậm chí một công viên giải trí lấy cảm hứng từ Trung tâm chăm sóc Chấn thương. Thật hồi hộp khi nghĩ về điều đó".

Phong Khang