Kẻ lạc quan tếu

Để chứng minh nhận định trên, tôi có thể liệt kê cả tá nguyên nhân căn bản. Dưới đây là những ví dụ tiêu biểu:

- Bạn có thể mua về nhà hai hộp chocolate nhập khẩu ngon tuyệt, rồi bình thản ăn hết chúng một mình.

- Nếu giả sử trúng vé số, thì bạn chẳng phải chia cho ai cả.

- Bạn có thể lấy bất cứ tấm hình nào mà bạn thích, để làm ảnh nền trên điện thoại di động.

- Bạn không cần cảm thấy bứt rứt, khi vô tình làm tróc sơn xe.

- Bạn có thể phơi tất mới giặt lên vòi sen trong phòng tắm.

- Nếu bạn chỉ có một vé xem kịch, bạn có thể ung dung đi mà không cảm thấy có lỗi.

- Chẳng có ai chê bai cách bạn nấu ăn, cách viết hay vẽ và cả những cái khác nữa của bạn.

- Bạn không phải hạ giọng nói xuống dưới mức bình thường, nhất là khi gọi điện thoại cho người yêu cũ.

- Bạn có thể thong dong đi ăn quán hằng tối, một khi điều kiện tài chính cho phép.

- Bạn có thể dùng hết nước nóng trong bình đun khi tắm.

- Bạn có thể mạn đàm với bất cứ ai những lúc giải trí.

- Bạn có thể đến phòng trưng bày nghệ thuật để xem tranh trừu tượng suốt ngày cũng được.

- Bạn có thể bình tâm ăn sáng với đồ nguội.

- Chẳng có ai phản đối cả, khi bạn bè tới tìm bạn vào bất kỳ thời gian nào - ngày cũng như đêm.

- Chẳng cần phải tranh luận kịch liệt với ai đó, khi trong phòng ngủ đòi hỏi sự ấm cúng và yên tĩnh.

- Bạn có thể tha hồ bôi bao nhiêu phấn lên mặt cũng được.

- Bạn có thể tiêu cả tháng lương ngoài thẩm mỹ viện, mà chẳng sợ ai "trấn áp" cả.

- Sẽ chẳng có ai lên tiếng phẫn nộ về cá tính của bạn trong buổi tiếp tân nơi anh ta làm việc.

- Bạn có thể đeo găng tay và mặc đồ cũ chật khi đi ngủ.

- Bạn có thể tự mình quyết định sẽ đi nghỉ cuối tuần ở đâu - cho đến tận chiều tối hôm thứ sáu.

- Bạn có thể sắp xếp lại đồ đạc trong nhà, ngay cả lúc nửa đêm.

- Bạn có thể tha hồ ca hát hoặc nói một mình - tùy thích.

- Bạn có thể yên tâm khóc, khi xem những bộ phim tình cảm dễ thổn thức.

- Chẳng cần phải nóng lòng đợi đến lượt mình đi tắm.

- Bạn có thừa thời gian, để hoàn thiện mình ngoài sân quần vợt hay dưới bể bơi.

- Không cần phải đưa ra những lý do ngậm ngùi, mỗi khi sắm phục sức mới.

- Bạn có thể bình thản uống một mình chai nước mát cuối cùng trong tủ lạnh, khi tiết trời quá nóng nực.

- Bạn có thể trang hoàng phòng mình với những bức tranh của giới siêu mẫu đàn ông.

- Giấy cuộn vệ sinh bạn muốn để theo chiều nào cũng được.

- Bạn có thể nghe mãi một bản nhạc ưa thích bao nhiêu lần cũng được.

- Bạn không hề cảm thấy có lỗi, nếu bạn nhận lương cao hơn chồng.

- Bạn có thể tha hồ xem bất cứ chương trình tivi nào mà mình thích.

- Chẳng ai dám trách bạn, khi trong tủ lạnh chỉ có bơ, cá hộp và nước quả.

- Cuối cùng là điều cơ bản và thoải mái nhất, rằng bạn không cần phải giả vờ, là mình… chưa chồng!

Kim Dung (dịch)