Kết nối văn hóa Việt Nam – Chile từ những trang sách thiếu nhi

Bà Nasly Bernal Prado, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Chile tại Việt Nam bày tỏ mong muốn sự hợp tác giữa Việt Nam và Chi lê ngày càng phát triển

Sự kiện vinh dự có sự tham gia của các lãnh đạo và đại diện ngoại giao quan trọng, minh chứng cho tầm vóc của mối quan hệ hữu nghị.

Về phía Ngoại giao đoàn có Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Chile tại Việt Nam Nasly Bernal Prado và Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Nhà nước Palestine, Trưởng đoàn Ngoại giao Saadi Salama.

Về phía Việt Nam có Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Phan Anh Sơn, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Huỳnh Thanh Xuân, Chủ tịch Hội Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam – Chile Nguyễn Văn Tích.

Đại diện Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) có Thành viên Hội đồng thành viên, Tổng Biên tập NXBGDVN Phạm Vĩnh Thái.

Ông Phạm Vĩnh Thái - Thành viên HĐTV, Tổng biên tập NXBGDVN

Một trong những điểm nhấn của chuỗi hoạt động kỷ niệm là dự án xuất bản bộ sách thiếu nhi kinh điển Papelucho của nhà văn Chile Marcela Paz, do NXBGDVN phối hợp với Đại sứ quán Chile tại Việt Nam triển khai.

Đây được xem là dấu ấn tiêu biểu cho sự hợp tác văn hóa – giáo dục giữa hai nước. Dự án được thực hiện công phu, không chỉ dừng ở hoạt động xuất bản mà là quá trình hợp tác chặt chẽ từ lựa chọn tác phẩm, kết nối bản quyền đến chuyển ngữ, biên tập, bảo đảm giữ trọn tinh thần nguyên bản của văn học Chile, đồng thời phù hợp với bối cảnh giáo dục và khả năng tiếp nhận của độc giả Việt Nam.

Nhân vật cậu bé Papelucho với thế giới nội tâm hồn nhiên, giàu suy tư đã vượt qua rào cản ngôn ngữ, văn hóa để tạo nên sự đồng cảm tự nhiên với độc giả nhỏ tuổi Việt Nam thông qua những câu chuyện gần gũi về gia đình, tình bạn, lòng trung thực và các giá trị nhân văn phổ quát.

Bộ sách thiếu nhi kinh điển Papelucho của nhà văn Chile Marcela Paz đã được xuất bản tại Việt Nam

Trong tiến trình hội nhập quốc tế, NXBGDVN được xác định không chỉ là đơn vị xuất bản lớn của cả nước mà còn là cầu nối quan trọng trong việc chia sẻ tri thức, thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và bạn bè quốc tế.

Thông qua các dự án hợp tác xuất bản như Papelucho, NXBGDVN hướng tới xây dựng một không gian văn hóa chung, nơi sách trở thành phương tiện lan tỏa tri thức, cảm xúc và sự thấu hiểu, góp phần đưa hợp tác văn hóa – giáo dục từ chiều rộng sang chiều sâu.

Dự án cũng góp phần hình thành tư duy công dân toàn cầu cho thế hệ trẻ, khuyến khích sự tôn trọng khác biệt văn hóa và tinh thần hội nhập. Theo định hướng dài hạn, Papelucho được xem là bước khởi đầu cho lộ trình mở rộng trao đổi bản quyền, phát triển học liệu và thúc đẩy các hoạt động giao lưu học thuật giữa Việt Nam và Chile trong thời gian tới.

Bên cạnh xuất bản truyền thống, hợp tác Việt Nam – Chile trong lĩnh vực giáo dục đang từng bước thích ứng với xu thế chuyển đổi số.

Hai bên hướng tới việc phát triển hệ thống học liệu số, thư viện điện tử dùng chung, cũng như các nền tảng học tập trực tuyến nhằm mở rộng khả năng tiếp cận tri thức, xóa bỏ khoảng cách địa lý và mang lại trải nghiệm học tập linh hoạt, hiện đại cho người học ở cả hai quốc gia.

Sau 55 năm, quan hệ Việt Nam – Chile tiếp tục được bồi đắp bằng những giá trị nhân văn bền vững. Những trang sách như Papelucho không chỉ là sản phẩm văn hóa mà còn là cầu nối tinh tế, góp phần nuôi dưỡng sự thấu hiểu, gắn kết và mở ra những triển vọng hợp tác sâu rộng hơn giữa hai quốc gia trong tương lai.

KHẢI HƯNG