Lưu Diệc Phi và 2 phiên bản trái ngược trong phim Kim Dung
Lưu Diệc Phi từng hóa thân hai mỹ nhân Kim Dung đối lập, một người yếu đuối, một người sở hữu võ công xuất chúng.
Lưu Diệc Phi là một trong số ít diễn viên có hai vai diễn để đời trong vũ trụ kiếm hiệp Kim Dung. Cô từng đảm nhận Vương Ngữ Yên trong Thiên Long Bát Bộ (2003) và Tiểu Long Nữ trong Thần Điêu Hiệp Lữ (2006). Cùng sở hữu vẻ đẹp thoát tục, cả hai nhân vật đều được xem là những mỹ nhân nổi bật của Kim Dung, nhưng tính cách, năng lực và số phận lại gần như trái ngược.
1. Vương Ngữ Yên

Lưu Diệc Phi vai Vương Ngữ Yên.
Trong Thiên Long Bát Bộ, Lưu Diệc Phi vào vai Vương Ngữ Yên khi mới ở độ tuổi thiếu niên. Nhân vật gây ấn tượng bởi dung mạo thanh tú, khí chất dịu dàng và vốn hiểu biết đáng kinh ngạc về võ học.
Vương Ngữ Yên có khả năng ghi nhớ và phân tích các chiêu thức võ công sau khi quan sát. Cô thậm chí có thể chỉ ra điểm yếu của nhiều tuyệt kỹ, giúp người khác tìm cách hóa giải. Thế nhưng nghịch lý nằm ở chỗ, cô hiểu võ công nhưng bản thân lại không phải cao thủ.
Vương Ngữ Yên gần như không có khả năng chiến đấu thực sự. Khi đối diện hiểm nguy, cô thường cần người khác bảo vệ. Chính sự đối lập giữa nhan sắc, trí tuệ võ học và năng lực thực chiến khiến Vương Ngữ Yên trở thành một trong những mỹ nhân yếu đuối đáng nhớ nhất thế giới Kim Dung.
Chuyện tình của nhân vật cũng nhiều trắc trở. Cô dành tình cảm cho Mộ Dung Phục nhưng lại được Đoàn Dự si mê. Sau nhiều biến cố, Vương Ngữ Yên cuối cùng nhận ra tình cảm chân thành của Đoàn Dự.
2. Tiểu Long Nữ

Lưu Diệc Phi vai Tiểu Long Nữ.
Ba năm sau, Lưu Diệc Phi tiếp tục bước vào thế giới Kim Dung với vai Tiểu Long Nữ trong Thần Điêu Hiệp Lữ. Nếu Vương Ngữ Yên cần người bảo vệ thì Tiểu Long Nữ lại là một cao thủ thực sự.
Tiểu Long Nữ là truyền nhân Cổ Mộ phái, sở hữu võ công cao cường cùng khí chất lạnh lùng, thanh thoát. Cô không chỉ có nhan sắc mà còn có thực lực, sự độc lập và bản lĩnh để tự quyết định cuộc đời mình.
Mối tình giữa Tiểu Long Nữ và Dương Quá cũng là một trong những chuyện tình kinh điển nhất của Kim Dung. Hai người phải vượt qua định kiến, những lần chia ly và hàng loạt biến cố sinh tử trước khi có thể ở bên nhau.
Nếu Vương Ngữ Yên đại diện cho vẻ đẹp mong manh, thì Tiểu Long Nữ lại là hình mẫu mỹ nhân toàn diện: đẹp, có võ công, có khí chất và chung thủy trong tình yêu.

Vương Ngữ Yên và Tiểu Long Nữ được Lưu Diệc Phi thể hiện khi cô còn rất trẻ.
Điều đặc biệt là cả hai nhân vật đều được Lưu Diệc Phi thể hiện ở giai đoạn rất trẻ. Một người khiến khán giả nhớ đến vẻ đẹp trong trẻo, mong manh; một người lại gắn với hình tượng áo trắng thoát tục và võ công xuất chúng.
Vương Ngữ Yên và Tiểu Long Nữ vì thế trở thành hai mảnh ghép quan trọng trong sự nghiệp Lưu Diệc Phi. Một người đẹp nhưng yếu đuối, một người đẹp và mạnh mẽ - sự đối lập ấy cũng lý giải vì sao Lưu Diệc Phi có thể để lại dấu ấn sâu đậm trong hai tác phẩm Kim Dung kinh điển.

