Nhạc kịch 'Những người khốn khổ' trên sân khấu Việt

Tác phẩm “Những người khốn khổ” xuất bản năm 1862, được đánh giá là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nền văn học thế giới thế kỷ 19 của Đại thi hào Victor Hugo. Vở nhạc kịch đã từng được nhiều nhà hát danh tiếng trên thế giới dàn dựng cũng như xuất hiện trên màn ảnh rộng, lan tỏa giá trị cũng như thông điệp về cuộc sống.

Diễn viên “nhí” Mai Vy vào vai Cosette thời bé. Ảnh: KIM NGUYỄN.

Trong gần 6 tháng qua, với rất nhiều nỗ lực, tâm huyết, nhiệt tình và năng lượng, vượt qua bối cảnh toàn thế giới đang vật lộn, đấu tranh với sự khủng hoảng của đại dịch Covid-19, “Những người khốn khổ” được ê kíp nghệ sĩ tài năng và VNOB phóng tác, dàn dựng, kể câu chuyện về một giấc mơ tan vỡ, của tình yêu không được đáp trả, niềm đam mê, sự hy sinh và chuộc tội. Một câu chuyện lồng ghép những giá trị nhân văn giữa con người với con người của cuộc sống thực tại vào trong tác phẩm kinh điển. Từ đó, ranh giới về không gian và thời gian, ranh giới về sắc tộc và văn hóa đều bị xóa nhòa, chỉ còn lại một điều duy nhất, đó là tình người.

Với sự kết hợp giữa cổ điển và hiện đại, sự sáng tạo của ekip sản xuất trẻ, đã và đang học tập và làm việc trong lĩnh vực này ở nước ngoài, “Những người khốn khổ” của VNOB được thể hiện một cách độc đáo, mới lạ, với ý nghĩa và khát vọng cao: Từng bước đưa nghệ thuật trình diễn nhạc kịch - loại hình nghệ thuật đỉnh cao của thế giới lên sân khấu Việt.

Nghệ sĩ Đào Tố Loan hóa thân trong vai thiếu nữ Cosette gặp tình yêu đẹp. Ảnh: KIM NGUYỄN.

NSƯT Trần Ly Ly, Giám đốc VNOB cho biết: Ekip đạo diễn, biên đạo hội tụ sự cống hiến của sức trẻ và tri thức được học từ những nền nghệ thuật tiêu biểu trên thế giới, là Giám đốc âm nhạc, nhạc trưởng Đồng Quang Vinh; đạo diễn trẻ Triều Dương từ Anh về; hay biên đạo múa Linh An, chuyên ngành vũ đạo Broadway tại Mỹ…

Đạo diễn Nguyễn Triều Dương chia sẻ: Điều khó nhất khi thực hiện vở nhạc kịch “Những người khốn khổ” ở Việt Nam là kỹ năng phối hợp giữa hát, nhảy và trình diễn trên sân khấu. Các nghệ sĩ Việt Nam hát opera rất tốt, nhưng họ chưa được học về kỹ năng trình diễn trên sân khấu. Vì vậy, toàn bộ ekip diễn viên của VNOB đã và đang rất nỗ lực để khắc phục điểm yếu này, nhằm mang đến cho khán giả một sản phẩm nghệ thuật có chất lượng.

Thời gian trình diễn “Những người khốn khổ” trong vòng 2 tiếng, nhưng VNOB không “Việt hóa” tác phẩm về cả âm nhạc, trang phục hay tên nhân vật, cốt lõi câu chuyện. Vở nhạc kịch được thể hiện bằng tiếng Anh để giữ được linh hồn của tác phẩm kinh điển. Nhưng khi nghệ sĩ biểu diễn, sẽ có phần chạy chữ tiếng Việt được chiếu trên màn hình kỹ xảo để khán giả nắm được nội dung, có thể cảm nhận được mạch câu chuyện, những thăng trầm của nhân vật trong tác phẩm, được sống cùng các nhân vật và có thể nhìn thấy chính mình.

Tập thể nghệ sĩ hóa thân vào các vai trong nhạc kịch “Những người khốn khổ”. Ảnh: KIM NGUYỄN

Vở diễn cũng được quốc tế hóa về mặt diễn viên khi có sự góp mặt của các diễn viên nước ngoài trong Dàn hợp xướng quốc tế Hanoi Voices. Âm nhạc của “Những người khốn khổ” được chơi trực tiếp bởi Dàn nhạc giao hưởng VNOB. Tham gia biểu diễn là các nghệ sĩ nổi bật của VNOB: NSƯT Vành Khuyên, Thế Tùng Lâm, Trịnh Thanh Bình, Nguyễn Huy Đức, Phan Mạnh Đức, Nguyễn Thu Quỳnh, Bùi Thị Trang, Đào Tố Loan, Trần Thị Trang, Đinh Như Tới, Lê Phác, Phạm Thị Hương, Ngô Hương Diệp...

Vở nhạc kịch “Những người khốn khổ” được công diễn vào các ngày 22, 23 và 24-11 tại Nhà hát Lớn Hà Nội.

VƯƠNG HÀ