Những người kể chuyện bằng giai điệu

Nhìn vào công việc thường ngày của các biên tập viên, biên dịch viên, nhiều người cho rằng khá nhàn nhã khi không phải vất vả ra hiện trường như phóng viên mà thường xuyên lắng nghe âm nhạc, kết nối với nghệ sĩ. Các biên tập viên lúc nào cũng rạng rỡ, thướt tha váy áo và nhiều sắc thái biểu cảm. Họ luôn nuôi dưỡng cảm xúc tích cực bởi họ không chỉ là người viết kịch bản, kết nối khách mời mà còn là người đưa cảm xúc vào lời dẫn, đưa những ca khúc phù hợp vào từng chương trình.

Biên tập viên âm nhạc: Người kết nối và khơi gợi cảm xúc

Mỗi ngày, các biên tập viên như “người dệt nhạc”, khéo léo lựa chọn ca khúc để kết cấu vào chương trình, từ chương trình âm nhạc theo chủ đề, talkshow văn hóa nghệ thuật, đến những khung giờ thư giãn dành cho khán giả trẻ, khán giả công nhân hay người lính. Họ không chỉ hiểu biết, có kiến thức về âm nhạc, mà còn phải nắm bắt được thị hiếu, mong đợi của công chúng, để lựa chọn những tác phẩm âm nhạc mới, tinh tế, những nghệ sĩ được quan tâm. Tuy nhiên, mỗi chương trình lên sóng không đơn thuần chỉ để giải trí, mà phải lan tỏa được những giá trị qua âm nhạc.

Biên tập viên - ca sĩ Thanh Thúy “khoe giọng” trong chương trình Tọa đàm do phòng VNGTQT sản xuất tháng 11-2024

Biên tập viên Thanh Thúy đã có 20 năm làm biên tập viên văn nghệ tại BPTV, cho biết: Để gắn bó lâu dài với công việc, ngoài niềm yêu thích, đam mê với những giai điệu, thanh âm, còn là vì tình cảm của thính giả dành cho chương trình. Chị xúc động: “Nhớ lại thời gian đầu còn biên tập chương trình Ca nhạc theo yêu cầu, hằng ngày nhận được nhiều lá thư của thính giả gửi về ngoài yêu cầu bài hát để gửi tặng bạn bè, người thân, họ còn gửi gắm sự quý mến đến mình. Có thính giả còn gửi ảnh của mình và bày tỏ sự yêu mến chương trình, yêu mến MC khiến tôi vô cùng xúc động”.

Không ít chương trình văn nghệ của phòng đã trở thành người bạn tinh thần thân thiết của người lao động, người trẻ, hay người các vùng sâu, vùng xa như “Âm nhạc và Cuộc sống”, “Chuyển động Vbiz”, “Những cung bậc quê hương”… Những chương trình đặc biệt chuyên đề trong những mùa tết như “Điệp khúc mùa Xuân”, “Xuân muôn màu”, "Dạo khúc xanh", hay các talkshow gặp gỡ nghệ sĩ, giao lưu trực tiếp với thính giả... đều mang dấu ấn của một đội ngũ sáng tạo, tận tụy và yêu nghề.

BTV Thanh Thúy trong một lần được Đài Phát thanh - Truyền hình Bình Phước tuyên dương

Nếu phóng viên là người kể chuyện bằng ngôn từ, hình ảnh, âm thanh hiện trường sống động thì biên tập viên âm nhạc là người kể bằng giai điệu, ca từ và cảm xúc. Với các biên tập viên, mỗi chương trình âm nhạc lên sóng là mỗi “tác phẩm thính giác”, nơi mọi âm thanh đều có lý do để tồn tại. Giữa muôn vàn ca khúc thịnh hành, họ phải biết chọn một bản nhạc mở đầu có tiết tấu dịu dàng hay sôi động, hay một khoảng lặng cần thiết ở giữa chừng để nhấn lời dẫn, thậm chí có thể là một tràng vỗ tay vào cuối chương trình giao lưu để tăng sự sống động... Tất cả đều được cân nhắc để mang đến cho khán, thính giả những chương trình chỉn chu, mà không kém phần hấp dẫn, một không gian giải trí tươi mới mà vẫn đầy tính nghệ thuật.

Bản tin tiếng Anh: Cánh cửa văn hóa ra thế giới

Như tên gọi, Phòng VNGTQT thực hiện các chương trình ở cả 3 mảng: văn nghệ, giải trí và lĩnh vực quốc tế trên 2 loại hình báo chí chủ lực là phát thanh và truyền hình. Trong đó, một điểm nhấn đáng tự hào là việc sản xuất các bản tin tiếng Anh định kỳ. Đây không chỉ là công cụ thông tin, mà còn là chiếc “cầu nối mềm” đưa văn hóa, con người, cảnh quan, thành tựu của tỉnh nhà đến bạn bè quốc tế đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam một cách sinh động và giàu cảm xúc.

Các bản tin tiếng Anh đã giới thiệu, quảng bá tiềm năng, thế mạnh, các chính sách thu hút đầu tư của đất nước, của các tỉnh, thành trong cả nước; quảng bá hình ảnh quốc gia, hình ảnh địa phương, thành tựu về kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội... gắn với phát triển bền vững. Qua đó nâng cao hiểu biết của bạn bè quốc tế về văn hóa, con người Bình Phước nói riêng và đất nước Việt Nam nói chung.

Một tiết mục trong chương trình đặc biệt Tết Ất Tỵ 2025 do Phòng VNGTQT tổ chức sản xuất - Ảnh: Minh Huệ

Những bản tin Thời sự tiếng Anh, Thông tin đối ngoại tiếng Anh không đơn thuần là câu chuyện biên dịch, mà qua đó chuyển tải một thông điệp về đất và người Bình Phước, bằng nhịp điệu của âm thanh, hình ảnh và bản sắc văn hóa.

Thầm lặng nhưng không vô hình

Người ta hay nhớ người dẫn chương trình, hay ca sĩ trình bày nhưng ít ai biết đến người chọn bài hát, người dựng nhạc nền, người viết lời dẫn khơi gợi cảm xúc. Hay công chúng dễ dàng nhìn thấy những người phóng viên với máy ảnh, camera rong ruổi trên đường, kể những câu chuyện cuộc sống bằng hình ảnh và âm thanh chân thật, thì những biên tập viên, biên dịch viên của phòng VNGTQT, lại “kể chuyện bằng giai điệu”. Dù có đứng phía sau, nhưng từng giọng nói trầm ấm, từng giai điệu đúng lúc, từng bản nhạc được chọn tinh tế… đều là lời tri ân gửi đến khán, thính giả của mình.

Tập thể Phòng VNGTQT chụp hình cùng Ban Giám đốc - Ban Biên tập BPTV

Âm nhạc là ngôn ngữ không cần phiên dịch. Và những biên tập viên âm thầm ấy chính là người kể chuyện bằng thứ ngôn ngữ không lời nhưng đầy cảm xúc ấm áp đó.

Thanh Văn