Nữ ca sĩ Việt Nam 22 tuổi được chọn lồng tiếng và hát trong phim Nàng Bạch Tuyết của Disney

Đỗ Lê Hồng Nhung (giữa) tại buổi ra mắt phim Nàng Bạch Tuyết ở TP. Hồ Chí Minh. (Ảnh: FB)

Phim live-action Nàng Bạch Tuyết của hãng Disney mới ra mắt khán giả Việt Nam hôm 16/3. Tác phẩm được chuyển thể từ bộ phim hoạt hình ra đời năm 1937, gắn liền với tuổi thơ của hàng triệu trẻ em khắp thế giới.

Ở phiên bản lồng tiếng Việt của Nàng Bạch Tuyết, ca sĩ Đỗ Lê Hồng Nhung đảm nhiệm vai trò người "thổi hồn" cho nhân vật chính (do Rachel Zegler đóng), bằng giọng nói.

Giọng ca 22 tuổi được kỳ vọng mang đến một nàng Bạch Tuyết chân thực và gần gũi với khán giả trong nước.

Hồng Nhung cho biết, quá trình casting chọn diễn viên lồng tiếng cho nhân vật nàng Bạch Tuyết diễn ra gắt gao.

Theo yêu cầu từ nhà sản xuất phim, ứng viên phải là người vừa có giọng nói phù hợp, khả năng lồng tiếng khớp khẩu hình vừa phải có giọng hát hay để thể hiện một cách tự nhiên, thuyết phục nhân vật công chúa Bạch Tuyết.

Hồng Nhung nói: "Sau nhiều vòng tuyển chọn, vượt qua hàng trăm ứng viên khác, cuối cùng tôi may mắn được chọn. Lúc biết mình đậu casting, được lồng tiếng cho vai Bạch Tuyết tôi vỡ òa sung sướng".

Theo ca sĩ gen Z, từ lâu cô mơ ước có dịp thử sức lồng tiếng cho các nhân vật nổi tiếng của hãng Disney. Trước Nàng Bạch Tuyết, Hồng Nhung từng casting lồng tiếng cho vai nàng Tiên Cá nhưng không được chọn.

Hồng Nhung nói: "Tôi từng buồn, nghĩ công việc này không hợp với mình khi trượt vai nàng Tiên Cá. Lúc được chú Đạt Phi liên lạc và mời casting vai Bạch Tuyết tôi lại nhen nhóm hy vọng, tự nhủ cứ thử sức xem sao.

Ban đầu tôi háo hức nhưng tới lúc casting lại nghi ngờ khả năng của bản thân, sợ thất bại một lần nữa. Việc lồng tiếng cho nhân vật Bạch Tuyết thực sự khó, tôi chỉ biết cố gắng làm hết sức, không dám tin mình được chọn".

Sau hai vòng kiểm tra khả năng lồng tiếng và giọng hát, ca sĩ đã chinh phục được ê kíp sản xuất Nàng Bạch Tuyết nhờ chất giọng trong trẻo, hồn nhiên, phù hợp với nhân vật.

Sau khi được chọn lồng tiếng cho vai Bạch Tuyết, Hồng Nhung có khoảng 3 tuần để hoàn thành việc thu âm giọng nói và thể hiện những bài hát trong phim. Ca sĩ gen Z tiết lộ, cô hát tổng cộng khoảng 7 ca khúc, gồm cả những bài hát cùng các diễn viên khác.

Hồng Nhung nói: "Lồng tiếng cho nhân vật trong phim thực sự là một thử thách bởi không chỉ cần có giọng nói, hát tốt, diễn viên lồng tiếng cần bảo đảm nói, hát khớp khẩu hình nhân vật để tạo sự tự nhiên, thuyết phục khán giả.

Hóa thân nhân vật quen thuộc với hàng triệu trẻ em trên thế giới, tôi cứ lo không hoàn thành nhiệm vụ tái hiện hình ảnh nàng Bạch Tuyết trong ký ức tuổi thơ của nhiều người và chính mình.

Có những đêm đi ngủ tôi còn mơ thấy mình đang thu âm cho vai Bạch Tuyết, cảm giác lo lắng. Sau tất cả, tôi nhận thấy công việc này áp lực nhưng thực sự thú vị".

Ca sĩ hy vọng Nàng Bạch Tuyết phiên bản lồng tiếng Việt được nhiều người yêu thích, nhất là các em nhỏ. Hiện Hồng Nhung ấp ủ dự định tham gia những khóa học lồng tiếng phim để được đào tạo bài bản, tự tin hơn trong những lần casting, tìm vai diễn sau này.

Ngoài Đỗ Lê Hồng Nhung, Nàng Bạch Tuyết còn có nhiều diễn viên khác tham gia lồng tiếng như nghệ sĩ Phan Như Thùy đóng vai Hoàng hậu độc ác, đạo diễn Đạt Phi hóa thân 1/7 chú lùn.

Sau suất chiếu sớm ngày 16/3, Nàng Bạch Tuyết dự kiến chính thức công chiếu tại các cụm rạp trên toàn quốc từ ngày 21/3.

Đỗ Lê Hồng Nhung sinh năm 2003, từng theo học Nhạc viện TP. Hồ Chí Minh. Năm 11 tuổi, cô thi Giọng hát Việt nhí 2014 và gây chú ý với ca khúc Bay ở vòng Giấu mặt. Năm 14 tuổi, Hồng Nhung thi Tuyệt đỉnh song ca nhí 2017, giành giải Nhì.

Ngoài ca hát, ca sĩ còn diễn thời trang, làm mẫu ảnh từ khi 9 tuổi. Hồng Nhung đóng MV của nhiều ca sĩ như Hà Anh Tuấn (MV Lạc lối), Thủy Tiên (MV Ký ức ngọt ngào)... và thể hiện một vai phụ trong phim điện ảnh Mẹ chồng của đạo diễn Lý Minh Thắng, diễn cùng siêu mẫu Thanh Hằng, năm 2017.

Gần đây, Hồng Nhung được yêu thích khi cover ca khúc Người tình mùa Đông nhạc Nhật, lời Việt. Cô hiện theo đuổi dòng nhạc pop ballad.

(theo Ngôi sao)