Ra mắt bản song ngữ Việt - Anh bộ sách thiếu nhi nổi tiếng toàn cầu
'Chicken Soup for the Kid's Soul', dòng sách 'Hạt giống tâm hồn' từng nằm trong danh sách bán chạy nhất của New York Times, chính thức ra mắt độc giả Việt Nam.
Đây là kết quả hợp tác bản quyền giữa Nhà xuất bản Đại học Sư phạm và thương hiệu sách Chicken Soup for the Soul (Mỹ).
Bộ sách Chicken Soup for the Kid’s Soul phiên bản song ngữ Việt - Anh. Ảnh: NXBĐHSP.
Với 6 tập tương ứng 6 câu chuyện riêng biệt xoay quanh Biệt đội Ánh Dương, bộ sách không chỉ hướng đến cách “dạy” trẻ theo lối răn dạy khuôn mẫu mà khơi gợi nhận thức và sự đồng cảm của trẻ em bằng những tình huống đời thường. Từ đó, trẻ được khuyến khích sống tử tế, thừa nhận sai lầm, bước ra khỏi vùng an toàn, hợp tác cùng người khác và lan tỏa năng lượng tích cực đến cộng đồng xung quanh.
Một điểm nổi bật của bộ sách chính là hình thức song ngữ Việt - Anh, giúp trẻ luyện tập tiếng Anh tại nhà một cách tự nhiên, không áp lực. Toàn bộ sách đều được chuyển ngữ từ nguyên tác tiếng Anh bởi đội ngũ biên dịch viên và cố vấn giáo dục trong nước, đảm bảo giữ nguyên tinh thần nội dung và phù hợp văn hóa đọc của trẻ em Việt Nam. Ngôn ngữ trong sách được lựa chọn kỹ lưỡng, phù hợp trình độ tiếng Anh cơ bản của trẻ mầm non và tiểu học, hỗ trợ phát triển vốn từ vựng và kỹ năng ngôn ngữ thông qua ngữ cảnh cụ thể.
Bên cạnh đó, phần minh họa được đầu tư công phu, sinh động với tuyến nhân vật đa dạng như các cô bé, cậu bé trong “Biệt đội Ánh Dương”, những người bạn động vật dễ thương... tạo nên thế giới giàu màu sắc, dễ tiếp cận và khơi gợi trí tưởng tượng cho trẻ.
Theo đại diện Nhà xuất bản Đại học Sư phạm, việc đưa Chicken Soup for the Kid’s Soul đến với độc giả nhỏ tuổi Việt Nam nằm trong chiến lược phát triển các đầu sách thiếu nhi chất lượng, mang tính giáo dục cao, kết hợp phát triển ngôn ngữ và cảm xúc - hai yếu tố nền tảng trong quá trình trưởng thành của trẻ.
Việc lan tỏa đến các em nhỏ và gia đình Việt không chỉ giúp các em rèn luyện ngoại ngữ và kỹ năng đọc hiểu mà còn góp phần hình thành các phẩm chất cần thiết như trung thực, kiên trì, hợp tác và yêu thương - những năng lực cốt lõi trong giáo dục hiện đại.
Chicken Soup for the Kid’s Soul hứa hẹn sẽ là người bạn đồng hành ý nghĩa cho các em nhỏ trong hành trình lớn lên, đồng thời là món quà lý tưởng dành cho phụ huynh và giáo viên mong muốn giáo dục con trẻ bằng sự thấu cảm và truyền cảm hứng.
