Người Mông Mường Ảng tin theo Đảng (3)

Bài 3: Sức sống mới trên những đỉnh núi mờ sươngĐBP - Những năm qua, đời sống đồng bào dân tộc Mông trên địa bàn huyện Mường Ảng được nâng lên đáng kể, diện mạo nông thôn vùng cao có nhiều đổi thay rõ nét. Kết quả đó là nhờ năng lực lãnh đạo của tổ chức đảng được nâng cao, phát huy được vai trò của đảng viên - những 'hạt giống đỏ' trong vùng đồng bào dân tộc Mông.

Người Mông Mường Ảng tin theo Đảng (2)

Bài 2: Phát triển Đảng vùng đồng bào có đạoĐBP - Nhằm phát triển đảng viên vùng đồng bào dân tộc Mông, đặc biệt là vùng đồng bào có đạo, những năm qua cấp ủy các cấp huyện Mường Ảng đã tập trung lãnh đạo chỉ đạo xây dựng kế hoạch, triển khai các giải pháp cụ thể, phù hợp với thực tế từng địa bàn.

Hiệu quả mô hình quản lý rừng cộng đồng

Xác định giữ rừng và phát triển rừng cần dựa vào cộng đồng, năm 2020 Chi cục Kiểm lâm tỉnh đã ban hành kế hoạch thí điểm xây dựng mô hình quản lý rừng cộng đồng trên địa bàn tỉnh. Sau hơn 3 năm triển khai thực hiện, nhiều địa phương đã thành lập được các mô hình quản lý rừng cộng đồng tại các thôn, bản mang lại hiệu quả, không chỉ bảo vệ và phát triển rừng mà còn nâng cao thu nhập cho cộng đồng, người dân trực tiếp tham gia. Thông qua các mô hình này, công tác bảo vệ, phát triển rừng đã có nhiều chuyển biến tích cực, ý thức người dân được nâng lên; qua đó góp phần hạn chế các vụ vi phạm liên quan đến rừng, thúc đẩy phát triển kinh tế rừng bền vững.

Tiềm năng phát triển du lịch sinh thái

Với nguồn tài nguyên thiên nhiên và cảnh quan phong phú, nền văn hóa đa dạng, Ðiện Biên có tiềm năng rất lớn để trở thành một trong những điểm du lịch sinh thái hấp dẫn, mang lại hướng phát triển kinh tế bền vững cho người dân. Thực tế cho thấy, trong những năm trở lại đây, loại hình du lịch này đang có bước phát triển và dần hình thành các khu, điểm du lịch sinh thái hấp dẫn ở nhiều địa phương trong toàn tỉnh...

Trách nhiệm của người trẻ với văn hóa dân tộc

Những năm qua, người trẻ trên địa bàn tỉnh đã phát huy vai trò xung kích trong việc gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc. Ðiều này đã và đang được minh chứng qua nhiều việc làm, hành động cụ thể.

Ðẩy mạnh thực hiện Cuộc vận động 'Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam'

Thực hiện Cuộc vận động (CVÐ) 'Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam', thời gian qua, tỉnh ta đã tập trung đẩy mạnh công tác tuyên truyền, triển khai các hoạt động xúc tiến thương mại, quảng bá giới thiệu sản phẩm, hỗ trợ doanh nghiệp trong phân phối, tiêu thụ hàng hóa, mở rộng thị trường… Nhờ vậy, nhận thức và thói quen tiêu dùng hàng Việt của người dân trên địa bàn đã có nhiều thay đổi, hàng Việt được người tiêu dùng tin tưởng, ưa chuộng, lựa chọn nhiều hơn.

Hiệu quả mô hình 'một cửa', 'một cửa liên thông' ở cấp xã

Thực hiện Nghị định 61/2018/NÐ-CP của Chính phủ về thực hiện cơ chế 'một cửa', 'một cửa liên thông' trong giải quyết thủ tục hành chính (TTHC), những năm qua UBND tỉnh Ðiện Biên đã ban hành nhiều văn bản, kế hoạch cụ thể. Qua đó, góp phần nâng cao chất lượng hoạt động của chính quyền các cấp, nhất là cấp cơ sở, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội địa phương.

Nước lũ cuốn trôi 1 người dân ở Mường Ảng, tỉnh Điện Biên

Các lực lượng chức năng và nhân dân xã Ngối Cáy (huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên) đang tích cực tìm kiếm 1 phụ nữ bị nước lũ cuốn trôi, mất tích.

Mường Ảng: 1 phụ nữ bị nước lũ cuốn trôi

Sáng nay (10/8), ông Tạ Mạnh Cường, Phó Chủ tịch UBND huyện Mường Ảng cho biết, chính quyền địa phương vẫn đang chỉ đạo các lực lượng chức năng và nhân dân tìm kiếm 1 phụ nữ bị nước lũ cuốn trôi chiều qua tại xã Ngối Cáy.

Hiện đại hóa phương thức chỉ đạo, điều hành, phục vụ người dân và doanh nghiệp

Ðẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính (TTHC) và hiện đại hóa phương thức chỉ đạo, điều hành phục vụ người dân, doanh nghiệp là yếu tố quan trọng nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước; thu hút đầu tư, cải thiện môi trường kinh doanh, chủ động hội nhập kinh tế. Những năm qua, UBND tỉnh đã chỉ đạo các cơ quan, đơn vị từ tỉnh đến cơ sở triển khai đồng bộ nhiều giải pháp. Trong đó, đặc biệt quan tâm ứng dụng công nghệ, đẩy nhanh việc xây dựng chính quyền điện tử.

Thẩm tra dự thảo nghị quyết lĩnh vực kinh tế, ngân sách

Chiều ngày 9/7, Ban Kinh tế - Ngân sách (Hội đồng nhân dân tỉnh) tổ chức họp thẩm tra 12 báo cáo, dự thảo nghị quyết trình Kỳ họp thứ mười một, HĐND tỉnh khóa XV, nhiệm kỳ 2021 - 2026.

Chuyển đổi cây trồng ứng phó với hạn hán

Theo dự báo của Đài Khí tượng thủy văn Điện Biên, nhiệt độ trung bình từ tháng 3 - 5/2023 phổ biến xấp xỉ trên trung bình nhiều năm khoảng 0,5 - 1,00C; nắng nóng, nắng nóng cục bộ khả năng hoạt động cao hơn so với trung bình cùng thời kỳ nhiều năm. Trong tháng 3/2023, tổng lượng mưa ở mức thấp hơn so với trung bình nhiều năm từ 10 - 20%.

Nghệ nhân - người níu giữ hồn văn hóa của dân tộc

Trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế, nghệ nhân có vai trò quan trọng, đóng góp không nhỏ trong bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống các dân tộc, bằng uy tín, tinh thần trách nhiệm của mình, các nghệ nhân đã và đang phát huy vai trò đầu tàu, gương mẫu, là 'linh hồn' của cộng đồng, dẫn dắt dân cư gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc mình.

Chuyển hóa địa bàn trọng điểm ở Mường Ảng

Nhiều vụ việc liên quan đến an ninh trật tự (ANTT) được giải quyết dứt điểm, kịp thời; các loại tội phạm từng bước kiềm chế phát sinh; người dân yên tâm lao động sản xuất, phát triển kinh tế… Đó là những kết quả đạt được trong công tác chuyển hóa địa bàn trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự trên địa bàn huyện Mường Ảng những năm qua.

'Ăn' tiền của người nghèo, hai cán bộ xã bị bắt

Hai cán bộ xã đã nổi lòng tham chiếm đoạt số tiền 88,3 triệu đồng dùng để hỗ trợ cho các hộ nghèo, chưa có điện…

Hai cán bộ xã chiếm đoạt tiền điện hỗ trợ người nghèo

Cơ quan chức năng xác định Lò Văn Dũng và Lò Văn Phường là công chức xã Pú Xi tự ý chiếm đoạt hơn 88 triệu đồng là tiền điện hỗ trợ hộ nghèo, hộ chưa có điện quý 4 /2022.

Khởi tố một kiểm sát viên về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản

Công an thành phố Điện Biên Phủ (tỉnh Điện Biên) vừa ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với một kiểm sát viên về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

2 cán bộ xã chiếm đoạt tiền điện hỗ trợ người nghèo

Quá trình điều tra, cơ quan chức năng đã xác định: Lò Văn Dũng và Lò Văn Phường là công chức xã Pú Xi đã tự ý chiếm đoạt số tiền 88.358.000 là tiền điện hỗ trợ hộ nghèo, hộ chưa có điện quý 4 /2022 trên địa bàn xã để sử dụng múc đích cá nhân...

Khởi tố 2 cán bộ tham ô tiền hỗ trợ điện hộ nghèo ở Điện Biên

Chiều 10/6, Công an huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên cho biết, đơn vị đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can, bắt tạm giam đối với 2 công chức UBND xã Pú Xi về tội 'Tham ô tài sản'.

Bắt 2 cán bộ xã tham ô hơn 88 triệu đồng tiền hỗ trợ hộ nghèo xã Pú Xi

Lò Văn Dũng và Lò Văn Phường đã lợi dụng chức vụ của mình chiếm đoạt số tiền hơn 88 triệu đồng là tiền hỗ trợ tiền điện quý IV năm 2022 của hộ nghèo, hộ chưa có điện của các bản trên địa bàn xã Pú Xi.

Bắt giam 2 cán bộ ăn chặn hỗ trợ tiền điện của người dân

Lò Văn Dũng và Lò Văn Phường là cán bộ xã đã chiếm đoạt hơn 88 triệu đồng tiền hỗ trợ của các hộ dân, trong đó có nhiều hộ nghèo.

Bắt 2 cán bộ xã tham ô tiền hỗ trợ hộ nghèo tại Điện Biên

Lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao, 2 cán bộ xã tại Điện Biên đã chiếm đoạt gần 90 triệu đồng hỗ trợ hộ nghèo.

Bắt 2 cán bộ xã 'ăn chặn' hơn 88 triệu đồng hỗ trợ người dân

2 cán bộ xã đã chiếm đoạt hơn 88 triệu đồng là tiền hỗ trợ của các hộ dân, trong đó có nhiều hộ nghèo

Điện Biên: Khởi tố 2 cán bộ tham ô tiền hỗ trợ điện hộ nghèo

Công an huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên vừa khởi tố hình sự, khởi tố bị can, bắt tạm giam 2 cán bộ về tội tham ô tài sản.

Bắt tạm giam 2 công chức xã Pú Xi về tội tham ô tài sản

Chiều 9/6, tại trụ sở xã Pú Xi, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tuần Giáo đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can, bắt tạm giam 2 đối tượng là công chức UBND xã Pú Xi về tội 'Tham ô tài sản' theo quy định tại khoản 1, Điều 353, Bộ luật Hình sự.

Phát huy vai trò người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số

Vượt quãng đường hơn 60km từ TP. Điện Biên Phủ đến xã Ẳng Tở (huyện Mường Ảng) chúng tôi đến thăm ông Lường Ngọc Ký, ở bản Cha Nọ - một trong những người có uy tín tiêu biểu trong đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) trên địa bàn. Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi trong căn nhà sàn truyền thống dân tộc Thái, là trên các bức tường treo nhiều bằng khen, giấy khen của chính quyền và tổ chức, đoàn thể các cấp. Trong đó có Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh tặng ông Lường Ngọc Ký đã có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua nhân kỷ niệm 70 năm ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh ra Lời kêu gọi thi đua ái quốc.

Hiệu quả câu lạc bộ nông dân với pháp luật

Thời gian qua, mô hình câu lạc bộ (CLB) Nông dân với pháp luật đã phát huy được vai trò tích cực trong công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật cho hội viên, nông dân ngay tại cơ sở.

Nâng cao kỹ thuật trồng cà phê cho người dân Mường Ảng

Chưa hẳn những người trồng cà phê lâu năm đã nắm vững, đúng, đủ các kỹ thuật khoa học về chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh tốt để mang về sản phẩm cà phê hạt có chất lượng cao nhất. Vì vậy, việc các đơn vị thu mua, bao tiêu sản phẩm rất chú trọng đến công tác tập huấn nâng cao kỹ thuật cho người dân nhằm tạo ra những sản phẩm đảm bảo chất lượng. Vừa qua, cán bộ kỹ thuật của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Cát Quế đã phối hợp với Công ty TNHH Xuất nhập khẩu cà phê Việt Bắc (xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng) đã đến các địa phương trên địa bàn huyện Mường Ảng để tư vấn, hướng dẫn các kỹ thuật trồng, chăm sóc và phòng trừ sâu bệnh hại, giúp cây cà phê phát triển tốt, mang lại hiệu quả kinh tế cao hơn.

Tàng trữ trái phép chất ma túy, 2 đối tượng lĩnh 66 tháng tù giam

Tòa án nhân dân huyện Hương Sơn (Hà Tĩnh) đã tuyên phạt 66 tháng tù giam đối với Phạm Ngọc Minh (SN 1997, trú thôn Kim Lĩnh, xã Kim Hoa, huyện Hương Sơn) và Phạm Trường An (SN 1993, trú Bản Bua 2, xã Ẳng Tở, huyện Mường Ẳng, tỉnh Điện Biên) về tội 'Tàng trữ trái phép chất ma túy'.

Cảnh báo tình trạng thanh thiếu niên vi phạm Luật GTĐB

ĐBP - Những hình ảnh về vụ tai nạn xảy ra vào hồi 22 giờ ngày 6/2/2023 tại Km 30-700 quốc lộ 279 thuộc khu vực bản Bua 1, xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng khiến 4 người thiệt mạng là nỗi ám ảnh của không ít người. Tuổi trẻ, tương lai, cuộc đời con người dừng lại ở đây. Tất cả chỉ vì một khoảnh khắc tham gia giao thông không an toàn.

Nâng cao ý thức của người tham gia giao thông

ĐBP - Từ đầu năm đến nay, toàn tỉnh xảy ra 4 vụ tai nạn giao thông (TNGT), làm chết 5 người, 3 người bị thương. Đặc biệt, tình trạng vi phạm ATGT liên quan đến đối tượng là học sinh, sinh viên còn khá phổ biến, nhất là việc không đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp điện, ngồi trên xe gắn máy, điều khiển phương tiện đi thành hàng ngang... Ngoài ra vẫn còn tình trạng xe chở hàng cồng kềnh, quá khổ gây cản trở và mất an toàn giao thông trên các tuyến đường; đi ngược chiều. Trước thực trạng đó, việc nâng cao ý thức chấp hành pháp luật an toàn giao thông (ATGT) là mục tiêu quan trọng trong công tác đảm bảo trật tự ATGT, tiến tới xây dựng môi trường văn hóa giao thông an toàn, góp phần giảm thiểu TNGT.

Thực hiện nhiều công trình, phần việc thanh niên

ĐBP - Bằng những việc làm cụ thể thiết thực, đoàn viên, thanh niên huyện Mường Ảng không ngừng phấn đấu học tập và làm theo lời Bác. Qua đó, nhiều công trình, phần việc thanh niên ý nghĩa được thực hiện, tạo không khí thi đua sôi nổi trong đoàn viên, thanh niên.

Giải pháp giảm thiểu tai nạn trên các quốc lộ vùng Tây Bắc

Các tuyến quốc lộ trên địa bàn khu vực Tây Bắc đều có chung đặc điểm là địa hình hiểm trở, nhiều đèo dốc, cong cua liên tục, tầm nhìn hạn chế...

Vụ TNGT 4 người tử vong ở Điện Biên: Nạn nhân bị thương vẫn hôn mê sâu

Vụ TNGT tại Km30 + 700, QL 279, xảy ra ngày 6/2, làm 4 người tử vong, 1 người bị thương nặng hiện vẫn đang bị hôn mê sâu.

Ủy ban ATGT Quốc gia thăm hỏi, hỗ trợ gia đình nạn nhân TNGT tại Điện Biên

Ông Khuất Việt Hùng, Phó Chủ tịch Chuyên trách Ủy ban ATGT Quốc gia dẫn đầu đoàn công tác của Ủy ban ATGT Quốc gia đến kiểm tra hiện trường vụ TNGT nghiêm trọng ở Điện Biên và thăm hỏi, hỗ trợ gia đình các nạn nhân.

Ủy ban ATGT quốc gia thăm hỏi nạn nhân vụ tai nạn giao thông tại Mường Ảng

ĐBP - Trước thông tin vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng xảy ra vào hồi 22 giờ 30 phút ngày 6/2, tại Km30 + 700 quốc lộ 279 thuộc khu vực bản Bua 1, xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng, làm 4 người tử vong; chiều ngày 7/2, đoàn công tác của Ủy ban An toàn Giao thông (ATGT) quốc gia do ông Khuất Việt Hùng, Phó Chủ tịch chuyên trách làm trưởng đoàn đã đến thăm hỏi, động viên, chia sẻ đau thương với gia đình các nạn nhân và làm việc với huyện Mường Ảng.

Sớm lắp gương cầu lồi trên tuyến đường xảy ra TNGT 4 người chết ở Điện Biên

Lãnh đạo Ủy Ban ATGT Quốc gia thăm hỏi, động viên và hỗ trợ các nạn nhân trong vụ TNGT đặc biệt nghiêm trọng làm 4 người tử vong ở Điện Biên .

Khẩn trương làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn nghiêm trọng vừa xảy ra tại Điện Biên

Vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng xảy ra tại Điện Biên khiến 9 người thương vong, ban đầu xác định 4 người trên xe ô tô không có nồng độ cồn.

Tai nạn giao thông làm 4 người tử vong ở Điện Biên: Tài xế không có chất kích thích

Đêm qua 6/2 đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng giữa một ô tô và 3 xe máy khiến 4 người thiệt mạng và nhiều người bị thương tại xã Ẳng Tờ, huyện Mường Ảng, Điện Biên.

Diễn biến mới vụ tai nạn liên hoàn khiến 9 người thương vong ở Điện Biên

Cơ quan công an đang phối hợp với Viện Kiểm sát điều tra, làm rõ những trường hợp có dấu hiệu vi phạm trong vụ tai nạn liên hoàn.

Tập trung điều tra vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng ở Điện Biên

Liên quan đến vụ tai nạn giao thông xảy ra vào tối 6/2 tại tỉnh Điện Biên, chiều 7/2, Phó Chủ tịch chuyên trách Ủy ban An toàn giao thông quốc gia Khuất Việt Hùng cùng đoàn công tác đã làm việc với lãnh đạo huyện Mường Ảng cùng các cơ quan chức năng tỉnh Điện Biên.

Điện Biên: Tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng, 4 người tử vong

Vào 22h30 ngày 6/2, tại Km 30 + 700 Quốc lộ 279 thuộc khu vực bản Bua 1, xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên xảy ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng, làm 4 người tử vong.

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang chỉ đạo khắc phục hậu quả vụ TNGT làm 4 người tử vong

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia cử đoàn công tác của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia phối hợp với địa phương sớm khắc phục hậu quả vụ tai nạn giao thông thảm khốc tại Điện Biên.

Khẩn trương điều tra làm rõ vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng tại Điện Biên

Liên quan đến vụ tai nạn giao thông tại tỉnh Điện Biên khiến 4 người chết và 5 người bị thương, chiều 7/2, Phó Chủ tịch chuyên trách Ủy ban An toàn giao thông quốc gia Khuất Việt Hùng cùng đoàn công tác đã có buổi làm việc với lãnh đạo huyện Mường Ảng (tỉnh Điện Biên) cùng các cơ quan chức năng.

Tai nạn 4 người chết ở Điện Biên: Mỗi nạn nhân tử vong được hỗ trợ 22 triệu

Lãnh đạo Ban ATGT tỉnh đã thăm hỏi, động viên và hỗ trợ các nạn nhân trong vụ TNGT đặc biệt nghiêm trọng ở Điện Biên.

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang chỉ đạo khắc phục hậu quả vụ TNGT làm 4 người tử vong tại Điện Biên

Trước tại nạn giao thông thảm khốc khiến 4 người tử vong, 1 người vị thương nặng, 4 người khác bị thương nhẹ tại Điên Biên, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang đã chỉ đạo thành lập đoàn công tác đến hiện trường khắc phục hậu quả và thăm hỏi, động viên các gia đình nạn nhân.

Thêm 1 nạn nhân tử vong trong vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng tại Điện Biên

Đến thời điểm này, 4 nạn nhân đã tử vong trong vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng xảy ra trên Quốc lộ 279 tại Điện Biên vào đêm 6/2.

Vụ ô tô Ford Ranger lật đè 2 xe máy: Thêm 1 người tử vong

Xe Ford Ranger sau khi va chạm với một xe máy đã lật ngửa rồi đè vào 2 xe máy, khiến 3 người tử vong, 6 người bị thương ở Điện Biên. Sáng nay, có thêm 1 thiếu niên tử vong.

Điện Biên: Tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng, 9 người thương vong

Một vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng vừa xảy ra ra trên tuyến Quốc lộ 279, đoạn qua địa bàn huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên làm 9 người thương vong.

Thăm hỏi, hỗ trợ 5 gia đình nạn nhân bị tai nạn giao thông

ĐBP - Ngay sau khi tiếp nhận thông tin xảy ra vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng tại Km30 + 700 quốc lộ 279 thuộc khu vực bản Bua 1, xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng khiến 4 người tử vong; đại diện lãnh đạo chính quyền các cấp xã, huyện, tỉnh đã kịp thời động viên, thăm hỏi gia đình có người thân bị tai nạn.

Thêm nạn nhân tử vong sau vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng ở Điện Biên

Liên quan đến vụ tai nạn giao thông xảy ra vào lúc 22 giờ 30 phút ngày 6/2 tại tỉnh Điện Biên, đến sáng 7/2, có thêm 1 nạn nhân tử vong, nâng số người thiệt mạng trong vụ tai nạn lên con số 4.

Vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng ở Điện Biên: Thêm 1 nạn nhân tử vong

Vụ tai nạn trên Quốc lộ 279 thuộc địa bàn xã Ẳng Tơ, huyện Mường Ẳng, Điện Biên, đã khiến 4 người tử vong, 1 người vị thương nặng, 4 người khác bị thương nhẹ; 3 xe môtô và 1 xe ôtô hư hỏng.