Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Joseph Conrad được đón nhận nhiệt liệt nhưng cũng gây ra nhiều tranh cãi. Văn hóa bản địa và việc biểu đạt nó trong tác phẩm khiến độc giả suy ngẫm.
Năm 2024 đánh dấu đúng 2 thập kỷ Việt Nam gia nhập Công ước Berne và dù không 'khua chiêng gõ kẻng' để có một lễ kỷ niệm hoành tráng, thì số lượng và chất lượng văn học dịch năm nay vẫn có thể nói là khá vượt trội và rất phong phú từ đông, tây, kim, cổ.
Chủ nhân giải Nobel Văn chương năm 2021 chia sẻ với The Guardian trải nghiệm khám phá ra văn Baldwin, đọc sách của Dickens và rùng mình khi đọc Flaubert
Graham Greene là nhà văn nổi tiếng người Anh với nhiều tác phẩm tiêu biểu. Ít người có thể ngờ rằng ông làm điệp viên cho MI-6 trong Thế chiến 2.
Paul Theroux là nhà văn du lịch người Mỹ. Tác phẩm 'Phương Đông lướt ngoài cửa sổ' của ông được đánh giá là một trong những tiểu thuyết du ký hay nhất mọi thời đại.
Trên con tàu Titanic huyền thoại cách đây hơn 1 thế kỷ có vô số những báu vật vô giá và trong số đó, nhiều thứ vẫn nằm đâu đó dưới lòng Đại Tây Dương.
Những tác phẩm văn học này nằm trong chương trình giảng dạy ngành Tiếng Anh, Ngôn ngữ và Văn học tại 30 trường hàng đầu ở Mỹ. Đa phần trong đó là tiểu thuyết phương Tây kinh điển.
Điểm nhìn là một thuật ngữ cơ bản của văn học chỉ vị trí đứng của tác giả từ đó nhìn ra vạn vật xung quanh. Nhưng ở đây tôi không đi sâu vào các thuật ngữ chuyên môn mà muốn bàn chuyện bếp núc của nghề viết từ bốn vị trí: Cao, thấp, ngang bằng và đối ngược.
Nhà văn sẽ làm gì khi rơi vào môi trường ngôn ngữ xa lạ? Anh ta có thể trở thành một tác giả khác và khám phá những thể loại mới. Có thể tìm thấy trong ngoại ngữ cái mà người bản ngữ cũng không nhìn thấy. Mà cũng có thể biến sự hàm súc ngôn ngữ thành phong cách nghệ thuật của mình.
'Mênh mông đại dương và muôn trùng hải đảo' kể về một cuộc di cư, mà sâu xa, đó là hành trình mà các nhân vật tìm về bản ngã, bản sắc, nguồn cội, quá khứ của mình.