Trong những ngày kề cận dịp đón năm mới, Miki Thompson hành nghề trộm vặt hết sức bận rộn. Hắn đã quen với cảm tưởng mình là một doanh nhân bán đồ siêu rẻ đích thực, bởi thừa biết các món quà trong danh mục mà con trẻ thường ao ước. Về phần người lớn cũng tạo lập bản danh sách y hệt, lại còn đưa tận tay Miki.
Các nhà khoa học vừa phát hiện ra ngọn lửa Seyfert – một vụ nổ phóng xạ siêu năng lượng bí ẩn từ trung tâm của Milky Way – thiên hà chứa trái đất.