Trong khi viết, người cầm bút không chỉ mắc lỗi chính tả khi sử dụng từ ngữ, mà còn với cả vận dụng thành ngữ, tục ngữ. Sau đây là một số trường hợp điển hình: