Thành phố lớn thứ hai của Anh tuyên bố 'phá sản'
Thành phố lớn thứ hai của Anh đã tuyên bố 'phá sản' vào ngày 5-9 khi ngừng tất cả các khoản chi tiêu không cần thiết sau khi được đưa ra yêu cầu trả mức lương bình đẳng (bằng nhau) với tổng số tiền lên tới 760 triệu bảng Anh (956 triệu USD).
Hội đồng thành phố Birmingham, nơi cung cấp dịch vụ cho hơn một triệu người, đã đệ trình thông báo Mục 114 tạm dừng mọi chi tiêu ngoại trừ các dịch vụ thiết yếu.
Báo cáo thông báo cho biết mức thâm hụt phát sinh do khó khăn trong việc thanh toán từ 650 triệu bảng Anh (khoảng 816 triệu USD) đến 760 triệu bảng Anh (khoảng 954 triệu USD) cho các yêu cầu thanh toán bằng nhau.
Thành phố hiện dự kiến sẽ thâm hụt 87 triệu bảng Anh (109 triệu USD) cho năm tài chính 2023-2024.
Sharon Thompson, phó lãnh đạo hội đồng, nói với các ủy viên hội đồng hôm 5-9 rằng họ phải đối mặt với “các vấn đề tồn tại lâu dài, bao gồm cả những lo ngại về trách nhiệm trả lương ngang nhau trong lịch sử của hội đồng” - theo hãng tin PA Media của Vương quốc Anh.
Thompson cũng đổ lỗi một phần cho Đảng Bảo thủ cầm quyền của Vương quốc Anh khi nói rằng Birmingham “đã bị các chính phủ Bảo thủ liên tiếp lấy mất 1 tỷ bảng Anh tài trợ”.
Một góc thành phố Birmingham
Bà nói: “Chính quyền địa phương đang phải đối mặt với những khó khăn về tài chính. Giống như các hội đồng trên khắp đất nước, rõ ràng hội đồng này phải đối mặt với những thách thức tài chính chưa từng có, từ sự gia tăng lớn về nhu cầu chăm sóc xã hội dành cho người lớn và sự sụt giảm đáng kể thu nhập từ tỷ lệ kinh doanh, cho đến tác động của lạm phát tràn lan”.
Bà nói thêm: “Trong khi hội đồng đang phải đối mặt với những thách thức, thành phố vẫn rất cởi mở để kinh doanh và chúng tôi luôn chào đón mọi người”.
Người phát ngôn của Thủ tướng Anh Rishi Sunak nói với các phóng viên hôm 5-9 rằng: “Rõ ràng các hội đồng được bầu ở địa phương sẽ quản lý ngân sách ở đấy”. Người phát ngôn nói thêm rằng chính phủ đã “thường xuyên hợp tác với địa phương để đạt được mục tiêu đó và bày tỏ lo ngại về các thỏa thuận quản trị của họ và đã yêu cầu lãnh đạo hội đồng đảm bảo về việc sử dụng tốt nhất tiền của người nộp thuế”.
Lãnh đạo hội đồng John Cotton ở nơi khác nói với BBC rằng một mô hình việc làm mới sẽ được đưa vào hội đồng để giải quyết vấn đề yêu cầu trả lương bình đẳng.
