Nay, nhân dịp Tầm nguyên tự điển (Vân-Hạc Lê Văn Hòe - Quốc học Thư xã, 1941) được Nhà xuất bản Trẻ tái bản, chúng tôi thấy liên quan đến các từ “cậu ấm”, “tập ấm”, “tập tước” cũng cần phải “bàn lại” và “bàn thêm”.