Triển lãm Thơ Thiền cổ điển Việt Nam tại Trường Đại học Văn Lang

Phát biểu tại sự kiện, PGS.TS Trần Thị Mỹ Diệu – Hiệu trưởng Trường Đại học Văn Lang – nhấn mạnh vai trò của nhà trường trong việc bồi dưỡng thế hệ công dân toàn diện. Cô cho biết, triển lãm được thực hiện với sự cẩn trọng trong từng chi tiết, nhằm truyền tải trọn vẹn tinh thần thơ Thiền và lan tỏa thông điệp về trách nhiệm gìn giữ, quảng bá giá trị văn hóa Việt Nam ra thế giới.

Các nhà thơ, nhà phê bình, dịch giả... tọa đàm tại triển lãm “Thơ Thiền cổ điển Việt Nam”.

Triển lãm có sự hiện diện của nhà thơ Nguyễn Duy – cây bút lớn của văn học đương đại, hiện đang công tác tại Trường Đại học Văn Lang. Đồng hành cùng ông là Giáo sư, nhà thơ Nguyễn Bá Chung – nhà phê bình và dịch giả người Mỹ gốc Việt, người đã tâm huyết với dự án trong suốt 20 năm qua. Ngoài ra, sự kiện còn có nhà nghiên cứu Dương Trung Quốc, một học giả có ảnh hưởng sâu rộng trong giới sử học và nhà văn, đạo diễn Nguyễn Thị Xuân Phượng – người có nhiều đóng góp cho văn học và điện ảnh Việt Nam.

Triển lãm không chỉ trưng bày thi ca mà còn khơi gợi tinh thần Thiền, các giá trị minh triết phương Đông và triết lý sống nhân văn trong bối cảnh hiện đại hóa. Triển lãm giới thiệu 30 bản sao các trang thơ giá trị từ hai tập thơ nổi bật:

Thơ Thiền Lý - Trần (2000–2005): Tuyển chọn và dịch sang chữ Quốc ngữ bởi Nguyễn Duy và Nguyễn Bá Chung, chuyển ngữ tiếng Anh bởi Nguyễn Bá Chung và nhà thơ Mỹ Kevin Bowen.

Thơ Thiền Lê - Nguyễn (2007–2019): Tuyển chọn và dịch sang tiếng Việt bởi Nguyễn Duy và Nguyễn Bá Chung, chuyển ngữ tiếng Anh bởi Nguyễn Bá Chung và nhà thơ Mỹ Sam Hamill.

Tuyển tập độc đáo này giới thiệu hơn 60 bài thơ Thiền, được chọn lọc từ kho tàng hơn 1.000 năm văn học Việt Nam, và được dịch từ Hán ngữ sang thể lục bát – thể thơ mang bản sắc dân tộc, thể hiện tinh thần Thiền học trong đời sống hiện đại. Dự án là kết quả của quá trình lao động nghệ thuật và giao lưu văn hóa xuyên quốc gia.

Khai mạc triển lãm “Thơ Thiền cổ điển Việt Nam”.

Điểm nhấn của triển lãm là tập thơ Thiền Lý – Trần khổ lớn (80x110 cm, dày 80 trang), một ấn phẩm độc bản được in thủ công trên giấy dó truyền thống. Kèm theo mỗi trang thơ là hình ảnh minh họa do chính nhà thơ Nguyễn Duy thực hiện tại các địa danh linh thiêng như rừng trúc Yên Tử – nơi Phật hoàng Trần Nhân Tông tu hành. Mỗi trang thơ – mỗi khung hình là một lát cắt văn hóa, khơi gợi triết lý sống hài hòa và sâu sắc của người Việt.

Trải qua hai thập kỷ, từ triển lãm đầu tiên tại Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.Hồ Chí Minh (ngày 19/5/2025) đến Văn Miếu – Quốc Tử Giám (Hà Nội), từ Boston (Mỹ) đến Potsdam (Đức), thơ Thiền cổ điển Việt Nam đã vượt qua mọi ranh giới địa lý, kể câu chuyện sâu lắng của dân tộc bằng ngôn ngữ của tĩnh lặng, giác ngộ và từ bi.

Triển lãm lần này tại Trường Đại học Văn Lang không chỉ tiếp nối hành trình đó, mà còn đánh dấu bước phát triển mới đưa tinh Thần Thiền lan tỏa không gian giáo dục, góp phần bồi dưỡng chiều sâu văn hóa và định hình nhân cách cho thế hệ trẻ.

Nhà thơ Nguyễn Duy chia sẻ: “Tôi hy vọng triển lãm sẽ mang đến cho sinh viên Trường Đại học Văn Lang sự am hiểu về văn hóa dân tộc, từ đó thấm dần vào hành động. Tôn trọng thiên nhiên, tôn trọng con người và tôn trọng lối sống văn hóa – như thế mới là con người hoàn chỉnh. Tinh thần Thiền là một tinh thần văn hóa sống nề nếp.”

PV