UBND tỉnh Bắc Ninh yêu cầu kiểm tra hàng hóa chỉ ghi tiếng Trung sau phản ánh của Báo Phụ nữ Việt Nam

Nhiều cửa hàng trên phố Ngọc Hân Công Chúa bày bán hàng hóa có bao bì chỉ ghi tiếng Trung Quốc.

Ngày 27/8/2026, UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành Công văn số 9636/UBND-KTTH về việc kiểm tra, làm rõ thông tin Báo Phụ nữ Việt Nam phản ánh.

Theo đó, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đào Quang Khải giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Sở Y tế, Sở Nông nghiệp và Môi trường, UBND phường Kinh Bắc cùng các đơn vị liên quan chỉ đạo lực lượng chức năng kiểm tra, làm rõ nội dung Báo Phụ nữ Việt Nam nêu.

Nội dung kiểm tra tập trung vào việc ghi nhãn hàng hóa theo quy định của Nghị định 43/2017/NĐ-CP và các văn bản sửa đổi, bổ sung; dấu hiệu bày bán hàng nhập lậu, thuốc lá nhập lậu (nếu có); điều kiện kinh doanh; an toàn thực phẩm, mỹ phẩm; hóa đơn, chứng từ và nguồn gốc, xuất xứ hàng hóa.

UBND tỉnh yêu cầu báo cáo kết quả kiểm tra, xử lý về Chủ tịch UBND tỉnh trước ngày 5/9/2026. Trường hợp vượt thẩm quyền, các đơn vị phải kịp thời báo cáo, đề xuất hướng xử lý.

Trước đó, ngày 26/8, Báo Phụ nữ Việt Nam đăng tải bài viết: "Bắc Ninh: Sản phẩm bán tại nhiều cửa hàng chỉ ghi chữ Trung Quốc", phản ánh tại một số cửa hàng trên phố Ngọc Hân Công Chúa, trong đó có Hoa Nhuận Mart (số 51), siêu thị Ji Jie (số 55) và cửa hàng tiện lợi tại số 39. Nhiều mặt hàng như rượu, nước ngọt, nước tăng lực và sản phẩm tiêu dùng khác được bày bán có bao bì chỉ thể hiện bằng tiếng Trung Quốc, không ghi nhận nhãn phụ tiếng Việt.

Theo quy định, hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam nếu nhãn gốc chưa thể hiện hoặc thể hiện chưa đủ nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt phải có nhãn phụ bằng tiếng Việt, đồng thời giữ nguyên nhãn gốc.