'Bom tấn' Hàn trở thành nạn nhân của vấn nạn 'ăn cắp bản quyền' ở Trung Quốc

Cụ thể, Korea Times chỉ ra, trên Taobao - nền tảng mua sắm trực tuyến lớn nhất ở Trung Quốc, những bản sao lậu của loạt phim kinh dị được đổi tên thành “Zombie Campus” trong tiếng Quan Thoại, kèm bản dịch lời thoại và bán với giá 5 Nhân dân tệ (tương đương 1000 won hay 0.84 USD). Hiện lượng tải về của bộ phim tại đây đã lên đến 2000 lần.

Hiện Netflix vẫn chưa có mặt ở thị trường Trung Quốc, nên có thể hiểu rằng các doanh nghiệp và cá nhân tại đây đã kiếm tiền từ sự nổi tiếng của loạt phim ăn khách bằng cách tải xuống bất hợp pháp các clip chất lượng cao thông qua VPN. Ngoài ra, tất cả các tập của bộ phim cũng được phát miễn phí ở những trang blog nhỏ hơn của Weibo.

Trên Douban, mạng xã hội lớn nhất ở Trung Quốc, cho phép người dùng gửi xếp hạng phim, phim truyền hình và sách, hơn 58.000 đánh giá đã được tải lên cho 'bom tấn' Hàn Quốc.

"All of Us Are Dead" không phải là phim gốc Hàn Quốc đầu tiên trở thành nạn nhân của việc phân phối và bán bất hợp pháp tràn lan ở Trung Quốc. Trước đó, sự nổi tiếng toàn cầu của "Squid Game" đã thu hút được lượng lớn người theo dõi tại quốc gia tỷ dân, sau khi DVD vi phạm bản quyền phim này xuất hiện giúp thu lợi cho hàng loạt cá nhân, tổ chức.

Nạn vi phạm bản quyền tại Trung Quốc xảy ra đối với hầu hết những bom tấn của Hàn Quốc

Bên cạnh đó, "Hellbound", "Space Sweepers" và "Kingdom: Ashin of the North" cũng là một vài trong số các tác phẩm của Hàn Quốc được phát hành vào năm 2021 trở thành đối tượng vi phạm bản quyền ở Trung Quốc.

Khang Lâm (theo Koreatimes)