Tạ Quốc Kỳ Nam xin lỗi vì câu đùa về bìa sách 'Nữ hoàng Ai Cập'

Tối 15/5 Nhà xuất bản Kim Đồng đã công bố thiết kế chính thức của tác phẩm Dấu ấn hoàng gia, (trước đây được biết đến rộng rãi với tên Nữ hoàng Ai Cập, tựa tiếng Việt mới dịch sát hơn với nguyên tác tiếng Nhật).

Cũng trong tối qua, họa sĩ thiết kế Tạ Quốc Kỳ Nam - người đảm nhiệm thiết kế bìa bộ truyện - đã đăng tải bài viết chia sẻ niềm vui vì được tham gia vào dự án tái xuất bộ truyện mà anh yêu thích từ bé.

Tuy nhiên, câu đùa của anh về nguồn cảm hứng cho phần hiệu ứng nhũ trên bìa đã bị cộng đồng người hâm mộ phản ứng dữ dội, cho là "phản cảm", "vô duyên". Một số ý kiến phản đối họa sĩ thiết kế bìa, kêu gọi tẩy chay.

Bài đăng có câu đùa kể quá trình thiết kế (trái) và bài đăng xin lỗi (phải) của Tạ Quốc Kỳ Nam.

Lúc 8h10 sáng nay, Tạ Quốc Kỳ Nam đã đăng tải bài viết với nội dung nhận lỗi và xin lỗi trên trang cá nhân. Anh giải thích rằng khi biết được phản ứng của cộng đồng người hâm mộ, anh đã "ngay lập tức comment xin lỗi tại post". Đồng thời, nhà thiết kế bìa sách nhận phần trách nhiệm và lỗi của mình, mong muốn độc giả bỏ qua cho "sự đùa giỡn sai lầm". Anh cũng gửi lời xin lỗi tới các bạn và tác giả bộ truyện, cảm ơn những người đã thẳng thắn lên tiếng chỉ ra cái sai.

Kỳ Nam cũng giải thích rằng anh "không-bao-giờ có một ý đồ gì để làm tổn hại tác phẩm", "mỗi một bìa là một đứa con tinh thần của mình" và "cách mình yêu thương những cuốn sách là bằng việc đóng góp khả năng thiết kế của mình", mong mỏi người hâm mộ đang buồn sẽ đón nhận lời xin lỗi và nguôi giận.

Bài đăng nhận lại nhiều react (biểu đạt cảm xúc) phẫn nộ, kèm nhiều bình luận tỏ vẻ không đồng tình của độc giả. Do đó, đến 13h00 chiều nay, nhà thiết kế đã chỉnh sửa, cập nhập thêm trên bài đăng cũ và thông báo gỡ bài đăng có câu đùa về thiết kế bìa.

Trả lời Tri thức - Znews, đại diện NXB Kim Đồng cho biết đơn vị đang tiến hành thảo luận để có phương án xử lý kịp thời, thỏa đáng trong thời gian tới. Vị này cũng bày tỏ rằng mong người hâm mộ kiên nhẫn thêm một thời gian, vì việc phát hành bộ truyện với thiết kế bìa này liên đới nhiều bộ phận, các nghệ sĩ liên quan và cả phía tác giả tại Nhật Bản.

Được biết, bìa bộ truyện Dấu ấn hoàng gia có Tạ Quốc Kỳ Nam tham gia thiết kế đã được phía tác giả phê chuẩn.

Dấu ấn hoàng gia (Nữ hoàng Ai Cập) là bộ truyện nổi tiếng, xuất bản tại Nhật từ năm 1977. Nhà xuất bản Akita Shoten chỉ lưu giữ thiết kế bìa cuối cùng, không còn dữ liệu tranh lẻ của tác giả. Do đó, mọi công tác thiết kế bản tiếng Việt sẽ chỉ có thể xử lí dựa trên bìa gốc sẵn có.

Đội ngũ thiết kế đã tận dụng tối đa phần dải màu hồng trên bìa để đặt một logo vẽ tay mang âm hưởng "các kí tự cổ". Phần nền của dải hồng cũng được làm dịu lại, uốn lượn xen kẽ với minh họa gốc để tổng thể được tự nhiên hơn, và toàn bộ phần này được in với hiệu ứng nhũ chìm lấp lánh. Cộng đồng mạng có phản ứng tiêu cực chính là vì liên quan đến chi tiết này.

Tạ Quốc Kỳ Nam là tác giả của hàng trăm bìa sách nhiều thể loại. Anh từng được nhiều người yêu mến vì phong cách thiết kế bìa sách riêng, góp phần lưu dấu ấn của sách trong lòng bạn đọc.

Phong Khang