5 nhóm học sinh sẽ được tuyển thẳng vào lớp 10

Bộ Giáo dục và Đào tạo đang đề xuất tuyển thẳng lớp 10 THPT 5 đối tượng và cộng điểm ưu tiên cho 3 nhóm đối tượng.

Lấy ý kiến đối với 8 tập thể và 9 cá nhân được đề nghị xét tặng Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động

Thực hiện quy trình xét khen thưởng quy định tại khoản 2 Điều 46 Nghị định số 98/2023/NĐ-CP ngày 31-12-2023 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Cổng Thông tin điện tử Bộ Quốc phòng đăng tải công khai danh sách các tập thể và cá nhân được các cơ quan, đơn vị đề nghị phong tặng, truy tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động để lấy ý kiến các tổ chức, cá nhân.

Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh tổ chức phiên họp thường kỳ lần thứ hai, năm 2024

Sáng 21/10, Hội đồng Thi đua - Khen thưởng (TĐ-KT) tỉnh Thanh Hóa đã tổ chức phiên họp thường kỳ lần thứ hai, năm 2024 để xét chọn các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc đề nghị tặng danh hiệu Anh hùng Lao động, Huân chương Lao động; Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ; Cờ thi đua của Chính phủ và UBND tỉnh; công nhận cơ quan, đơn vị, xã, phường, doanh nghiệp kiểu mẫu. Đồng chí Đỗ Minh Tuấn, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng TĐ-KT tỉnh chủ trì phiên họp.

Trường Tiểu học Mai Thị Non: Tiếp nối truyền thống người anh hùng

Trường Tiểu học Mai Thị Non (thị trấn Bến Lức, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) là một trong những trường có bề dày thành tích nổi bật và là trường tiểu học duy nhất của huyện Bến Lức nhận danh hiệu Anh hùng Lao động.

Gia Lai có 3 cá nhân tham gia Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam khóa X

Tại Đại hội đại biểu toàn quốc MTTQ Việt Nam lần thứ X vừa bế mạc ngày 18-10 tại Thủ đô Hà Nội, tỉnh Gia Lai có 3 các nhân được hiệp thương cử tham gia Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam nhiệm kỳ 2024 - 2029.

Nữ doanh nhân tạo dựng kỷ nguyên mới cho ngành trứng gia cầm Việt Nam

kinhtedothi - Bằng tài năng kinh doanh, Anh hùng Lao động Phạm Thị Huân - Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc Công ty CP Ba Huân không chỉ gây dựng thành công thương hiệu Ba Huân lừng lẫy, mà còn tạo dựng kỷ nguyên mới cho ngành trứng gia cầm Việt Nam.

Những tư liệu, hiện vật quý về đồng bào miền Nam tập kết ra Bắc

Nhân dịp kỷ niệm 70 năm đón tiếp đồng bào, cán bộ, chiến sĩ và học sinh miền Nam tập kết ra Bắc (1954-2024), tỉnh Thanh Hóa phối hợp với Ban Liên lạc học sinh miền Nam Trung ương 1954-1975 xây dựng 'Không gian trưng bày tư liệu, hiện vật về đồng bào, cán bộ, chiến sĩ và học sinh miền Nam tập kết ra Bắc' tại Khu lưu niệm đồng bào miền Nam tập kết ra Bắc (TP Sầm Sơn).

Đoàn đại biểu VUSTA tham dự Đại hội ĐBTQ MTTQVN lần thứ X

TSKH Phan Xuân Dũng - Chủ tịch VUSTA được hiệp thương bầu làm Ủy viên Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam khóa X.

Có một huấn luyện viên 'Anh hùng'

Chúng ta dễ dàng nhận ra ngay ông, với niềm cảm mến - ông là Mai Đức Chung, người có thành tích vô cùng xuất sắc khi dẫn dắt đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Việt Nam. Mới đây, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã có Tờ trình số 241/TTr-BVHTTDL ngày 10/9/2024 trình Thủ tướng Chính phủ xét, trình Chủ tịch nước tặng danh hiệu 'Anh hùng Lao động' cho ông.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm: Phát huy khối đại đoàn kết toàn dân tộc, đưa đất nước bước vào kỷ nguyên mới

Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024-2029 đã khai mạc trọng thể tại Thủ đô Hà Nội. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo.

Khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X

Sáng 17/10, Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024-2029 với chủ đề: 'Đoàn kết - Dân chủ - Đổi mới - Sáng tạo - Phát triển' đã khai mạc trọng thể tại Hà Nội.

Khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X

Với chủ đề 'Đoàn kết - Dân chủ - Đổi mới - Sáng tạo - Phát triển', Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024-2029 đã khai mạc trọng thể sáng 17-10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội.Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và phát biểu chỉ đạo tại Đại hội.

Đại hội Đại biểu toàn quốc MTTQ Việt Nam sẽ phát huy tinh thần dân chủ, đoàn kết, đồng thuận, tập trung trí tuệ

Ngày 17/10, tại Thủ đô Hà Nội, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam long trọng tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024 - 2029. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự và chủ trì Đại hội.

Khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X

Với chủ đề 'Đoàn kết - Dân chủ - Đổi mới - Sáng tạo - Phát triển', Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024 - 2029 đã khai mạc trọng thể sáng 17/10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội.

Diễn văn khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024-2029

Với chủ đề 'Đoàn kết - Dân chủ - Đổi mới - Sáng tạo - Phát triển', Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024 - 2029 đã khai mạc trọng thể sáng ngày 17/10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội. Tại phiên khai mạc, ông Đỗ Văn Chiến, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam khóa IX đã trình bày diễn văn khai mạc Đại hội. TCMT trân trọng đăng bài phát biểu quan trọng này.

Khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc MTTQ Việt Nam lần thứ X

Với chủ đề 'Đoàn kết - Dân chủ - Đổi mới - Sáng tạo - Phát triển', Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024-2029, đã khai mạc trọng thể sáng 17/10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội.

Khai mạc trọng thể Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024-2029

Hôm nay ngày 17/10, tại Thủ đô Hà Nội ngàn năm văn hiến, trái tim thân yêu của Tổ quốc, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam long trọng tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ X, nhiệm kỳ 2024 - 2029.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh chúc mừng Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam

Nhân kỷ niệm 94 năm Ngày thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam (20.10.1930 – 20.10.2024) và 14 năm Ngày Phụ nữ Việt Nam (20.10.2010 – 20.10.2024), sáng 16.10, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh đã tới thăm, chúc mừng Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.

Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh chúc mừng Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam

Nhân kỷ niệm 94 năm Ngày thành lập Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam (20/10/1930 – 20/10/2024) và Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, sáng 16/10, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Thanh đã tới thăm, chúc mừng Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.

Nhà văn Minh Chuyên được phong danh hiệu Anh hùng lao động

Với đóng góp đặc biệt cho văn học viết về chiến tranh thời hậu chiến, nhà văn Minh Chuyên được Nhà nước phong tặng danh hiệu Anh hùng lao động.

Nhà văn Minh Chuyên được phong tặng Anh hùng Lao động

Theo thông tin từ nhà thơ Nguyễn Quang Thiều - Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, nhà văn Minh Chuyên vừa được phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động bởi những đóng góp đặc biệt cho văn học viết về chiến tranh thời hậu chiến.

Những 'hạt giống đỏ' của Nam bộ Thành đồng trên đất Bắc

Ngay trong những ngày tháng đầu tiên đất nước bị tạm chia cắt, lấy Vĩ tuyến 17 (sông Bến Hải, tỉnh Quảng Trị) làm giới tuyến, một mô hình giáo dục đặc biệt để nuôi dưỡng những thiếu niên, nhi đồng của miền Nam ruột thịt, ươm mầm cho lực lượng cán bộ của cách mạng sau này đã được Trung ương Đảng, Chính phủ và Bác Hồ quyết định xây dựng.

Anh hùng Lao động Thái Hương: 'Sức khỏe là tài sản lớn nhất của đời người'

Anh hùng lao động Thái Hương, Nhà Sáng lập - Chủ tịch Hội đồng chiến lược Tập đoàn TH – bày tỏ: 'Một quốc gia chỉ vững mạnh khi con người được phát triển toàn diện cả thể lực và trí lực...'.

Cần một hành lang pháp lý cho dinh dưỡng học đường

'Việt Nam đang đứng thứ 15 từ dưới lên trên thế giới về chiều cao. Do đó, chúng ta cần một hành lang pháp lý cho dinh dưỡng học đường và nhà các nhà kinh doanh thực phẩm phải thực hiện sứ mệnh của mình, cùng gánh vác trọng trách của đất nước về dinh dưỡng học đường'.

Cần sớm hoàn thiện cơ chế, chính sách về dinh dưỡng học đường

Cần xây dựng chính sách và tiến tới luật hóa dinh dưỡng học đường, đó sẽ là cơ sở pháp lý để cơ quan quản lý, các nhà trường, doanh nghiệp tham gia chuẩn bị và tuân thủ các điều kiện về cơ sở vật chất, nhân lực, quy trình, chuyên môn phục vụ bữa ăn học đường.

Công ty CP Xây lắp Điện lực Thanh Hóa kỷ niệm 20 năm Ngày Doanh nhân Việt Nam

Sáng 12/10, Công ty CP Xây lắp Điện lực Thanh Hóa tổ chức Lễ kỷ niệm 20 năm Ngày Doanh nhân Việt Nam (13/10/2004 - 13/10/2024). Dự buổi lễ có lãnh đạo Đảng ủy khối Cơ quan và Doanh nghiệp tỉnh, Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh, Liên đoàn Lao động TP Thanh Hóa.

Doanh nhân Thái Hương đề xuất xây dựng thương hiệu quốc gia cho nông nghiệp

Tại cuộc gặp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, doanh nhân, Anh hùng lao động Thái Hương đề nghị có những chính sách lôi kéo tầng lớp doanh nhân và những doanh nghiệp đủ tâm - trí - lực vào lĩnh vực nông nghiệp để xây dựng chuỗi giá trị khép kín; đưa người nông dân làm một mắt xích trong chuỗi giá trị, dẫn dắt người nông dân xóa đói giảm nghèo bền vững; xây dựng thương hiệu quốc gia đạt chuẩn quốc tế cho sản phẩm.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp mặt các doanh nhân tiêu biểu

Nhân ngày Doanh nhân Việt Nam (13/10), chiều 11/10/2024, tại Phủ Chủ tịch, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp mặt Đoàn đại biểu doanh nhân tiêu biểu của VCCI và Hội Doanh nhân Tư nhân Việt Nam.

Nhiều ý kiến ủng hộ xét tặng danh hiệu 'Anh hùng Lao động' cho HLV Mai Đức Chung

Trong suốt nhiều năm dẫn dắt Đội tuyển Bóng đá nữ Việt Nam, HLV Mai Đức Chung đã chinh phục và tạo dựng nhiều chiến tích để đời.

TRỰC TUYẾN: Trọng thể Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

9h sáng nay (10/10), Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024) long trọng tổ chức tại Trung tâm Hội nghị quốc gia.

Bổ sung chính sách chi thăm hỏi một số đơn vị, cá nhân là người dân tộc thiểu số

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 127/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 05/2011/NĐ-CP ngày 14/01/2011 của Chính phủ về công tác dân tộc.

Hà Nội - nơi hội tụ, kết tinh và tỏa sáng những giá trị cao quý của dân tộc Việt Nam

Sáng ngày 10/10, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và TP. Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024). Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã tới dự và đọc diễn văn tại lễ kỷ niệm.

Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô 10/10/1954

Sáng 10/10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội, Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và thành phố Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô 10/10/1954. Dự lễ kỷ niệm có Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm; Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn; Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Đỗ Văn Chiến; Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội Bùi Thị Minh Hoài... Các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước; các đại biểu lão thành cách mạng, Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động; cùng các bạn bè, đối tác quốc tế.

Vững tin với sự nghiệp xây dựng Thủ đô và đất nước

Sáng 10/10, tại Trung tâm Hội nghị quốc gia, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Thành phố Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024).

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đọc Diễn văn kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Sáng 10/10/2024, Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024) được tổ chức trọng thể tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội).

Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Sáng 10-10, Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10.10.1954-10.10.2024) được tổ chức trọng thể tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội). Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các ban, bộ, ngành trung ương, thành phố Hà Nội; đại biểu quốc tế và các tỉnh, thành phố trên cả nước; đại biểu lão thành cách mạng, Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động tham dự buổi lễ.

Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Sáng nay (10/10), tại Trung tâm Hội nghị quốc gia, các đại biểu tham dự lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ kỷ niệm trọng thể 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước đã đến dự dự Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954-10/10/2024).

Đề nghị xét tặng danh hiệu Anh hùng lao động cho ông Mai Đức Chung

Bộ Nội vụ tiến hành lấy ý kiến nhân dân đề nghị tặng danh hiệu 'Anh hùng Lao động' đối với ông Mai Đức Chung, nguyên huấn luyện viên trưởng Đội tuyển Bóng đá nữ quốc gia Việt Nam, Liên đoàn Bóng đá Việt Nam.

Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Sáng 10/10/2024, Lễ kỷ niệm cấp quốc gia 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024) được tổ chức trọng thể tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội).

Doanh thu từ than của TKV tăng 135 lần trong 30 năm

30 năm qua, doanh thu từ than của Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam (TKV) đã tăng từ gần 1.300 tỉ đồng năm 1994 lên 175.000 tỉ đồng năm 2024 (tăng gần 135 lần).

Báo Hải Dương livestream Lễ kỷ niệm 70 năm ngày Giải phóng Thủ đô trên mạng xã hội

Lễ kỷ niệm 70 năm ngày Giải phóng Thủ đô là sự kiện có ý nghĩa quan trọng nhất trong chuỗi hoạt động kỷ niệm. Báo Hải Dương sẽ tiếp sóng livestream sự kiện này trên kênh YouTube và Fanpage của báo.

Diễn văn của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô 10/10

Sáng 10/10, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội, Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và thành phố Hà Nội tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 – 10/10/2024). Trân trọng giới thiệu Diễn văn của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Lễ Kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô:

Thư chúc mừng của Thủ tướng chính phủ Phạm Minh Chính

Thư chúc mừng của Thủ tướng Chính phủ gửi cán bộ, công nhân Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam nhân kỷ niệm 30 năm thành lập.

Để xứng đáng là ngọn cờ đầu trong hệ thống giáo dục đại học nước nhà

Tạp chí Tuyên giáo trân trọng giới thiệu nội dung bài phát biểu của đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Ủy viên Bộ chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương tại Lễ khai giảng năm học 2024 - 2025 của Đại học Bách khoa Hà Nội, ngày 9/10/2024. Đầu đề do Tạp chí đặt.

Trường ĐH Duy Tân thành ĐH Duy Tân

Phó Thủ tướng Lê Thành Long vừa ký quyết định chuyển Trường ĐH Duy Tân (Đà Nẵng) thành ĐH Duy Tân.

Quận Ba Đình gặp mặt nhân chứng kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Chiều 7/10, quận Ba Đình gặp mặt, giao lưu các nhân chứng lịch sử kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 – 10/10/2024).

Phần thưởng xứng đáng cho HLV Mai Đức Chung

Với những gì đã cống hiến cho bóng đá nữ Việt Nam nói riêng, bóng đá Việt Nam nói chung, HLV Mai Đức Chung được đề nghị tặng danh hiệu Anh hùng Lao động. Đây sẽ là sự ghi nhận và là phần thưởng rất xứng đáng của 'tướng' Chung.