Những năm gần đây, văn học thiếu nhi nước ngoài được lựa chọn, dịch và xuất bản ở Việt Nam vô cùng đa dạng, phong phú, trở thành một phần quan trọng trong đời sống văn học thiếu nhi nước nhà. Những tác phẩm được dịch trở thành cầu nối, giao lưu văn hóa, nghệ thuật giữa văn học Việt Nam và thế giới. Quan trọng hơn, mảng văn học này đã có những ảnh hưởng quan trọng đến sự vận động và phát triển của văn học thiếu nhi Việt Nam trong thời gian vừa qua.
'Chuyện xứ Langbiang', 'Bãi săn'… là những câu chuyện kỳ ảo về thế giới phép thuật, năng lực siêu nhiên cuốn hút và đậm chất Việt.