Đêm cuối năm, gió mùa Đông Bắc càng lúc càng thổi mạnh. Gió va vào vách núi phát ra những tiếng ù ù ghê rợn. Gió mang theo cái lạnh tái tê ngập tràn thung lũng Khau Hân. Cả khu trường của Hạc chìm trong biển sương mù và giá lạnh. Leo lên giường từ chập tối nhưng đến giờ này có lẽ đã nửa đêm rồi mà Hạc vẫn không sao ngủ được. Cứ nhắm mắt là hình ảnh người mẹ già đau yếu hiện lên từng nét làm lòng Hạc như có ngọn lửa đang thiêu đốt.