Thu nhập của Han Kang dự kiến đạt 3,6 triệu USD trong năm nay

Han Kang đang tạo ra "hội chứng Han Kang" sau khi giành giải Nobel Văn chương đầu tiên cho Hàn Quốc.

Tác giả Han Kang. Ảnh: JIJI.

Theo Maeil Business, Han Kang dự kiến kiếm được khoảng 5 tỷ won (khoảng 3,6 triệu USD) trong năm nay, bao gồm cả tiền thưởng và tiền bản quyền. Con số này cao hơn khoảng năm lần so với mức lương trung bình khoảng 1 tỷ won của các giám đốc điều hành tại các công ty lớn.

Trước hết, giải Nobel mang về cho tác giả 11 triệu krona Thụy Điển (khoảng 1,4 tỷ won). Trong năm nay, Han Kang đã nhận được "Giải thưởng Samsung Hoam cho Nghệ thuật" (tiền thưởng 300 triệu won) từ Quỹ Samsung Group Hoam vào tháng 5 và "Giải thưởng đổi mới Ponyjeong" của Tập đoàn HDC (tiền thưởng 200 triệu won) vào ngày 17/10. Chỉ tính riêng giải thưởng trong nước và quốc tế, tác giả nhận được gần 2 tỷ won.

Thống kê sơ lược, kể từ hôm công bố giải thưởng 10/10 đến nay, sách của Han Kang đã bán hơn 1 triệu bản, đồng thời khiến sách văn học Hàn Quốc tăng doanh số 12% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Mail & Guardian.

Thông thường, tiền bản quyền chiếm khoảng 10% giá sách. Xem xét rằng giá sách của Han Kang là khoảng 15.000 won, tức 1,5 tỷ won với 1 triệu bản. Ngành xuất bản dự đoán con số trên sẽ vượt 2 triệu bản trong tương lai, đạt mức thu nhập tối thiểu là 3 tỷ won.

Ngoài ra còn có thu nhập từ tiền bán bản quyền cho nước ngoài. Các tác phẩm của Han Kang đã được Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch dịch và xuất bản 76 lần bằng 28 ngôn ngữ. Hiện tại, các tác phẩm của Han Kang đã hết hàng ở nhiều nước lớn trên thế giới, vì vậy tiền bản quyền ở nước ngoài dự kiến sẽ rất đáng kể.

Trong khi đó, theo Munhakdongne, văn học Hàn Quốc đặc biệt được quan tâm tại Hội sách Frankfurt 2024. Kể từ khi công bố Giải Nobel Văn chương, Mỹ và châu Âu đã tích cực tìm kiếm văn học Hàn Quốc hơn, so với việc sự chú ý chủ yếu đến từ châu Á như trước đây.

Hôm 10/10, Han Kang được Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển công bố đoạt giải Nobel Văn chương 2024. Bà cũng là tác giả Hàn Quốc đầu tiên, nữ nhà văn châu Á đầu tiên giành được giải thưởng danh giá này.

Han Kang được độc giả Việt Nam biết đến qua các tác phẩm Người ăn chay (2007), Bản chất của người (2014), Trắng (2016). Hai đơn vị phát hành các tác phẩm này tại Việt Nam đều cho biết đang tiến hành tái bản các cuốn sách của bà.

Phong Khang