Tủ sách văn học kinh điển hướng tới bạn đọc trẻ

Ba tác phẩm đầu tiên của Tủ sách Văn học kinh điển của Nhà xuất bản Trẻ. Ảnh: ML.

Tủ sách Văn học kinh điểnvừa ra mắt với ba tác phẩm đầu tiên gồm Vầng trăng và sáu xu của tác giả W. Somerset Maugham (Bảo Chương dịch), Suy đồi và sụp đổ của tác giả Evelyn Waugh (Nguyễn Đức Quang dịch) và Xuân tình của Ernest Hemingway (Yên Khuê dịch).

Ba tác phẩm là ba câu chuyện sẽ đưa các bạn đọc đi qua những cuộc đời khác, chứng kiến những khát vọng và đam mê, vật vã và giằng xé, xung đột và hàn gắn. Bạn đọc sẽ được dịp chiêm nghiệm về tình yêu, nghệ thuật, ý nghĩa sống, và nhân gian với cả mảng sáng mảng tối đan xen.

Tác phẩm Vầng trăng và sáu xu (tên tiếng Anh: The moon and sixpence của W. Somerset Maugham) được Nhà xuất bản Trẻ xuất bản và phát hành tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng chuyển giao quyền tác giả giữa Nhà xuất bản Trẻ và chủ sở hữu quyền tác giả.

Lấy cảm hứng từ cuộc đời của danh họa Paul Gauguin, tác phẩm kể về một con người bị thôi thúc đến mức ám ảnh bởi nhu cầu sáng tạo và theo đuổi nó tới cùng, dẫu phải trả một cái giá cực kỳ khắc nghiệt.

Charles Strickland, một nhà môi giới chứng khoán trung lưu có cuộc đời và sự nghiệp được người người ngưỡng vọng. Thế nhưng ông đã đột ngột vứt bỏ tất cả, dành tất cả thời gian để vẽ tranh và sáng tác đến tận khi qua đời vì bệnh phong, bất chấp sự gièm pha của người đời và cảnh cơ hàn thiếu thốn.

Suy đồi và sụp đổ là tiểu thuyết đầu tay và hài hước nhất của Evelyn Waugh. Tác phẩm kể về một chàng trai ngây thơ lạc bước vào thế giới thượng lưu đầy rối ren và suy đồi của những thập niên đầu thế kỷ 20.

Paul Pennyfeather, một sinh viên ngành thần học khiêm tốn và giản dị, bất ngờ bị đuổi khỏi Oxford vì vướng vào một trò quậy phá. Bị tước quyền thừa kế, Paul đi dạy ở một trường tư thục hẻo lánh ở xứ Wales. Tại ngôi trường này, Paul bị thu hút bởi một bà góa phụ giàu có là phụ huynh của học sinh. Được bà mời về làm gia sư, Paul đã phát hiện ra một thế giới thượng lưu hỗn loạn và suy đồi.

Xuân tình là tác phẩm châm biếm, giễu nhại của Hemingway, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1926.

Cuốn sách kết hợp hai cốt truyện, mỗi cốt truyện kể về một người khác nhau tại một nhà máy bơm ở thị trấn Michigan.

Đó là nhà văn Scripps O’Neil đang suy sụp tinh thần sau khi bị vợ và con gái nhỏ bỏ rơi, đã vội vàng kết hôn với một nữ nhân viên phục vụ nhà hàng có duyên kể chuyện là Diana để rồi phải tiếp tục chuỗi ngày vật vã trước trách nhiệm mới.

Đó là Yogi Johnson - một cựu binh trong Thế chiến thứ nhất, một công nhân giàu kinh nghiệm, kết bạn và thân thiết với Scripps. Yogi Johnson gặp khó khăn trước tình trạng vô cảm với phái đẹp và cuối cùng, anh phải lòng một người phụ nữ Mỹ bản địa.

Theo đại diện Nhà xuất bản Trẻ, những tác phẩm được tuyển chọn và giới thiệu trong Tủ sách Văn học kinh điển là những tác phẩm giàu giá trị văn chương của các tác gia nổi tiếng nhưng chưa được giới thiệu nhiều, hoặc ít được tái bản ở Việt Nam.

Tủ sách cũng sẽ đem đến cho bạn đọc một làn gió mới với bản dịch mới và hình thức được đầu tư nhằm dung hòa giữa hai yếu tố sách đẹp, sách để đọc và hướng tới đối tượng bạn đọc rộng rãi, nhất là bạn đọc trẻ muốn tiếp cận tác phẩm kinh điển.

Sự đầu tư về hình thức nằm ở thiết kế, bìa đẹp và đồng bộ (không làm bìa cứng, khổ lớn mà là bìa mềm tay gấp, khổ phổ biến 13 x 20 cm, dễ cầm), in nổi hoa văn và tên tác giả chạy từ bìa trước ra bìa sau, chất giấy để được lâu không lo bị ố... Ý tưởng là để phù hợp cho bạn đọc trẻ mang đi nhiều nơi, tiện đọc nhiều lúc trong cuộc sống bận rộn hiện tại.

Cũng theo đại diện Nhà xuất bản Trẻ, các cuốn tiếp theo của Tủ sách Văn học kinh điển sẽ là: Lề thói thị thành (Edith Wharton), Nhà tài phiệt cuối cùng (F. Scott Fitzgerald) và Hợp tuyển truyện ngắn nổi tiếng thế giới (nhiều tác giả).

Minh Châu