Bầu cử an toàn

- Ngày mai thôn chúng ta sẽ tổ chức bầu cử chức Thôn trưởng, về cơ bản tất cả thanh niên và trung niên trong làng đều có mặt ở đây, chúng ta bàn xem ai là người thích hợp để chúng ta bầu chọn?

Minh họa trong trang của Lê Tâm

Tam "nhanh mồm” lập tức nói: “Đội trưởng, chúng tôi sẽ bầu anh, ý của anh không phải như vậy sao?”.

Thiết Đầu trầm mặt xuống mắng: “Cút đi! Câm cái miệng ngu xuẩn của mày đi, mày cho rằng ta là loại người như vậy sao? Chức Trấn trưởng ta cũng không thèm đâu”.

Lúc này, một người có cái tên Trần Minh Bạch nói: “Theo tôi nên bầu vợ của Thiết Đầu, mọi người xem có được không?”. Thế là mọi người nhao nhao lên rồi một người lên tiếng: “Đúng đấy, bầu vợ của Thiết Đầu đi”.

Tam "nhanh mồm” lại nói: “Thiết Đầu, bầu chị dâu của tôi thì anh được lợi cái gì? Tôi nghe nói mấy thôn xung quanh bầu cử làm những chuyện ghê gớm lắm, mời ăn, chi tiền, xã hội đen... đều có. Thôn chúng ta cũng không yên đâu. Thằng Lý Đại Bảo đi từng nhà tặng gạo và dầu ăn, có người nói ai bầu hắn, mỗi phiếu bầu sẽ được 100 tệ ...”. Tam "nhanh mồm” chưa nói hết thì mọi người chỉ vào hắn quát: “Nếu ngươi mà bầu hắn, chúng ta xé xác ngươi cho chó ăn!”.

Tam "nhanh mồm” thấy mọi người phẫn nộ nên vội co người lại. Ngày hôm sau, những người lao động nhập cư nghỉ việc cùng Đội trưởng Thiết Đầu trở về thôn tham gia bầu cử. Đúng như dự đoán, vợ của Thiết Đầu đã trúng cử, buổi tối mọi người tập trung ở nhà Thiết Đầu để uống rượu ăn mừng và sau đó lại lập tức quay trở lại công trường để làm việc.

Không ngờ họ vừa đến nơi thì lãnh đạo thị trấn cũng đuổi đến nơi. Nguyên do là có người tố cáo Thiết Đầu đã gian lận, mua bán phiếu bầu để vợ trúng cử. Sau một hồi điều tra, lãnh đạo thị trấn đều thống nhất quan điểm: Thiết Đầu không hề mua chuộc hay hối lộ người đi bầu, việc bầu vợ Thiết Đầu làm Thôn trưởng là hoàn toàn tự nguyện.

Cuối cùng, lãnh đạo thị trấn biết được sự thật từ Tam "nhanh mồm”.

- Thiết Đầu đã cho mọi người những lợi ích gì?

- Anh ấy keo kiệt đến mức một sợi tóc cũng không nhổ, cuộc tiệc rượu ở nhà anh ấy là do chúng tôi cùng nhau đóng góp.

- Vậy thì anh ta đã sử dụng quyền lực của mình để trục lợi cá nhân và bắt nạt người khác phải không?

- Anh ta làm gì có quyền? Anh ta là Đội trưởng nhưng cũng phải đổ mồ hôi và vất vả như chúng tôi.

- Vợ anh ấy có năng lực gì mà các anh bầu bà ấy?

- Bà ấy là một người đàn bà bình thường! Này, thành thật mà nói, bầu bà ấy thứ nhất chúng tôi có công ăn, việc làm ổn định. Thứ hai, điều này mới là quan trọng, chúng tôi quanh năm xa nhà, ba bốn tháng mới về nhà một lần nên có một người phụ nữ là Thôn trưởng thì chúng tôi vô cùng yên tâm vì các bà vợ chúng tôi ở nhà sẽ được an toàn...

Lãnh đạo thị trấn nghe Tam "nhanh mồm” nói chỉ biết trợn mắt há hốc mồm, hồi lâu không nói gì.

Nguyễn Thiêm (dịch)

Truyện vui của Hoàng Thắng (Trung Quốc)