Nữ sinh lớp 12 sáng tác truyện song ngữ Anh - Việt
'Cá kịch' là tác phẩm đầu tay của Phan Ngọc Trâm, được em thể hiện bằng song ngữ và đảm nhận phần minh họa
Truyện song ngữ Anh - Việt "Cá kịch" của tác giả Phan Ngọc Trâm, nữ sinh lớp 12 Anh 2 Trường THPT chuyên Nguyễn Huệ (quận Hà Đông, TP Hà Nội), đã được NXB Dân trí giới thiệu ngày 16-2 tại Hà Nội.
"Cá kịch" là tác phẩm đầu tay của Phan Ngọc Trâm, được em thể hiện bằng song ngữ và đảm nhận phần minh họa. Cuốn sách kể về một cô gái tên My với ước mơ và hành trình thực hiện một tác phẩm sáng tạo. Hành trình ấy không hề đơn giản bởi những khó khăn, tắc nghẽn của cảm xúc, sự hứng thú và cả động lực lao động. Nhưng từ khi gặp một người cá tên Nhân, đôi bạn người cá - người thực đã cùng chung khát vọng làm nên một tác phẩm xuất sắc để trình diễn trước người nổi tiếng.
Bìa tập truyện song ngữ Anh - Việt “Cá kịch” của tác giả Phan Ngọc Trâm
Trong buổi ra mắt sách, Phan Ngọc Trâm cho hay em sáng tác "Cá kịch" từ sở thích cá nhân là viết lách. Trâm mong muốn tìm được những khoảnh khắc đẹp của cuộc sống để đưa vào tác phẩm.
Tác giả Phan Ngọc Trâm (đứng giữa, đang ôm hoa)
Nhà văn Hoa Anh nhận xét người trẻ có nhiều cách để thể hiện câu chuyện của mình thông qua cách viết. Các em đi vào những yếu tố tưởng tượng để truyền tải câu chuyện dễ hiểu hơn và "Cá kịch" theo văn phong tưởng tượng, khá hay, nhiều sáng tạo.
Ngay từ khi học lớp 10, Phan Ngọc Trâm đã sáng tác nhiều bức tranh đẹp, có những bài văn hay được giới thiệu trong trường. Sau 3 năm, ngoài việc nổi trội về văn và vẽ, Trâm còn là học sinh tiếng Anh xuất sắc, đạt IELTS 8.5.
Biên tập viên Hương Giang, NXB Dân trí, đánh giá cao năng lực sáng tạo và ý tưởng của Phan Ngọc Trâm trên cả 3 lĩnh vực: sáng tác Việt ngữ, viết bằng tiếng Anh và minh họa truyện. Trâm có văn phong mạch lạc, dễ hiểu, ngôn từ trong sáng.
