Joseph Caspar Witsch cho rằng văn học là một tượng đài sống về sức mạnh của nhân loại - một tiếng nói phản kháng vĩnh cửu và hiệu quả, chạm đến mọi khía cạnh của đời sống chúng ta.
Các ấn phẩm văn học là thước đo tình trạng của thị trường sách. Qua nhiều năm, lịch sử văn học đã đồng nghĩa với lịch sử của hội sách.
Günter Grass một nhà văn người Đức từng đoạt Giải Nobel Văn học đã nói 'Không có gì có thể thay thế văn hóa đọc'. Bởi lẽ, sách là chiếc chìa khóa khai mở vùng đất tri thức và tâm hồn của con người. Việc phát triển văn hóa đọc là một trong những động lực thúc đẩy sự hình thành nên con người mới, những công dân có hiểu biết, có trí tuệ để có thể thích ứng với sự phát triển của xã hội hiện đại. Làm sao để khuyến khích, thúc đẩy phong trào đọc cũng như hình thành thói quen và kỹ năng đọc sách trong học sinh, sinh viên, góp phần phát triển văn hóa đọc trong nhà trường là chủ đề Chuyện hôm nay nhân ngày Sách và văn hóa đọc Việt Nam 21/4.
Dương Tường qua đời, nhưng hậu thế có thể gặp ông trong từng con chữ. Bạn đọc có thể thưởng thức những tác phẩm văn chương kinh điển thế giới qua tiếng Việt đẹp của Dương Tường.
Vậy là đã tròn 1 năm sự kiện Nga phát động 'chiến dịch quân sự đặc biệt' tại Ukraine. Chứ không 'chóng vánh' như cả thế giới từng nghĩ. Chưa thể xác định được chiến sự này sẽ kết thúc lúc nào, và ra sao. Khói lửa, chết chóc và khủng hoảng vẫn từng ngày như lan tới mỗi bữa ăn, giấc ngủ của con người trên hành tinh.
Đọc cũng cần sự trưởng thành ư? Tất nhiên, nó cũng là một kĩ năng như muôn vàn kĩ năng khác của đời sống, nhất là với những người làm việc với chữ nghĩa và các văn bản.
Đó là công trình tâm huyết cuối đời của dịch giả, nhà thơ Dương Tường. Gần 90 tuổi, mắt gần như không nhìn thấy, Dương Tường vẫn miệt mài dịch truyện Kiều ra tiếng Anh. Sách đã 'ra lò' ngày 25/3 vừa qua.
Cao Hành Kiện lý giải, ông không phát ngôn thay ai, ông chỉ nói về cuộc đời mình, nhưng chính câu chuyện cá nhân ấy lại đủ sức phổ quát thành số phận chung của người trí thức Trung Quốc
Có lẽ nhiều bạn đọc sẽ tò mò về thời gian viết một tác phẩm văn học. Ví dụ một cuốn tiểu thuyết được viết trong bao nhiêu thời gian. Và tôi chắc rằng nhiều người sẽ bất ngờ khi được nghe những câu trả lời... thành thật.
Một tác phẩm văn học dễ dàng bị lướt qua nếu nó không có những chi tiết đắt giá. Những chi tiết đắt giá giúp tác phẩm thăng hoa và là điểm nhấn quan trọng để tác phẩm có sức nặng hoặc được lưu giữ trong trí nhớ độc giả.
Nếu nói về hứng thú đọc sách thì thời đại bây giờ dễ tạo cảm hứng nhất: có quá nhiều đầu sách giấy, rồi máy đọc sách, sách nói. Chưa kể là những không gian quán cà phê, nhà sách quá ư là yên tĩnh. Chỉ cần bỏ ra một ít tiền và thời gian là người ta có thể tha hồ chìm đắm trong những trang sách.
Nếu lấy tập truyện ngắn Cây tường vi làm mốc thì đến nay, Dương Tường đã dịch trên 50 tác phẩm của nhiều tác giả thuộc nhiều nền văn học.
Cuốn sử thi gia đình này không chỉ tái hiện lại vận mệnh của một gia tộc di dân mà còn khái quát vận mệnh chung của thế giới trước những vấn đề lịch sử
Đã từng có nhà văn cấm tiệt không được chuyển thế bất cứ tác phẩm văn học nào của mình thành tác phẩm điện ảnh. Đó là Milan Kundera.