Hình ảnh 'khác lạ' tại chợ Thủ Dầu Một trong sáng 18-11

Tiểu thương ở chợ Thủ Dầu Một (Bình Dương) phải lội nước bì bõm sáng nay để sắp xếp hàng hóa

Tin tai nạn giao thông mới nhất ngày 2/11: Tạm giữ tài xế lao vào đoàn đưa tang

Tạm giữ tài xế ô tô lao vào đoàn người đưa tang khiến 1 người tử vong; Xe máy tông hàng rào làm 1 người chết...là tin tức tai nạn giao thông mới nhất ngày 2/11.

Tai nạn giao thông mới nhất 1/11/2024: nam thanh niên tử vong trong đêm

Xe máy tông hàng rào trụ sở bỏ hoang; Nam thanh niên cùng xe máy lao xuống suối; Tài xế xe khách chèn ép xe tải trên cao tốc Nội Bài - Lào Cai... là những tin tức tai nạn giao thông mới nhất ngày hôm nay 1/11/2024.

Thanh niên nghi chạy xe mất lái đâm sập bờ tường chết thảm

Công an TP Thuận An, tỉnh Bình Dương đang điều tra nguyên nhân vụ xe máy tông sập hàng rào trụ sở khiến một thanh niên tử vong.

Xe máy tông hàng rào trụ sở bỏ hoang, nam thanh niên tử vong trong đêm

Ngày 1/11, Công an TP Thuận An, tỉnh Bình Dương đang điều tra nguyên nhân vụ xe máy tông sập hàng rào trụ sở bỏ hoang làm một thanh niên tử vong.

Xe máy tông sập hàng rào trụ sở bỏ hoang, nam thanh niên tử vong

Nam thanh niên chạy xe máy ôm cua tông sập hàng rào một trụ sở bỏ hoang rồi văng vào bên trong, tới sáng ra mới có người phát hiện nhưng nạn nhân đã tử vong.

Bình Dương chú trọng phát triển du lịch sinh thái vườn đặc trưng

Với hệ thống vườn cây trái bạt ngàn, phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp, cùng khí hậu ôn hòa, Bình Dương hội đủ điều kiện thuận lợi để phát triển du lịch sinh thái vườn thành sản phẩm du lịch đặc sắc, thu hút du khách trong và ngoài nước.

Dân khổ sở vì đường làm mãi chưa xong: Chủ tịch TP Thuận An lên tiếng

Liên quan đến dự án nâng cấp đường Nguyễn Chí Thanh, Chủ tịch UBND thành phố Thuận An (Bình Dương) đã có thông tin phản hồi sau khi báo Tiền Phong phản ánh những khó khăn mà người dân trong khu vực đang gặp phải.

Thăm hỏi và tặng quà cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn

Sáng 13-9, lãnh đạo TP.Thuận An đã tổ chức đoàn đến thăm và tặng quà cho các em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn tại các trung tâm, cơ sở bảo trợ xã hội trên địa bàn.

Người dân khổ sở vì đường làm mãi chưa xong ở Bình Dương

Tuyến đường Nguyễn Chí Thanh ở TP. Thuận An, tỉnh Bình Dương có chiều dài khoảng 3km được đầu tư nâng cấp từ năm 2022 nhưng đến nay còn ngổn ngang. Công trình thi công chậm khiến người dân trong khu vực khổ sở.

TP.Thuận An: Trao 100 phần quà cho hộ nghèo, hộ có hoàn cảnh khó khăn

Ngày 23-8, Ủy ban MTTQ Việt Nam TP.Thuận An phối hợp với chùa Bửu Minh trao tặng 100 phần quà cho hộ nghèo, khó khăn trên địa bàn phường An Thạnh và phường Hưng Định. Mỗi phần quà trị giá 350.000 đồng, gồm các nhu yếu phẩm phục vụ sinh hoạt hằng ngày như: gạo, đường, dầu ăn, nước tương, mì gói…với tổng kinh phí 35 triệu đồng.

Hội Luật gia tỉnh: Đẩy mạnh tuyên truyền, đưa pháp luật vào cuộc sống

Từ khi thành lập đến nay, Hội Luật gia tỉnh đã từng bước phát triển và trở thành tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp vững mạnh. Từ đó, hội đã góp phần vào việc giữ gìn an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội và có những đóng góp tích cực cho sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh nhà. Đáng chú ý, trong nhiệm kỳ 2019-2024, Hội Luật gia tỉnh đã phát huy hiệu quả trên nhiều lĩnh vực, trong đó có công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật…

Hình ảnh Đại sứ Canada tại Việt Nam tới thăm Mái ấm Tình Mẹ 2 ở Bình Dương

Đại sứ Canada tại Việt Nam cùng các thủy thủ đã có một ngày trải nghiệm tại Mái ấm Tình Mẹ 2 với các hoạt động như trồng cây, sửa chữa nhà, cùng ăn cơm với các cháu...

Triển khai Luật Hòa giải cơ sở và hướng dẫn kỹ năng nghiệp vụ công tác hòa giải cơ sở

Ngày 19-7, Phòng Tư pháp TP.Thuận An tổ chức Hội nghị triển khai Luật Hòa giải cơ sở và hướng dẫn kỹ năng nghiệp vụ công tác hòa giải cơ sở năm 2024 cho trên 150 học viên là hòa giải viên đến từ các phường Lái Thiêu, Bình Hòa, Vĩnh Phú, Bình Nhâm và Hưng Định.

Bàn giao 'Mái ấm công đoàn' cho công đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn

Chiều 12-7, tại khu phố Hưng Lộc, phường Hưng Định, TP.Thuận An, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) tỉnh và Công đoàn Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (VSIP) đã tổ chức bàn giao 'Mái ấm công đoàn' cho công đoàn viên Nguyễn Thị Hòa, thuộc Công đoàn cơ sở Công ty TNHH Showa Gloves VN.

Chào mừng Đại hội đại biểu MTTQ Việt Nam tỉnh, nhiệm kỳ 2024-2029: Những công trình, phần việc vì dân

Phát huy vai trò trung tâm của khối đại đoàn kết toàn dân tộc, thời gian qua nhiều công trình chào mừng Đại hội đại biểu MTTQ tỉnh, nhiệm kỳ 2024- 2029 của MTTQ các cấp trong tỉnh đã thổi luồng gió mới cho phong trào thi đua xây dựng nếp sống văn hóa - văn minh lan tỏa khắp địa bàn dân cư.

Vườn trái cây Lái Thiêu - Một thời vang bóng

Đây là vùng trồng cây ăn trái lâu đời, khoảng 200 năm tuổi với nhiều chủng loại trái cây đặc sản nổi tiếng và được đánh giá là ngon bậc nhất miền Đông Nam Bộ.

TP.Thuận An: Hơn 500 thiếu nhi tham gia liên hoan tiếng hát 'Hoa phượng đỏ' 2024

Ngày 3 - 7, Ban chỉ đạo các hoạt động thanh thiếu nhi TP.Thuận An đã tổ chức liên hoan tiếng hát 'Hoa phượng đỏ' năm 2024, với sự tham gia của hơn 500 em thiếu nhi đến từ các Liên đội trong toàn thành phố.

Một mùa lễ hội vui tươi, ý nghĩa

Sau một tuần diễn ra rộn ràng, Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' đã chính thức khép lại. Những hoạt động vui tươi, ý nghĩa trong lễ hội không chỉ thu hút nhiều người tìm đến để vui chơi, giao lưu văn hóa, thể thao, mà còn kết nối các hoạt động liên quan đến sản phẩm nông nghiệp, du lịch, cũng như thu hút thêm du khách đến với Bình Dương trong thời gian tới.

Rộn ràng ngày hội mùa trái chín

Sau 5 lần tổ chức, năm nay, Lễ hội 'Mùa trái chín' được nâng cấp quy mô thành lễ hội cấp tỉnh. Từ đó, những hoạt động trong không gian lễ hội cũng được mở rộng, nâng cấp lên một tầm cao hơn. Những ngày qua, khu vực Cầu Ngang trên địa bàn Hưng Định, TP.Thuận An - nơi diễn ra lễ hội trở nên rất đông vui, nhộn nhịp. Các hoạt động vui tươi, sôi nổi trong không gian Lễ hội 'Mùa trái chín' đã thu hút đông đảo người dân trong tỉnh cũng như du khách các nơi tìm đến để được hòa mình vào không gian lễ hội và cảm nhận thêm nhiều điều thú vị về vùng đất và con người Bình Dương.

Cơ hội kết nối phát triển du lịch

Phát triển du lịch là một trong những nhiệm vụ quan trọng đang được tỉnh, các địa phương quan tâm thực hiện. Nhằm khai thác, phát huy các tiềm năng, thế mạnh của tỉnh, những năm gần đây, Bình Dương đã có nhiều chương trình, hoạt động thúc đẩy phát triển du lịch, trong đó có các hoạt động lễ hội. Trong đó, Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 là cơ hội quảng bá tiềm năng, kết nối để tiếp tục đưa du lịch Bình Dương ngày một phát triển hơn, đặc biệt là du lịch sinh thái.

Cử tri đề nghị tăng cường giám sát việc thực hiện các dự án

Chiều 17 - 6, Đoàn đại biểu HĐND tỉnh và HĐND huyện Bàu Bàng do ông Nguyễn Lộc Hà, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh làm trưởng đoàn đã có buổi tiếp xúc cử tri thị trấn Lai Uyên trước kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 của HĐND tỉnh và HĐND huyện.

Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024: Nhiều hoạt động sôi nổi, hấp dẫn

Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' do tỉnh tổ chức đã được khai mạc vào tối 15-6 tại phường Hưng Định, TP.Thuận An. Đến với lễ hội, ngoài tham gia các hoạt động văn hóa, thể thao sôi nổi, hấp dẫn, hàng ngàn lượt người từ khắp nơi cũng đã hòa mình vào không gian hội chợ ẩm thực - du lịch để cùng thưởng thức, cảm nhận vị ngon ngọt, đậm đà của các loại trái cây nổi tiếng vùng đất Lái Thiêu cũng như của các huyện, thành phố trong tỉnh và một số tỉnh, thành bạn.

Khai mạc Lễ hội mùa trái chín năm 2024: 'Lái Thiêu mùa hẹn'

Tối 15-6, Lễ hội mùa trái chín năm 2024 với chủ đề: 'Lái thiêu mùa hẹn' chính thức khai mạc tại Sân khấu chính của Lễ hội, thuộc phường Hưng Định, TP. Thuận An, tỉnh Bình Dương.Tham dự Lễ khai mạc Lễ hội có các đồng chí: Nguyễn Văn Lợi, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Dương; các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy: Nguyễn Văn Lộc, Chủ tịch HĐND tỉnh; Nguyễn Minh Thủy, Trưởng Ban Tổ chức Tỉnh ủy; Bùi Thành Nhân, Trưởng Ban Dân vận Tỉnh ủy; Trương Thị Bích Hạnh, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; Nguyễn Lộc Hà, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Lễ hội; Nguyễn Thị Mỹ Hằng, Tỉnh ủy viên, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; lãnh đạo các tỉnh, thành phố Đông – Tây Nam bộ: TP. Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Phước, Tây Ninh, Bình Thuận, Cần Thơ, Long An, Tiền Giang, Vũng Tàu… và các sở, ban, ngành đoàn thể trong và ngoài tỉnh cùng đông đảo người dân địa phương.

Bình Dương khai hội Mùa trái chín

Tỉnh Bình Dương vừa khai mạc Lễ hội Mùa trái chín năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn'.

Mê mẩn với lễ hội trái cây, hàng nghìn người tham dự ở Bình Dương

Một trong những lễ hội về mùa trái chín ở Bình Dương đã thu hút hàng nghìn người về tham quan, thưởng lãm đặc sản và ẩm thực.

Khai mạc Lễ hội mùa trái chín 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn'

Tối 15/6, Lễ hội mùa trái chín năm 2024 với chủ đề: 'Lái thiêu mùa hẹn' khai mạc tại phường Hưng Định, TP Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Nhiều hoạt động đặc sắc tại Lễ hội Mùa trái chín năm 2024

Tối 15/6/2024, Lễ hội Mùa trái chín năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' đã chính thức khai mạc tại Sân khấu chính của Lễ hội (phường Hưng Định, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương) với sự tham dự của hàng ngàn người dân và du khách.

Bình Dương khai mạc Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024

Tối 15-6, tại phường Hưng Định, TP.Thuận An, tỉnh Bình Dương, Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' đã chính thức khai mạc, đón khách đến tham quan, trải nghiệm các hoạt động.

Hàng ngàn người dân đổ về lễ hội mùa trái chín ở Bình Dương

Trong đêm khai mạc, hàng ngàn người đã đổ về khu vực diễn ra lễ hội mùa trái chín để thưởng thức trái cây.

Khai mạc Lễ hội mùa trái chín 'Lái Thiêu mùa hẹn'

Tối 15/6, Lễ hội mùa trái chín năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' đã chính thức khai mạc tại phường Hưng Định, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Dòng người nườm nượp đổ về Lái Thiêu 'săn' đặc sản

Lễ hội 'Lái thiêu mùa trái chín' cùng nhiều hoạt động bên lề đang được tổ chức tại khu vực Cầu Ngang, phường Hưng Định, TP Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Lễ hội 'Mùa trái chín': Nơi hội tụ của những trái cây ngon nhất miền Nam

Tối nay (15/6), Lễ hội 'Mùa trái chín' tỉnh Bình Dương 2024 đã chính thức khai mạc tại khu vực Cầu Ngang, phường Hưng Định, TP.Thuận An, thu hút đông đảo người dân và du khách tham dự.

Giải việt dã 'Cung đường mùa trái chín': Gần 3.000 vận động viên tham gia

Nằm trong khuôn khổ Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024, sáng 15-6 đã diễn ra Giải việt dã 'Cung đường mùa trái chín'.

Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024: Xây dựng, quảng bá thương hiệu truyền thống của Bình Dương

Với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn', Lễ hội 'Mùa trái chín' năm nay được tỉnh tổ chức tại khu vực Cầu Ngang (phường Hưng Định, TP.Thuận An) được xem là nơi gặp gỡ, giao lưu, kết nối trong nhiều hoạt động, lĩnh vực, cùng hướng đến sự phát triển chung. Hôm nay (15-6), Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 chính thức khai mạc với nhiều hoạt động sôi nổi, vui tươi và ý nghĩa.

Háo hức đón chờ 'Mùa trái chín'

Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' sẽ diễn ra từ ngày 15 đến 22-6, tại khu vực Cầu Ngang, phường Hưng Định, TP.Thuận An.

Nỗ lực để có một mùa lễ hội an toàn, văn minh

Để Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 diễn ra tại khu vực Cầu Ngang (phường Hưng Định, TP.Thuận An) an toàn, Ban Tổ chức đã triển khai các nhiệm vụ trọng tâm nhằm bảo đảm giao thông diễn ra thuận lợi, tình hình an ninh trật tự (ANTT) được bảo đảm.

Vẫn 'nghẹn lời' với thủ tục pháp lý dự án

Đã có nhiều chỉ đạo từ Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đốc thúc việc gỡ vướng pháp lý cho các dự án nhà ở, thế nhưng nhiều chủ đầu tư vẫn… 'nghẹn lời' khi nhắc đến vấn đề này.

Điều Bình Phước, măng cụt Bình Dương mất mùa vì hạn hán

Hạn hán kéo dài đang gây thiệt hại nặng nề cho các nhà vườn trồng điều Bình Phước và măng cụt Bình Dương, khiến sản lượng của 2 loại đặc sản này sụt giảm nghiêm trọng. Trước thực trạng này, người dân mong muốn chính quyền có các biện pháp ứng phó hạn hán hiệu quả hơn và thực hiện chính sách hỗ trợ thiết thực để có thể yên tâm giữ vườn.

Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024: Cơ hội quảng bá vùng đất, con người Bình Dương

Những ngày này, không khí chuẩn bị Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 đang được các sở, ngành của tỉnh và địa phương gấp rút chuẩn bị để mang đến cho mọi người, du khách gần xa một mùa lễ hội chu đáo, an toàn, ý nghĩa. Để cung cấp cho bạn đọc những thông tin đáng quan tâm trong mùa lễ hội năm nay, phóng viên Báo Bình Dương đã có cuộc trao đổi với ông Bùi Hữu Toàn, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Phó trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức lễ hội.

Nhiều hoạt động đa dạng lại lễ hội 'Mùa trái chín'

Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' sẽ diễn ra từ ngày 15/6 - 22/6/2024 tại khu vực Cầu Ngang, phường Hưng Định, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Trông chờ đến Lễ hội 'Mùa trái chín'

Tiếp nối thành công của những mùa lễ hội trước, Lễ hội 'Mùa trái chín' năm nay được tỉnh tổ chức với nhiều hoạt động sôi nổi đang được nhiều người đón đợi. Người dân mong chờ ngày khai hội để tham gia, cùng chung sức tạo thêm ấn tượng tốt đẹp trong lòng mọi người. Những người yêu thích sự khám phá, trải nghiệm du lịch hay đam mê sáng tác nghệ thuật cũng chờ đến ngày này để lưu lại những khoảnh khắc đẹp bên những vườn cây ăn trái, trong những hoạt động diễn ra xuyên suốt lễ hội.

Lễ hội Mùa trái chín của tỉnh Bình Dương có gì độc đáo?

Hàng chục loại trái cây khác nhau và nhiều chương trình giới thiệu về đặc sản cây ăn trái sẽ diễn ra tại tỉnh Bình Dương.

Bình Dương thi sáng tác ảnh nhanh trong lễ hội 'Mùa trái chín'

Trong khuôn khổ lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024, tỉnh Bình Dương tổ chức cuộc thi sáng tác ảnh nhanh Photo Marathon Ảnh đẹp mùa trái chín.

Lễ hội 'mùa trái chín' tại Bình Dương có gì đặc biệt?

Hàng trăm gian hàng với đầy đủ các loại trái cây của các tỉnh, thành phố phía Nam sẽ có mặt tại Lễ hội 'mùa trái chín' tại Bình Dương. Hàng loạt chuỗi sự kiện đặc biệt được tổ chức trong khuôn khổ lễ hội.

Lễ hội Mùa trái chín năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' diễn ra từ ngày 15-6 tại Bình Dương

Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 với chủ đề 'Lái Thiêu mùa hẹn' sẽ diễn ra từ ngày 15-6 đến 22-6-2024, tại khu vực Cầu Ngang, phường Hưng Định, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Nhà vườn chung tay xây dựng hình ảnh đẹp mùa lễ hội

Hưởng ứng Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024, những ngày này, người dân tại các nhà vườn đang khẩn trương chăm sóc vườn cây, chuẩn bị các điều kiện để tiếp đón du khách tới tham quan, chụp ảnh, thưởng thức, trải nghiệm. Đây là dịp để các nhà vườn khu vực Nam bộ nói chung, Bình Dương nói riêng giao lưu, tìm hiểu, trao đổi và chia sẻ kinh nghiệm trong việc phát triển kinh tế nông nghiệp, chung tay xây dựng và phát triển du lịch sinh thái miệt vườn; đồng thời giới thiệu những loại trái cây chất lượng đến với du khách gần xa.

Khẩn trương chuẩn bị các hoạt động Lễ hội 'Mùa trái chín'

Chỉ còn hơn một tuần nữa Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 sẽ chính thức khai hội để đón người dân và du khách đến tham quan, trải nghiệm. Để các hoạt động phục vụ tại lễ hội năm nay diễn ra bảo đảm về tiến độ, các đơn vị đã có sự chủ động trong công tác chuẩn bị.

Bình Dương chuẩn bị chu đáo cho Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024

UBND tỉnh Bình Dương vừa tiến hành tổ chức cuộc họp nhằm chuẩn bị chu đáo cho Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024.

Để môi trường sống sạch hơn

Các cơ sở Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) trong tỉnh đã đồng loạt tổ chức ra quân hưởng ứng Ngày Môi trường thế giới (5-6) với nhiều hoạt động ý nghĩa, thiết thực. Không chỉ trong dịp này, việc giữ gìn môi trường sống sạch hơn, xanh hơn thường xuyên được cán bộ, hội viên phụ nữ tuyên truyền, tổ chức thực hiện…

Bảo đảm tiến độ triển khai các hoạt động tại Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024

Ngày 5-6, ông Nguyễn Lộc Hà, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương đã chủ trì họp Thường trực Ban tổ chức Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024 nghe báo cáo tiến độ chuẩn bị lễ hội.

Sẽ có nhiều hoạt động hấp dẫn tại Lễ hội 'Mùa trái chín' năm 2024

Năm nay, Lễ hội 'Mùa trái chín' do tỉnh Bình Dương tổ chức sẽ diễn ra từ ngày 15 đến 22-6 tại khu vực Cầu Ngang (phường Hưng Định, TP.Thuận An). Hiện nay, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTT&DL) đang phối hợp với các sở, ngành liên quan và các địa phương chuẩn bị cho công tác tổ chức lễ hội diễn ra theo đúng kế hoạch, góp phần quảng bá hình ảnh vùng đất, con người Bình Dương.

Bình Dương sắp diễn ra lễ hội trái cây chín năm 2024

Lễ hội mùa trái chín năm 2024 diễn ra từ ngày 15/6 đến ngày 22/6/2024, tại phường Hưng Định, Tp.Thuận An, tỉnh Bình Dương hứa hẹn sẽ mang lại nhiều ấn tượng tốt đẹp trong lòng người dân và du khách, góp phần tăng doanh thu cho ngành du lịch địa phương.