Tiếng Việt đang có nhiều vấn đề trong xu hướng hội nhập và hòa nhập. Ngôn ngữ cũng như mọi lĩnh vực khác trong xã hội, khi hòa nhập, sẽ tiếp nhận cả cái hay và cái không hay.
Cách đây không lâu, lúc tan tầm chiều, khi dòng người và phương tiện đang như 'suối chảy' trên cầu vượt Nguyễn Chí Thanh, bỗng trời nổi cơn giông lớn. Gió mạnh, mây đen vần vũ, cả trăm người (ở hai chiều đường) đột ngột dừng xe để tìm áo mưa nhằm đối phó với cơn mưa đang ầm ầm ngay trước mặt.