Tại sao phải 'Đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ'?
Thành ngữ 'Đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ' không nói về phép xã giao. Theo tác giả Lê Minh Quốc, đây là đúc kết kinh nghiệm tìm kiếm thông tin của người xưa.
"Đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ" là câu tục ngữ quen thuộc của người Việt nhưng thời gian qua lại xuất hiện những cách lý giải khác nhau. Có ý kiến cho rằng "đi hỏi già" là nhắc nhở phải chào hỏi, kính lễ người lớn tuổi. Tuy nhiên, theo nhà thơ Lê Minh Quốc trong Tiếng Việt - Lắt léo và lịch lãm, cách hiểu này chưa đúng với nghĩa gốc của câu tục ngữ.
Tác giả cho biết từ "già" trong tiếng Việt có rất nhiều nghĩa, tùy ngữ cảnh mà có thể chỉ tuổi tác, sự từng trải, già dặn hay trạng thái của sự vật. Vì vậy, muốn hiểu đúng thành ngữ phải đặt cả câu trong mối quan hệ đối lập giữa già và trẻ.
Theo đó, "đi hỏi già" mang ý nghĩa tìm đến người lớn tuổi để hỏi đường, hỏi việc hoặc xin lời khuyên. Người già được xem là những người có nhiều trải nghiệm, hiểu rõ đường đi nước bước và tích lũy vốn sống để đưa ra lời tư vấn đáng tin cậy.
Ngược lại, "về nhà hỏi trẻ" xuất phát từ quan niệm trẻ nhỏ chưa biết nói dối. Các em thường kể lại những gì mắt thấy tai nghe một cách tự nhiên, không thêm bớt hay che giấu. Vì thế, nếu muốn tìm hiểu một sự việc đã diễn ra trong gia đình hoặc xóm làng, hỏi trẻ con đôi khi lại là cách tiếp cận thông tin khách quan.
Theo tác giả, đây chính là kinh nghiệm ứng xử và thu thập thông tin được người xưa đúc kết. Một bên là vốn sống của người từng trải, một bên là sự hồn nhiên, trung thực của trẻ nhỏ. Hai đối tượng tưởng như đối lập nhưng lại bổ sung cho nhau để giúp con người nhìn nhận sự việc đầy đủ hơn.
Tác giả cũng cho rằng nếu muốn nói đến việc kính trọng người cao tuổi thì kho tàng tục ngữ Việt Nam đã có nhiều câu thể hiện rõ ý này như "Kính lão đắc thọ" hay "Yêu trẻ, trẻ đến nhà; kính già, già để tuổi cho". Vì vậy, việc diễn giải "đi hỏi già" theo nghĩa chào hỏi người lớn tuổi là chưa thật sự phù hợp với ngữ cảnh và ý nghĩa của cả câu tục ngữ.
Nguồn Znews: https://znews.vn/tai-sao-phai-di-hoi-gia-ve-nha-hoi-tre-post1666501.html
Tin nóng
Một người đàn ông gần 60 tuổi ở Trung Quốc bất ngờ được chẩn đoán mắc ung thư túi mật giai đoạn tiến triển dù trước đó vẫn ăn ngon, ngủ tốt và gần như không có triệu chứng rõ rệt.
Nước mía giúp giải khát, bổ sung năng lượng nhanh và được ưa chuộng vào mùa hè. Tuy nhiên, không phải thời điểm nào uống nước mía cũng tốt, đặc biệt là khi đang đói.
Cha mẹ không nên chờ đến khi trẻ 'nhìn thấy gầy rõ' mới nghĩ đến suy dinh dưỡng. Nhiều trường hợp suy dinh dưỡng diễn tiến âm thầm, đặc biệt là suy dinh dưỡng thể thấp còi và thiếu vi chất dinh dưỡng.
Dù sở hữu giá trị dinh dưỡng vượt trội, có lợi cho tim mạch, lạc lại là 'khắc tinh' của những người có cơ địa dị ứng hoặc đang trong quá trình kiểm soát cân nặng, béo phì.
Một học sinh 7 tuổi tại Hong Kong (Trung Quốc) phải tìm đến trung tâm tư vấn cai nghiện game sau khi lén lấy gần 8.000 HKD (hơn 1.000 USD) của mẹ để nạp game.
XSMT 5/7/2026, kết quả xổ số miền Trung hôm nay, chủ nhật ngày 5/7 được cập nhật trực tiếp lúc 17h15. Theo dõi KQXSMT mới nhất, chính xác nhất.
Tin mới
Khoảng 50 người phải vào viện nghi ngộ độc thực phẩm sau khi ăn cơm gà tại một cơ sở ở phường Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. Đến nay, hơn 10 bệnh nhân đã xuất viện, trong khi cơ quan chức năng vẫn đang điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ việc.
Không xa xỉ như nhân sâm, cây bách bộ mọc hoang tại vùng núi phía Bắc từ lâu đã được y học cổ truyền đánh giá cao. Sử dụng đúng cách loại dược liệu này sẽ giúp bạn dứt cơn ho, bảo vệ đường hô hấp và kháng khuẩn hiệu quả.
Khoảng 50 người phải nhập viện với các triệu chứng đau bụng, buồn nôn, tiêu chảy sau khi ăn tại một quán cơm gà ở phường Cam Ranh (Khánh Hòa).
Hàng triệu người trên thế giới đang sử dụng nhẫn thông minh, thiết bị theo dõi sức khỏe để giám sát giấc ngủ, quá trình tập luyện, nhịp tim, nhiệt độ cơ thể… nhằm hiểu rõ hơn về tình trạng sức khỏe của mình. Nhưng tại World Cup 2026, những công nghệ này được khai thác ở đẳng cấp hoàn toàn khác.
Người đàn ông 68 tuổi ở Đài Loan bất ngờ phát hiện ung thư phổi tái phát giai đoạn III và ung thư thực quản giai đoạn II sau nhiều năm hút thuốc, uống rượu.
Bnews. XSMB 6/7. Kết quả xổ số hôm nay ngày 6/7. XSMB thứ Hai. Trực tiếp KQXSMB ngày 6/7. Kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ Hai ngày 6/7/2026
Bnews. XSMT 6/7. Kết quả xổ số hôm nay ngày 6/7. XSMT thứ Hai. Trực tiếp KQXSMT ngày 6/7. Kết quả xổ số miền Trung hôm nay thứ Hai ngày 6/7/2026.