'Lúa chín không cúi đầu' gây tranh cãi do đâu?
Người ta vẫn quen với câu 'lúa chín cúi đầu' - thành ngữ khuyên người tài càng cần khiêm tốn, cũng là quy luật tự nhiên.

Hình ảnh bông lúa trĩu xuống khi hạt chín. Ảnh: Pexels.
“Sông sâu tĩnh lặng, lúa chín cúi đầu” thường được dùng chung trong đời sống hàng ngày. Tuy vậy, thực chất đây là hai thành ngữ riêng biệt; do cùng mang ý nghĩa ẩn dụ tương đồng, nhiều người đã ghép lại thành một câu như hiện nay.
Thực tế, "lúa chín cúi đầu" xuất phát từ quy luật tự nhiên. Lúc còn xanh, cây lúa vươn thẳng, ngẩng cao, nhưng bên trong chưa tích lũy được nhiều, chỉ mang hương thơm của lúa non. Trải qua mưa nắng, gió bão và quá trình tích tụ dưỡng chất, hạt lúa dần chắc lại, nặng hơn khiến phần ngọn tự động uốn cong xuống.
Đó cũng là hình ảnh ẩn dụ, dùng để nói về cách ứng xử của con người: Người có tri thức, trưởng thành và đạt được giá trị thực sự thì càng trở nên khiêm tốn, điềm đạm, không phô trương. Ngược lại, những người hiểu biết còn hạn chế lại dễ tự cao, thích thể hiện.
Xét về nguồn gốc, “Lúa chín cúi đầu” là một câu nói xuất phát từ câu tục ngữ của Nhật Bản: 実るほど頭を垂れる稲穂かな, có nghĩa là “Bông lúa chín là bông lúa biết cúi đầu”. Theo Đại từ điển tục ngữ, điển tích và tín ngưỡng dân gian của Nhật Bản (Shogakukan), câu tục ngữ này có nghĩa tương tự cách hiểu của người Việt.
Khi học vấn và đạo đức càng sâu, nhân cách và hành vi của con người lại càng trở nên khiêm tốn. Khi tri thức, học vấn và sự tu dưỡng mà ta nỗ lực tích lũy thực sự trở nên sâu sắc, chúng sẽ dần hình thành nên nhân cách. Nhờ đó, con người biết sống khiêm nhường, biết nói “nhờ ơn” và đối xử với người khác bằng sự cảm thông.

Người Việt mình thương nhau do Cẩm Ly, Hòa Minzy thể hiện. Ảnh: NSX.
Trước đó, ca khúc Người Việt mình thương nhau do Cẩm Ly, Hòa Minzy thể hiện và Châu Đăng Khoa sáng tác đã gây tranh luận, xuất phát từ câu hát “Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu / Thật tự hào làm người Việt Nam bấy lâu". Nhiều khán giả thắc mắc liệu Châu Đăng Khoa có đang hiểu sai nghĩa hoặc truyền tải thông điệp rằng người tài không cần cúi đầu.
Nguồn Znews: https://znews.vn/lua-chin-khong-cui-dau-gay-tranh-cai-do-dau-post1647136.html











