Phóng viên nước ngoài và những nhầm lẫn 'cười ra nước mắt' khi đi tác nghiệp SEA Games

Một nhóm phóng viên người Indonesia đến Việt Trì, Phú Thọ để đưa tin về thể thao nước nhà, chủ yếu là về U23 Indonesia. Tại đây, họ đã gặp những sự cố hài hước...

Mắt kính phiên dịch mọi ngôn ngữ khác nhau của Google

Google vừa tung ra đoạn video giới thiệu nhanh về kính thực tế ảo tăng cường (AR) thông minh có thể phiên dịch trực tiếp đa ngôn ngữ.

Chiều bạn gái như Đạt Villa: Vượt khoảng cách cả nghìn cây số, mua tặng bài hát riêng

Có lẽ tình yêu đã khiến hot TikToker Đạt Villa và bạn gái người Indonesia Vidhia vượt qua được giới hạn về ngôn ngữ, văn hóa, khoảng cách địa lý để đến với nhau... Mới đây, Đạt Villa đã mua bài hát độc quyền dành tặng bạn gái khiến dân mạng thêm phần ngưỡng mộ.

Sau hơn nửa năm yêu xa, hot TikToker Đạt Villa hội ngộ bạn gái xinh đẹp ở Indonesia

Sau nhiều tháng chỉ có thể nhìn nhau qua màn hình điện thoại, cuối cùng thì hot TikToker Đạt Villa và cô bạn gái xinh đẹp người Indonesia cũng được đứng chung một khung hình. Bức ảnh đã nhanh chóng 'gây bão' mạng xã hội.

Tân Hoa hậu Hoàn vũ hô vang câu gì khi đăng quang và khi về nước mà Google Dịch 'bó tay'?

Ngay sau khi biết mình trở thành Hoa hậu Hoàn vũ 2021, đại diện của Ấn Độ Harnaaz Sandhu đã hô lên câu đầu tiên: 'Chak de phatte, India!'. Rồi khi vừa về đến Ấn Độ, cô cũng lặp lại câu đó với những người chào đón mình. Rất nhiều khán giả thắc mắc về câu nói của Sandhu, vì các phần mềm dịch thuật cũng 'bó tay'. Vậy Sandhu đã nói gì và cho thấy sự trân trọng lịch sử quê hương ra sao?

Khán giả Hàn Quốc than phiền vì phụ đề của Disney+ gây ức chế, nhiều câu dở khóc dở cười

Dịch vụ xem phim trực tuyến Disney Plus (Disney+) mới 'khai trương' ở Hàn Quốc được ít ngày thì đã nhận không ít lời phàn nàn của khán giả nước này. Nhiều người nói rằng không hiểu đội ngũ dịch phim thế nào mà phụ đề tiếng Hàn cứ như để cố tình gây ức chế cho khán giả.

Chàng trai 20 tuổi du lịch khắp thế giới không tốn tiền nhờ 'quá giang'

Nomad Shubham đã chu du khắp nơi từ khi còn là cậu bé tuổi teen và hiện thu hút hàng triệu người xem các clip về du lịch trên mạng.

Nguyên nhân dàn V.I.P của 'Squid Game' bị chê bai

Trên Internet, nhiều khán giả phàn nàn về diễn xuất của dàn diễn viên thủ vai khách V.I.P trong 'Squid Game'. Theo các diễn viên, nguyên nhân chính nằm ở chất lượng kịch bản.

Chi Pu bất ngờ bắt trend Next Level của aespa nhưng mà là phiên bản Google dịch

Pha bắt trend Next Level đầy sáng tạo này của Chi Pu khiến dân tình không khỏi thích thú.

Tranh cãi về nghi vấn fan BTS chỉnh sửa kết quả của Google Dịch: ARMY Việt nói gì?

Tính năng đóng góp của Google Dịch đã tạo ra nhiều tình huống trớ trêu, khiến 'kẻ khóc người cười'. Những câu dịch mới được người dùng bổ sung tạo nên nhiều tranh cãi: Người cho rằng đây chỉ là một trò đùa giải trí, người chỉ trích hành động này đang gây ảnh hưởng đến mục đích chung của người dùng.

'Dở khóc dở cười' khi Google dịch trở nên... cục súc, hóa ra là do người dùng thích đùa!

Theo đó, Google có tính năng 'mở' cho mọi người dùng có thể đóng góp vào việc dịch các từ, cụm từ, câu từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Kết quả dịch được nhiều người đồng ý nhất sẽ trở thành kết quả chung cho tính năng Google dịch.

Nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công?

Thông tin Google bị hacker Việt tấn công được lan truyền trên mạng xã hội khiến nhiều người bất ngờ.

Google Dịch sửa lỗi hiển thị 'Sai rồi ĐM'

Công cụ Google Dịch một lần nữa bị lợi dụng truyền tải nội dung sai lệch. Sau khi trở thành trò đùa trên mạng xã hội, Google đã sửa lỗi này.

Dịch trăm bài báo mỗi ngày cho người nước ngoài ở Việt Nam

Dành 14-18 giờ trong ngày để lấy tin tức từ các báo chính thống, dịch 50-140 bài báo sang tiếng Anh là những gì ông Wayne Worrell đã và đang làm.

Bị quấy rối tình dục, cô gái gốc Việt ở Singapore có hành động khiến gã 'yêu râu xanh' nhận kết đắng

Dù không biết nói tiếng Anh nhưng khi bị quấy rối tình dục lúc mới vào công ty làm được một tuần, cô gái gốc Việt đã có hành động ứng biến thông minh khiến gã 'yêu râu xanh' phải trả giá.

Ngày Cá tháng Tư: Tạm dừng những trò đùa để ngăn tin giả về Covid-19

Nhằm ngăn chặn triệt để những tin tức giả mạo về tình hình dịch Covid-19, nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới đã kêu gọi người dân không đùa giỡn trong ngày Cá tháng Tư.

Google không nói đùa ngày 1/4

Đây là năm thứ 2 liên tiếp Google không tung ra những trò đùa trong ngày Cá tháng Tư vì tác động của Covid-19.

Startup TQ tạo ra 'Google dịch của video', hoán đổi được mặt và giọng

Không chỉ hoán đổi khuôn mặt, phần mềm của Surreal còn có thể dịch ngôn ngữ, khớp khẩu hình với giọng nói.

TikTok bị xâm chiếm bởi loạt bình luận Riririri Ririri, bất ngờ nhất là câu chuyện rùng rợn đằng sau

Cụm từ 'Riririri' bí ẩn xuất hiện hàng loạt trên TikTok được cho là có liên quan đến một câu chuyện vô cùng rùng rợn.

Dịch máy - thành quả và những điều chưa đạt được

Google có lẽ là công ty đầu tiên đưa ra ứng dụng dịch tự động (hay còn gọi là dịch máy, machine translation) để phục vụ miễn phí cho người dùng, đó là ứng dụng Google Dịch (Google Translation). Đây cũng là ứng dụng bị người ta nhạo báng rất nhiều vì sự kém chính xác của nó, đến nỗi thấy nơi đâu có những cụm từ tiếng Anh rất ngô nghê là người ta mỉa mai ngay: Chắc là dùng Google Dịch rồi!

Phát triển phần mềm phiên dịch đồng thời

Nhu cầu thông dịch đa ngôn ngữ càng ngày càng cần thiết hơn bao giờ hết. Đặc biệt, mọi người muốn việc thông dịch diễn ra đồng thời để có thể giao tiếp trong thời gian các cuộc thảo luận và đàm phán kinh doanh cũng như tại các sự kiện quốc tế.

Dòng quảng cáo của IKEA ghi gì mà khiến dân mạng toàn thế giới cười lăn cười bò?

Việc dịch các câu slogan giới thiệu sản phẩm sang ngôn ngữ địa phương không phải lúc nào cũng dễ dàng với các thương hiệu toàn cầu. Tuy nhiên, ở đây thì người dịch đã dịch đúng, nhưng không biết họ đã quá ẩu hay cố tình 'chơi nổi', mà khiến cư dân mạng được một phen cười lăn, cười bò.