'Quá mù ra mưa' và 'T ừ cõi chết trở về '

Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn - 2008) là cuốn sách đối chiếu những thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán có nghĩa tương đương, được tác giả giới thiệu là 'công cụ tiện lợi cho việc những người biên, phiên dịch, giao tiếp song ngữ Hoa - Việt và học tiếng Hoa, tiếng Việt với tư cách là một ngoại ngữ...' (trích mục Thay lời nói đầu của từ điển). Tuy nhiên, trong thực tế thì rất nhiều mục sự so sánh đối chiếu không chính xác và điều này có thể dẫn đến sai sót cho người sử dụng. Những lỗi này thỉnh thoảng vẫn được chúng tôi nêu ra trong chuyên mục 'Cà kê chuyện chữ nghĩa'. Tiếp theo đây là hai mục cần bàn lại.

Nguyễn Văn Chung phản ứng khi 'Nhật ký của mẹ' bị tung tin sai lệch

Nguyễn Văn Chung phản hồi về sự việc khiến cộng đồng mạng thích thú.

Sinh viên ĐH 'xuất ngoại' ngay từ năm nhất

Chỉ cần giao tiếp tiếng Anh tốt, không ngại khám phá bản thân, sinh viên ĐH năm nhất có thể tham gia học kỳ quốc tế.

Kiên trì theo đuổi ước mơ giúp du học sinh Việt Nam tỏa sáng tại Học viện Mân Giang Trung Quốc

Khưu Đông Trình, sinh năm 1997, đến từ TP. Hồ Chí Minh, hiện là sinh viên năm 4 ngành Giáo dục Hán ngữ quốc tế tại Học viện Mân Giang, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc. Trong suốt hơn ba năm học tập tại đây, Trình luôn duy trì thành tích học tập xuất sắc với GPA 3.71/4.0 và liên tục nhận được học bổng cấp tỉnh mỗi năm.

Chính thức dạy tiếng Hàn trong trường phổ thông

Với gần 260 học sinh đăng ký, khóa học tiếng Hàn đầu tiên trong trường trung học phổ thông (THPT) trên địa bàn Đồng Nai chính thức được triển khai.

Chàng trai có tên độc lạ nhất Việt Nam, mang ý nghĩa bất ngờ

Chàng trai từng gây xôn xao cộng đồng mạng khi chia sẻ cuộc sống xoay quanh cái tên lạ kỳ.

Thời gian cũng là một loại chi phí cần cải thiện

Đây là chia sẻ của ông Bùi Lê Anh Hiếu - Giám đốc Tiếp thị kinh doanh kiêm Kỹ thuật dự án, Công ty cổ phần Long Hậu (mã LHG) khi bình luận về những tồn tại cần giải quyết để cải thiện môi trường đầu tư tại Việt Nam.

Siêu tàu biển đưa gần 3.500 khách quốc tế đến Hạ Long

Cảng tàu du lịch quốc tế Hạ Long (Quảng Ninh) vừa đón tàu biển mang tên Costa Serena (quốc tịch Italy) chở 3.477 khách du lịch quốc tế và hơn 1.000 thủy thủ đoàn đến tham quan Hạ Long.

Siêu tàu biển đưa gần 4.000 khách quốc tế và thủy thủ thăm Hạ Long

Sáng 30/9, Cảng tàu du lịch quốc tế Hạ Long (Quảng Ninh) đã đón siêu tàu biển Costa Serena (quốc tịch Italy), chở gần 3.000 khách du lịch quốc tế và trên 1.000 thủy thủ đoàn đến tham quan vịnh Hạ Long.

Siêu tàu biển đưa gần 3.000 khách quốc tế đến Hạ Long

Ngày 30/9, Cảng tàu du lịch quốc tế Hạ Long (Quảng Ninh) đã đón tàu biển mang tên Costa Serena (quốc tịch Italy) chở gần 3.000 khách du lịch quốc tế và trên 1.000 thủy thủ đoàn đến tham quan Hạ Long.

Nhiều ưu điểm khi học ngành ngôn ngữ Trung Quốc tại Trung tâm đào tạo từ xa

Đào tạo từ xa ngành Ngôn ngữ Trung Quốc là một trong những chương trình đào tạo được nhiều người quan tâm hiện nay.

HS phải học đến 9 tiết/ngày, môn tự chọn xếp buổi sáng, THCS Trần Bội Cơ nói gì?

Một số lớp 6 của Trường trung học cơ sở Trần Bội Cơ, Quận 5 phải học 9 tiết/ngày, trong khi đó thì hiệu trưởng nhà trường nói do điều kiện cơ sở vật chất.

Lương Bích Hữu hát ca khúc nhạc Hoa nổi tiếng, nhan sắc hiện tại khiến dân tình bàn tán

Lương Bích Hữu đã có màn 'lột xác' khiến nhiều khán giả bất ngờ!

Truyền dạy chữ viết, tiếng nói trong đồng bào dân tộc thiểu số

Thời gian qua, Long Khánh là địa phương có nhiều nỗ lực trong duy trì người biết nói, biết viết tiếng dân tộc trong cộng đồng các dân tộc thiểu số (DTTS) ở địa phương.

Mỹ nhân từng đóng chung phim với Xa Thi Mạn đăng quang Miss Universe Malaysia 2024

Tối 6/9, Sandra Lim đã đăng quang cuộc thi Miss Universe Malaysia 2024 tại Kuala Lumpur.

5 loại cây mang âm khí nặng, tiêu tán của cải không nên trồng

Các chuyên gia phong thủy khuyên không nên trồng trước nhà những loại cây được coi là biểu tượng không may mắn hoặc mang lại những rắc rối không đáng có.

Đồng Nai: Học phí mầm non vùng miền núi 25.000đ/học sinh/tháng

Học phí năm học 2024 - 2025 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai chia theo 3 vùng là thành thị, nông thôn và miền núi. Mức thu cao nhất là 120.000đ/học sinh/tháng, thấp nhất là 20.000đ/học sinh/tháng.

Kỳ vọng gửi tới Đại hội

Các đại biểu và người dân là đồng bào dân tộc thiểu số, tín đồ, chức sắc các tôn giáo trên địa bàn tỉnh Tây Ninh kỳ vọng công tác Mặt trận nhiệm kỳ mới có nhiều đổi mới, tiếp tục củng cố và phát huy sức mạnh khối đại đoàn kết toàn dân tộc.

Gần 60 sinh viên Việt Nam nhận học bổng Đài Loan

Gần 60 suất học bổng dành cho sinh viên Việt Nam các bậc đại học, thạc sĩ, tiến sĩ và tiếng Hoa.

Khai trương Astra Language Center tại thành phố Biên Hòa

Ngày 10-8, Trung tâm ngoại ngữ Astra (Astra Language Center) tại phường Thống Nhất (thành phố Biên Hòa) đã tổ chức lễ khai trương và chính thức đi vào hoạt động.

Em gái Trấn Thành lấy chồng là doanh nhân, khoe chuyện vui sau 6 năm cưới

Em gái Trấn Thành và chồng hiện có cuộc sống ra sao sau 6 năm về chung một nhà?

Đủ cách người Việt học tiếng của người bản xứ

Nhiều người nghĩ rằng sống tại Mỹ nhưng vẫn trong cộng đồng người Việt Nam, đi đâu cũng gặp người Việt, từ đi ngân hàng, gặp bác sĩ, luật sư, cho đến mua sắm, ăn uống, thậm chí đi hãng hàng không của Việt Nam..., nói chung là không khác gì ở Việt Nam thì đâu cần học tiếng Anh làm gì.

Kiên Giang bảo tồn và phát huy phong trào dạy tiếng Khmer và tiếng Hoa

Nhiệm vụ bảo tồn, phát huy tiếng nói, chữ viết của đồng bào dân tộc Khmer và Hoa đang được tỉnh quan tâm thực hiện, góp phần xây dựng đời sống văn hóa mới trong đồng bào dân tộc thiểu số.

Thầy tôi, liệt sĩ của thời bình

Cứ mỗi lần có dịp về La Gi quê mình, tôi lại nhớ về mùa gió, rồi nhớ đến thầy dạy môn sử Lê Văn Hộ, người thầy cõng kiến thức của đời tự nguyện phân phát cho học sinh và thổi hồn vùng duyên hải này đến mức đi nhớ, ở thương. Thầy hy sinh vì bão tố khi làm nhiệm vụ phiên dịch tiếng Hoa cho Bộ đội Biên phòng La Gi trên biển Đông năm 1994. Năm nay 2024 đúng 30 năm ngày thầy tôi về với biển.

Phát huy vai trò đồng bào dân tộc thiểu số trong xây dựng khu dân cư

Tuy chỉ chiếm 10% dân số toàn huyện (37,7 ngàn người) và là địa phương tập trung không nhiều đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) so với các huyện, thành phố khác của tỉnh, song hoạt động của đồng bào DTTS tại huyện Trảng Bom rất sôi động.

Gương mặt cũ gây chú ý tại Mr World Vietnam 2024

Phạm Tuấn Ngọc, Võ Minh Toại, Lừng Nguyễn là những gương mặt đã quen thuộc với khán giả trước khi tham gia cuộc thi Nam vương Thế giới Việt Nam.

Khảo sát tình hình dạy và học tiếng dân tộc thiểu số tại Trà Vinh

Sáng ngày 18/6, Đoàn công tác Hội đồng quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực của Chính phủ có buổi làm việc với Sở Giáo dục và Đào tạo (GD-ĐT), khảo sát về tình hình dạy và học tiếng dân tộc cho đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) tại Trà Vinh.

'Nhóc tỳ số hưởng bậc nhất Vbiz': Mới 8 tuổi đã sở hữu khối tài sản đáng ngưỡng mộ

Bé Mathis Thiên Từ con trai của Đan Trường dù chỉ mới 8 tuổi thế nhưng cậu bé đã sở hữu khối tài sản khiến nhiều người phải trầm trồ.

Đặc sản nổi tiếng ở Lạng Sơn, nghe tên lạ tai nhưng vô cùng thơm ngon khó cưỡng, dân thành phố thích mê

Nghe tên của món ăn này, nhiều người tò mò muốn ăn thử. Đây là một đặc sản của Lạng Sơn.

Khối tài sản đáng ngưỡng mộ của con trai Đan Trường dù mới tròn 8 tuổi

Dù chỉ mới 8 tuổi, thế nhưng con trai Đan Trường đã sở hữu khối tài sản khiến nhiều người phải trầm trồ.

Quang Đăng và bạn gái Trung Quốc ngày càng ngọt ngào

Quang Đăng và Yee Pink gắn bó từ năm 2019. Cặp đôi ngày càng dính như sam.

Du học Đài Loan – Điểm đến lý tưởng cho học sinh tốt nghiệp THPT, Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học

Được mệnh danh là 4 con rồng châu Á, Đài Loan đã có những bước phát triển 'thần kỳ' trong một vài thập kỷ gần đây. Đây cũng là điểm đến du học thu hút sự quan tâm của nhiều bạn trẻ. Vậy du học Đài Loan có gì hấp dẫn?

Đưa văn học, văn hóa Việt đến gần bạn đọc Trung Quốc

Hôm 20/5 tại đường sách TP.HCM, Chibooks đã tiến hành ký kết với Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Quảng Tây, đưa tác phẩm văn hóa Việt vào thị trường Trung Quốc.

Hội Bảo trợ dạy môn Hoa văn TPHCM bầu Ban chấp hành nhiệm kỳ 2024-2029

Sáng 18-5, Hội Bảo trợ dạy môn Hoa văn TPHCM đã tổ chức Đại hội lần thứ IX (nhiệm kỳ 2024-2029). Đến tham dự có đại diện các sở, ngành, lãnh đạo phòng GD-ĐT, Hội Khuyến học quận 5 cùng đại diện các trường học, trung tâm dạy tiếng Hoa trên địa bàn thành phố.

CSI đặt mục tiêu doanh thu 2024 tăng 2,4 lần, lãi sau thuế 18 tỷ đồng

CTCP Chứng khoán Kiến thiết Việt Nam (UPCoM: CSI) mới đây đã công bố tài liệu Đại hội đồng cổ đông (ĐHĐCĐ) thường niên năm 2024.