'Càn' trong 'ăn bậy nói càn' nghĩa là gì?

Độc giả Lê Thanh Hải hỏi: 'Tôi đọc cuốn 'Thành ngữ bằng tranh' của Nhà xuất bản Kim Đồng thấy tác giả sách giải thích thành ngữ 'Ăn bậy nói càn' như sau:

Voi - Biểu tượng thiêng!

Đồng bào Tây Nguyên xưa coi voi vừa là vật thiêng (làm lễ cúng sức khỏe voi), vừa là vật nuôi để chuyển gỗ, hàng hóa… Nhưng nơi voi được 'thiêng hóa' hơn cả là Ấn Độ. Trong Ấn Độ giáo, biểu tượng voi có rất nhiều lớp mã văn hóa mà có lẽ bóc mãi vẫn chưa đi tới cuối cùng. Là vật cưỡi của vị thần tối cao Inđra, voi xuất hiện vô cùng đa dạng về hình vẻ, phong phú về tâm trạng, giàu có về ý nghĩa trong các loại hình nghệ thuật, đặc biệt trong kiến trúc.

'Thầy bói xem voi'

Với 70,3% dân số sử dụng internet, Việt Nam đã trở thành một trong các quốc gia có tỷ lệ người dùng internet cao nhất thế giới. Sử dụng internet đã trở thành nhu cầu thiết yếu của người dân, đồng thời cũng là nền tảng quan trọng để phát triển kinh tế số, xã hội số. Thế nhưng, một số cá nhân, tổ chức xấu, chống đối, cơ hội chính trị lại cố tình không nhìn thẳng vào sự thật, đưa ra những báo cáo không đúng về tình hình internet tại Việt Nam.

Cận Tết Nguyên đán, đào chúm chím nụ, khách chẳng tới coi

Tết Nguyên đán Nhâm dần 2022 đang tới gần, vựa đào, quất cảnh lớn nhất miền Bắc vẫn nằm im trong vườn khiến hàng ngàn hộ nông dân của làng cây cảnh như ngồi trên đống lửa.

Cồn Mã Nhón - 'địa chỉ đỏ' giáo dục truyền thống yêu nước

Nằm kề bên cánh đồng lúa của thôn Đằng Trung, xã Hoằng Đạo, Khu di tích lịch sử Cồn Mã Nhón không chỉ là nơi ghi lại thời khắc lịch sử của 76 năm trước khi các chiến sĩ tự vệ và Nhân dân 3 thôn Đằng Trung, Đằng Xá, Đằng Cao dũng cảm vùng lên bắt sống tri phủ Phạm Trung Bảo cùng quân lính, mà còn trở thành 'địa chỉ đỏ' giáo dục truyền thống yêu nước cho thế hệ trẻ.

'Thành ngữ bằng tranh' quá nhiều sai sót (*): Từ 'nuôi báo cô' đến 'ăn bậy nói càn'

Phần trong ngoặc kép, in nghiêng sau đây là nguyên văn trong Thành ngữ bằng tranh; phần xuống dòng tiếp theo là nội dung trao đổi của chúng tôi

Mẹ thiên nhiên nổi giận

Ai cũng có những ký ức đong đầy, có vui có buồn, có cái muốn quên đi và có cái thì không thể quên, đó là ký ức về thiên thai, dịch bệnh, là sự nổi giận của mẹ thiên nhiên với hành động vô ý thức của loài người.

Bụi tre nhà tôi nơi đất lành chim đậu

Hồi tôi còn nhỏ, ngay trước nhà tôi, bên bờ ao sừng sững một bụi tre rất cao to, phải đến gần trăm cây. Bụi tre cho tôi bóng mát mỗi trưa hè.

Cha tôi ngồi trên đống rơm

Di sản lớn nhất một đời người có thể để lại cho chính mình, đó là những đứa con. Chúng thừa hưởng hoặc mang theo một chút gì đó tư tưởng của bạn, đó sẽ là di sản mà bạn giữ được. Nó không phải nằm ở chỗ bạn có bao nhiêu ngôi nhà, bao nhiêu tiền trong tài khoản… mà nằm trong ký ức của những người ở lại với cuộc đời này.